Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel ’n handjie vol Franse geestelikes vir die Jode opgekom het, het die meerderheid die Vichy-regering en die beleid daarvan ondersteun.
Arabic[ar]
ومع ان بعض رجال الدين الفرنسيين تكلموا لصالح اليهود، فقد دعمت اغلبية رجال الدين حكومة ڤيشي وسياساتها.
Cebuano[ceb]
Bisan kon ang pipila ka klerong Pranses misulti pabor sa mga Hudiyo, ang kadaghanan mipaluyo sa kagamhanang Vichy ug sa mga polisa niini.
Czech[cs]
Několik francouzských duchovních se sice hlasitě ozvalo ve prospěch Židů, ale většina duchovních podporovala vládu ve Vichy i její politiku.
Danish[da]
En håndfuld franske gejstlige forsvarede ganske vist jøderne, men flertallet støttede Vichy-regeringen og dens politik.
Ewe[ee]
Togbɔ be Franse nunɔla ʋee aɖewo ƒo nu tsɔ de Yudatɔwo dzi hã la, wo dometɔ akpa gãtɔ de Vichy dziɖuɖua kple eƒe ɖoɖowo dzi.
Greek[el]
Μολονότι μια χούφτα Γάλλοι κληρικοί μίλησαν θαρραλέα υπέρ των Εβραίων, η πλειονότητα υποστήριξε την κυβέρνηση του Βισί και την πολιτική της.
English[en]
Although a handful of French clergy spoke out in favor of the Jews, the majority supported the Vichy government and its policies.
Estonian[et]
Kuigi mõned prantsuse vaimulikud astusid juutide kaitseks välja, toetas suurem osa neist Vichy valitsust ja selle poliitikat.
Finnish[fi]
Vaikka kourallinen ranskalaisia pappeja puhuikin juutalaisten puolesta, enemmistö kannatti Vichyn hallitusta ja sen menettelytapoja.
French[fr]
Bien qu’une poignée d’ecclésiastiques français aient pris publiquement la défense des juifs, la majorité ont soutenu le régime de Vichy et sa politique.
Croatian[hr]
Premda se šačica francuskih svećenika javno založila za Židove, većina je podržavala višijski režim i njegovu politiku.
Hungarian[hu]
Noha egy maroknyi francia pap bátran megmondta véleményét a zsidók védelmében, a többség támogatta a vichyi kormányt és elveit.
Indonesian[id]
Meskipun sangat banyak pemimpin agama Prancis menyuarakan dukungan untuk orang-orang Yahudi, mayoritas mendukung pemerintah Vichy dan kebijakan-kebijakannya.
Iloko[ilo]
Nupay manmano a Pranses a klero ti nagsao iti pabor kadagiti Judio, kaaduan ti nangsuportar iti gobierno ti Vichy ken dagiti pagannurotanna.
Italian[it]
Un numero esiguo di ecclesiastici francesi si espresse a favore degli ebrei, ma la maggioranza sostenne il governo di Vichy e la sua politica.
Lithuanian[lt]
Nors keli Prancūzijos dvasininkai pasisakė už žydus, dauguma jų rėmė Višio vyriausybę ir jos politiką.
Latvian[lv]
Lai gan saujiņa franču garīdznieku aizstāvēja ebrejus, lielākā daļa atbalstīja Višī valdību un tās politiku.
Malayalam[ml]
ഫ്രഞ്ചുകാരായ ഏതാനും പുരോഹിതന്മാർ യഹൂദന്മാരെ അനുകൂലിച്ചു സംസാരിച്ചെങ്കിലും ഭൂരിപക്ഷം പേരും വിച്ചി ഗവണ്മെൻറിനെയും അതിന്റെ നയങ്ങളെയും പിന്താങ്ങുകയാണുണ്ടായത്.
Norwegian[nb]
Selv om en håndfull franske prester talte jødenes sak, støttet de fleste Vichy-regjeringen og dens politikk.
Dutch[nl]
Hoewel een handjevol Franse geestelijken het opnam voor de joden, steunde de meerderheid het Vichy-bewind en de maatregelen die het uitvaardigde.
Polish[pl]
Co prawda niektórzy duchowni francuscy otwarcie ujmowali się za Żydami, ale było ich niewielu, większość natomiast popierała rząd Vichy i jego politykę.
Portuguese[pt]
Embora um punhado de clérigos franceses tenha defendido os judeus, a maioria apoiou o governo em Vichy e sua política.
Romanian[ro]
Deşi foarte puţini clerici francezi au vorbit în favoarea evreilor, majoritatea lor au sprijinit guvernul de la Vichy şi politica sa.
Russian[ru]
Хотя во Франции все же нашлись священнослужители, смело выступавшие в защиту евреев, бо́льшая часть духовенства поддерживала правительство «Виши» и его политику.
Slovak[sk]
Hoci hŕstka francúzskych duchovných hovorila v prospech Židov, väčšina podporovala vládu vo Vichy a jej stratégiu.
Slovenian[sl]
Peščica francoskih duhovnikov je res govorila v prid Židov, vendar pa je večina podprla vichyjsko vlado in njeno politiko.
Albanian[sq]
Edhe pse një grusht klerikësh francezë folën në favor të hebrenjve, shumica e tyre mbështeti qeverinë e Vishit dhe politikën e saj.
Serbian[sr]
Iako je šaka francuskih sveštenika istupila u korist Jevreja, većina je podržavala Višijsku vladu i njene stavove.
Swedish[sv]
Även om ett litet antal präster uttalade sig till judarnas förmån, understödde majoriteten Vichyregeringen och dess politik.
Swahili[sw]
Ingawa makasisi wachache Wafaransa waliongea wakipendelea Wayahudi, wengi wao waliunga mkono serikali ya Vichy na sera zake.
Tamil[ta]
பிரான்ஸிலிருந்த ஒருசில பாதிரிமார்கள் யூதர்களுக்கு சாதகமாக பேசினாலும், பெரும்பான்மையினர் விச்சி அரசாங்கத்தையும், அதன் கொள்கைகளையும் ஆதரித்தனர்.
Tagalog[tl]
Bagaman may ilang klerigong Pranses na nagsalita nang pabor sa mga Judio, ang karamihan ay sumuporta sa pamahalaan ng Vichy at sa mga patakaran nito.
Tok Pisin[tpi]
Sampela pris long Frans ol i bin mekim tok bilong helpim ol Juda, tasol planti pris i bin helpim gavman long Visi na ol samting gavman i mekim.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ France asɔfo kakraa bi kasa maa Yudafo no de, nanso dodow no ara taa Vichy aban no ne ne nhyehyɛe akyi.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e ua tia mai te hoê numera iti ekalesiatiko Farani e paturu i te mau ati Iuda, ua turu te rahiraa i te faatereraa no Vichy e ta ’na politita.
Ukrainian[uk]
Хоча жменька французьких священиків і виступила на захист євреїв, більшість підтримувала режим Віші та його політику.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn àlùfáà ará Faransé mélòó kan sọ̀rọ̀ ní ìgbèjà àwọn Júù, ògìdìgbó wọn ló ti ìjọba Vichy àti àwọn ìlànà rẹ̀ lẹ́yìn.
Chinese[zh]
虽然当时也有少数法国教士挺身维护犹太人,但大部分都是支持维希政府和它政策的。
Zulu[zu]
Nakuba idlanzana labefundisi baseFrance lawalwelwa amaJuda, iningi labo lasekela uhulumeni waseVichy nezinkambiso zawo.