Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فبعد الطعام غادر الجميع وبقيت أنا وحدي ، أبكي
Bulgarian[bg]
Тъй че след обяда всички си тръгнаха, и аз останах сам, облян в сълзи.
Catalan[ca]
Llavors després de menjar tots van sortir, i em vaig quedar sol, plorant.
Danish[da]
Så efter måItidet forlod alle salen, og jeg forblev alene, i tårer.
German[de]
Nach dem Mittagessen sind alle rausgegangen und ich blieb allein da hocken und heulte.
Greek[el]
Έτσι, μετά το γεύμα όλοι φύγαν, κι έμεινα μόνος, κλαίγοντας.
English[en]
So after the meal everybody left, and I remained alone, in tears.
Spanish[es]
Entonces luego de comer todos salieron, y me quedé solo, llorando.
Estonian[et]
Peale sööki kõik lahkusid aga mina jäin üksi maha ja nutsin.
Hebrew[he]
אז לאחר הארוחה כולם עזבו, ואני נשארתי לבדי, מזיל דמעות.
Croatian[hr]
Dakle, poslije obroka su svi otišli, a ja sam ostao u suzama.
Hungarian[hu]
Az étkezés után mindenki elment, csak én maradtam ott, és csak zokogtam.
Indonesian[id]
Jadi setelah selesai makan semua orang keluar, dan aku ditinggal sendirian, menangis.
Italian[it]
Perciò alla fine del pranzo tutti quanti sono usciti e io sono rimasto solo, in lacrime.
Norwegian[nb]
Etter maten gikk alle ut, og jeg ble igjen, druknet i tårer.
Polish[pl]
Kiedy wszyscy już wyszli, zostałem sam, cały we łzach.
Portuguese[pt]
Então, saíram todos depois de comerem, e eu fiquei sozinho, a chorar.
Romanian[ro]
Aşadar, după ce-au servit masa, toată lumea a plecat, iar eu am rămas singur, plângând.
Slovak[sk]
Takže po obede všetci odišli, a ja som tam zostal sám plakať.
Slovenian[sl]
Po kosilu so vsi odšli ven, sam pa sem ostal ves v solzah.
Serbian[sr]
Dakle, posle obroka su svi otišli, a ja sam ostao u suzama.
Swedish[sv]
Så efter maten gick alla och jag blev kvar, i tårar.
Turkish[tr]
Yemekten sonra herkes çıktı, ama, yalnız ben kaldım, iki gözüm iki çeşme.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, sau bữa ăn tất cả mọi người đều đi, và tôi vẫn một mình ở đó, trong làn nước mắt.