Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جزء منى لا يستطيع بأن يصدق.بأن ( بيرى ) هي من ستفعل ذلك
Bulgarian[bg]
Част от мен не може да повярва, че Пени прави това.
Bosnian[bs]
Dio mene ne može vjerovati da gđa. Peri to radi.
Czech[cs]
Část mě nemůže uvěřit, že to Peri dělá.
Greek[el]
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι θα το κάνει η Πέρυ.
English[en]
Part of me can't believe that Peri's doing this.
Spanish[es]
Parte de mi no puede creer que Peri esté haciendo esto.
Persian[fa]
بخشي از نميتونه اين رو باور کنه که پري داره همچين کاري ميکنه
Finnish[fi]
Osa minusta ei usko tätä.
French[fr]
Je n'arrive pas à croire que Peri veuille faire ça.
Croatian[hr]
Dio mene ne može vjerovati da gđa. Peri to radi.
Hungarian[hu]
Egy részem nem tudja elhinni, hogy Peri ilyesmit tesz.
Italian[it]
Non riesco a credere che Peri stia facendo tutto questo.
Dutch[nl]
Een deel van me kan niet geloven, dat Peri dit doet.
Polish[pl]
Jakaś część mnie nie może uwierzyć, że Peri to robi.
Portuguese[pt]
Parte de mim não acredita que Peri está fazendo isso.
Romanian[ro]
Unei părţi din mine nu-i vine să creadă că Peri face asta.
Russian[ru]
Я до сих пор не могу поверить, что Пери это делает.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da bo Peri to naredila.
Serbian[sr]
Dio mene ne može vjerovati da gđa. Peri to radi.