Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Mouzillon-Tillières“ — тази територия е разположена в източната част на лозовите масиви, където взаимодействието между по-континентален климат и песъчливо-глинести почви, образувани върху леко изменено габро, благоприятства достигане на висока зрялост, което води до вина, които след внимателно отлежаване с времето разгръщат интензивни аромати, с нотки на ароматно печиво и на подправки, както и плодови и флорални нотки;
Czech[cs]
oblast „Mouzillon-Tillières“ se nachází ve východní části této vinice, kde se snoubí podnebí kontinentálnějšího charakteru s hlinitopísčitými půdami na mírně zvětralém gabrovém podkladu; to prospívá dlouhému dozrávání hroznů, z nichž vznikají vína, jež v průběhu času po pečlivém zrání vydávají intenzivní aroma připomínající sladké žemle, koření, ovoce a květiny.
Danish[da]
»Mouzillon-Tillières« øst for vinmarkerne, hvor vekselvirkningen mellem et mere kontinentalt klima og en sandblandet lerjord, der er dannet på let ændret gabbro, fremmer en hurtig modning, der giver vine, som over tid og efter en omhyggelig lagring får en intens aroma med noter af briocher, krydderier, frugter og blomster
German[de]
„Mouzillon-Tillières“ im Osten des Weinbaugebiets, wo die Wechselwirkung zwischen einem stärker kontinental geprägten Klima und sandigen Lehmböden, die auf kaum verändertem Gabbro entstanden sind, eine beschleunigte Reifung begünstigt und Weine hervorbringt, bei denen im Laufe der Zeit nach einem sorgfältigen Ausbau intensive Aromen, mit würziger, fruchtiger, floraler an Brioche erinnernder Note entstehen;
Greek[el]
«Mouzillon – Tillières»: βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα του αμπελώνα, όπου το πιο ηπειρωτικό κλίμα σε συνδυασμό με τα αμμώδη-αργιλώδη εδάφη που έχουν σχηματιστεί σε ελαφρώς εξαλλοιωμένους γάββρους συντελούν στην παρατεταμένη ωρίμαση των σταφυλιών, χαρίζοντας οίνους οι οποίοι, με την πάροδο του χρόνου και μετά από προσεκτική ωρίμαση, αναδίδουν έντονα αρώματα συνδυάζοντας νότες μπριός, μπαχαρικών, φρούτων και ανθέων.
English[en]
‘Mouzillon – Tillières’, in the east of the winegrowing area, where the interaction between a more continental climate and sandy-clayey soils formed on gabbro rocks with little alteration favours accelerated ripening, resulting in wines which after careful ageing have intense aromas recalling brioche, spice, fruits and flowers.
Spanish[es]
«Mouzillon – Tillières», al este del viñedo, donde la interacción entre un clima más continental y unos suelos areno-arcillosos formados sobre gabros poco alterados favorece una maduración avanzada, dando lugar a vinos que, tras una cuidadosa crianza, expresan aromas intensos que evocan notas brioche, especiadas, frutales y florales a lo largo del tiempo;
Estonian[et]
„Mouzillon – Tillières“ – istanduste idaosas, kus mandrilisema kliima ja gabrol välja kujunenud liivsavimuldade koosmõju soodustab üleküpsust, mille tulemusel valmivad veinid, milles väljenduvad hoolika kääritamisega aja jooksul tekkinud intensiivsed aroomid, mis meenutavad nupsusaia, vürtside, puuviljade ja lillede noote.
Finnish[fi]
”Mouzillon – Tillières”, joka sijaitsee viinialueen itäosassa, jossa mantereisemman ilmaston ja vähän rapautuneen gabron päälle muodostuneen hiekka- ja savipitoisen maan välinen vuorovaikutus edistää kypsymistä, jolloin saadaan viinejä, joissa voidaan huolellisen kypsytyksen jälkeen vähitellen havaita voimakkaita aromeja, joissa on briossin, mausteiden, hedelmien ja kukkien vivahteita.
French[fr]
«Mouzillon - Tillières», à l’est du vignoble, où l’interaction entre un climat plus continental et des sols sablo-argileux formés sur des gabbros peu altérés favorise des maturations poussées, donnant des vins qui expriment avec le temps, après un élevage soigneux, des arômes intenses évoquant des notes briochées, épicées, fruitées et florales.
Croatian[hr]
„Mouzillon – Tillière”, na istoku vinograda, gdje uzajamno djelovanje kontinentalnije klime i pjeskovito-glinastih tla nastalih na slabo alteriranim stijenama gabro, pogoduje izrazitom dozrijevanju, čime se dobivaju vina koja s vremenom, nakon pažljiva dozrijevanja, imaju intenzivne arome s notama brioša i začina te voćnim i cvjetnim notama,
Hungarian[hu]
a „Mouzillon – Tillières” a szőlővidék keleti részén terül el, ahol a kontinentálisabb éghajlat és a kevéssé lepusztult gabbró kőzeten kialakult homokos-agyagos talajok összetalálkozása elősegíti az előrehaladott érettségi fok elérését. Ez olyan borokat ad, amelyek gondos érlelést követően idővel briósra emlékeztető, fűszeres, gyümölcsös és virágos jegyeket hordozó, intenzív aromákat fejeznek ki.
Italian[it]
«Mouzillon – Tillières», ad est della zona vitata, in cui l’interazione tra un clima più continentale e suoli arenari-argillosi formati su gabbri poco alterati favorisce una marcata maturazione delle uve, dando vita a vini che, dopo un affinamento attento, esprimono con il tempo aromi intensi e sentori di brioche, con note speziate, fruttate e floreali.
Lithuanian[lt]
Vietovė „Mouzillon – Tillières“ užima rytinę vynuogyno dalį, kur dėl veikiau žemyninio klimato ir ant amfibolito susiformavusio smėlingo ir molingo dirvožemio vynuogės noksta sparčiai, o iš jų pagaminti vynai ilgainiui, rūpestingai brandinami, įgyja intensyvų aromatą, kuriame juntamos pyrago, prieskonių, vaisių ir gėlių natos.
Latvian[lv]
“Mouzillon – Tillières”, kas, atrazdamās austrumos, kur mijiedarbība starp kontinentālāku klimatu un smilšmāla augsnēm, kuras veidojušās uz maz izmainītiem gabro iežiem, veicina paātrinātu nogatavošanos, radot vīnus, kuros pēc rūpīgas izturēšanas parādās izteikti brioša maizes, garšvielu, augļu un ziedu aromāti.
Maltese[mt]
“Mouzillon – Tillières”, fil-Lvant tal-vinja, fejn l-interazzjoni bejn klima aktar kontinentali u ħamrija ramlija u taflija ffurmata fuq gabbros ftit li xejn mibdul tiffavorixxi maturazzjoni avvanzata, u tagħti nbejjed li maż-żmien, wara maturazzjoni bir-reqqa, jesprimu aromi intensi li jevokaw noti ta’ brioche, ta’ ħwawar, ta’ frott u ta’ fjuri;
Dutch[nl]
“Mouzillon — Tillières” ligt ten oosten van de wijngaard, waar de interactie tussen een meer continentaal klimaat en zandleemgronden gevormd uit licht aangetast gabbro een doorgedreven rijping bevordert. Na verloop van tijd en een zorgvuldige rijping levert dit intense aroma’s op met kruidige, fruitige, florale en briochetoetsen.
Polish[pl]
„Mouzillon-Tillières”, położonemu na wschodzie winnicy, na którym połączenie bardziej kontynentalnego klimatu z glebami piaszczysto-ilastymi powstałymi na przeobrażonych w niewielkim stopniu gabrach sprzyja przedłużonemu dojrzewaniu, dzięki czemu w winach wyczuwa się z czasem, po okresie systematycznego dojrzewania, intensywne aromaty przywodzące na myśl nuty słodkich bułek, przypraw, owoców i kwiatów.
Portuguese[pt]
«Mouzillon-Tillières», a leste do vinhedo, onde a interação entre um clima mais continental e solos arenoargilosos formados sobre gabros pouco alterados é propícia a maturações avançadas que dão origem a vinhos que, ao longo do tempo, após um estágio cuidadoso, revelam aromas intensos com notas de brioche, especiadas, frutadas e florais.
Romanian[ro]
„Mouzillon – Tillières”, în estul podgoriei, unde interacțiunea dintre o climă mai continentală și solurile argiloase-nisipoase formate pe gabrouri puțin alterate favorizează un grad avansat de coacere, obținându-se vinuri care, cu timpul, după o maturare atentă, exprimă arome intense, evocând note de brioșă, de mirodenii, fructate și florale.
Slovak[sk]
„Mouzillon – Tillières“ na východe vinohradníckej oblasti, kde vzájomné pôsobenie medzi viac kontinentálnym podnebím a piesčito-ílovitými pôdami formovanými na mierne zvetranom gabrovom podklade podporuje silné zrenie vedúce k vzniku vín, ktoré sa časom po starostlivom vyzrievaní prejavujú intenzívnymi arómami pripomínajúcimi tóny briošiek, korenia, ovocia a kvetov.
Slovenian[sl]
„Mouzillon – Tillières“ na vzhodnem delu vinogradov, kjer medsebojni vpliv bolj celinskega podnebja in peščeno-ilovnatih tal, nastalih na malo spremenjenih gabrih, spodbuja podaljšano zrelost, kar daje vina, ki po skrbnem donegovanju sčasoma izrazijo intenzivne arome, v katerih je zaznati biskvitne, začimbne, sadežne in cvetlične note.
Swedish[sv]
”Mouzillon – Tillières” i den östra delen av vinodlingsområdet, där samverkan mellan ett mer kontinentalt klimat och lersandjordarna som bildats på lågaltererad gabbrogrund gynnar en snabbare mognad som ger viner som får sitt uttryck med tiden, efter en omsorgsfull lagring, med intensiva aromer som för tankarna till brioche, kryddor, frukt och blommor.