Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bør fremme anvendelsen af MOX og dermed en delvis tilintetgørelse af atomaffald. Men samtidig må vi forberede den langfristede løsning og arbejde på at få godkendt teknologier, som indgår i hybride reaktortyper, eksempelvis den nyligt introducerede type udviklet af Carlo Rubia.
German[de]
Zum einen soll der Einsatz von Mox-Brennelementen zur teilweisen Eliminierung von nuklearen Abfällen beitragen, zum anderen muß aber schon jetzt ein langfristiges Programm vorbereitet und parallel dazu die Brauchbarkeit der Technologien, die in den Hybridreaktoren, z. B. in dem kürzlich von Carlo Rubia vorgeschlagenen Reaktor, verwendet werden, überprüft werden.
English[en]
Whilst by using MOX fuel nuclear waste can be eliminated in part, we still need to be making preparations for the long term now, and - at the same time - to initiate a study to evaluate the technology involved in hybrid reactors, such as the reactor recently proposed by Carlo Rubia.
Spanish[es]
Al permitir una eliminación parcial de los residuos nucleares mediante un combustible Mox, es preciso preparar el largo plazo desde ahora mismo y, paralelamente, estudiar la validación de las tecnologías implicadas en los reactores híbridos, como el reactor propuesto recientemente por Carlo Rubia.
Finnish[fi]
Koska Mox-polttoaineen avulla on mahdollista hävittää osa ydinjätteistä, pitkän aikavälin toimintaa on jo nyt valmisteltava ja samaan aikaan on ryhdyttävä tutkimaan hybridireaktoreiden - jollaisen käyttöönottoa Carlo Rubia hiljattain ehdotti - yhteydessä käytettävien teknologioiden luotettavuutta.
French[fr]
Tout en permettant une élimination partielle des déchets nucléaires grâce à un combustible Mox, il faut préparer le long terme dès aujourd'hui et, parallèlement, mettre à l'étude la validation des technologies impliquées dans les réacteurs hybrides, comme le réacteur proposé récemment par Carlo Rubia.
Italian[it]
Pur consentendo un'eliminazione parziale delle scorie nucleari grazie ad un ossido misto di plutonio-uranio, occorre fin d'ora preparare il lungo termine e, parallelamente, ricercare la convalida delle tecnologie relative ai reattori ibridi, come il reattore proposto di recente da Carlo Rubbia.
Dutch[nl]
Terwijl een MOX-splijtstof (plutonium in gemengd oxide) de gedeeltelijke verwerking van kernafval mogelijk maakt, moet er vanaf nu op lange termijn worden gedacht en moet er tegelijkertijd worden gekeken naar validering van de bij hybridische reactors gebruikte technologie, zoals de reactor die onlangs door Carlo Rubia is voorgesteld.
Portuguese[pt]
Permitindo uma eliminação parcial dos resíduos nucleares graças a um combustível Mox, há que preparar o futuro desde já e, paralelamente, analisar a validação das tecnologias implicadas nos reactores híbridos, como o reactor proposto recentemente por Carlo Rubia.
Swedish[sv]
Samtidigt som detta möjliggör en delvis eliminering av kärnavfall med hjälp av ett Moxbränsle, måste man redan i dag förbereda sig för en mer avlägsen framtid, och parallellt studera godkännandet av den teknik som används i hybridreaktorer, som t.ex. den reaktor som nyligen föreslogs av Carlo Rubia.