Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoe baat kinders daarby wanneer hulle voltydse diens nastreef?
Amharic[am]
(መዝሙር 127:3) ልጆችስ በሙሉ ጊዜ አገልግሎት በመካፈላቸው የሚጠቀሙት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(مزمور ١٢٧:٣) وكيف يستفيد الأولاد من الانخراط في الخدمة كامل الوقت؟
Assamese[as]
(গীত ১২৭:৩) পূৰ্ণ-সময়ৰ সেৱাত ভাগ লৈ ল’ৰা-ছোৱালীবিলাকে কেনেকৈ লাভৱান হ’ব পাৰে?
Baoulé[bci]
(Jue Mun 127:3) ? Kɛ ba’m be fa blɛ kwlaa nun Ɲanmiɛn junman dilɛ’n kaci be junman’n, mmlusuɛ mennin yɛ be ɲɛn i ɔ?
Central Bikol[bcl]
(Salmo 127:3) Asin paano nakikinabang an mga aki sa paglaog sa bilog na panahon na paglilingkod?
Bemba[bem]
(Amalumbo 127:3) Nga bana bena, bushe banonkelamo shani mu kubomba umulimo wa nshita yonse?
Bulgarian[bg]
(Псалм 127:3) А каква полза извличат децата, когато се стремят към целодневна служба?
Bangla[bn]
(গীতসংহিতা ১২৭:৩) আর সন্তানরা পূর্ণসময়ের সেবা অনুধাবন করে কীভাবে উপকৃত হতে পারে?
Chuukese[chk]
(Kol Fel 127:3) Iwe, ifa ussun ekkewe nau repwe feioch?
Seselwa Creole French[crs]
” (Psonm 127:3) Ki byenfe bann zanfan i gannyen ler zot antre dan servis aplentan?
Czech[cs]
(Žalm 127:3) A jaký užitek mají děti z toho, že se věnují celodobé službě?
Danish[da]
(Salme 127:3) Og hvordan får børnene gavn af heltidstjenesten?
German[de]
Und wie wirkt es sich auf die Kinder aus, dass sie den Pionierdienst verrichten?
Ewe[ee]
(Psalmo 127:3) Eye viɖe kae ɖevi siwo tia ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔsubɔdɔa wònye woƒe agbemedɔ la kpɔna?
Efik[efi]
(Psalm 127:3) Didie ke nditọwọn̄ ẹbọ ufọn ẹto edinam utom uyọhọ ini?
Greek[el]
(Ψαλμός 127:3) Και πώς ωφελούνται τα παιδιά από την ολοχρόνια υπηρεσία;
English[en]
(Psalm 127:3) And how do children benefit from pursuing full-time service?
Spanish[es]
¿Y qué beneficios obtienen los hijos que optan por el servicio de tiempo completo?
Finnish[fi]
(Psalmit 127:3.) Entä miten kokoaikaisen palveluksen ura hyödyttää lapsia?
Fijian[fj]
(Same 127:3) E yaga vakacava vei ira na gone na nodra cakacaka tudei ena cakacaka vakavunau?
French[fr]
” (Psaume 127:3). Et quels bienfaits les enfants retirent- ils du service à plein temps ?
Ga[gaa]
(Lala 127:3) Ni mɛɛ gbɛ nɔ bii náa be-fɛɛ sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ mli ni amɛkɛ amɛhe woɔ lɛ he sɛɛ?
Gilbertese[gil]
(Taian Areru 127:3) Ao a na kanga naati ni kakabwaiaki man uaiakinan reken te mwakuri ni kabwanina aia tai iai?
Gujarati[gu]
(ગીતશાસ્ત્ર ૧૨૭:૩) પૂરા સમયની સેવા કરવાથી બાળકોને કેવા લાભ થાય છે?
Gun[guw]
” (Psalm 127:3) Podọ nawẹ ovi lẹ nọ mọaleyi sọn sinsẹ̀nzọn whenu-gigọ́ tọn mẹ gbọn?
Hausa[ha]
” (Zabura 127:3) Ta yaya yara suke amfana daga biɗan hidima ta cikakkiyar lokaci?
Hebrew[he]
וכיצד הילדים מפיקים תועלת מן השירות המורחב?
Hindi[hi]
(भजन 127:3) और बच्चों को पूरे समय की सेवा करने से क्या फायदे मिलते हैं?
Hiligaynon[hil]
(Salmo 127:3) Kag paano makabenepisyo ang kabataan sa pagsulod sa bug-os tion nga pag-alagad?
Hiri Motu[ho]
” (Salamo 127:3) Bona natudia be ful-taim hesiai gaukara idia karaia neganai, edena dala ai namo do idia davaria?
Croatian[hr]
A kako djeci koristi punovremena služba?
Haitian[ht]
’ ” (Sòm 127:3). E ki jan timoun yo tire pwofi lè yo fè karyè nan sèvis aplentan ?
Indonesian[id]
(Mazmur 127:3) Dan, bagaimana anak-anak memperoleh manfaat dengan mengejar dinas sepenuh waktu?
Igbo[ig]
(Abụ Ọma 127:3) Oleekwa otú ụmụaka si erite uru site n’isetịpụ ozi oge nile dị ka ihe mgbaru ọsọ?
Iloko[ilo]
(Salmo 127:3) Ken kasano a makagunggona kadagiti annak ti panangragpatda iti amin-tiempo a panagserbi?
Icelandic[is]
(Sálmur 127:3) En hvernig njóta börnin góðs af því að sækjast eftir þjónustu í fullu starfi?
Isoko[iso]
” (Olezi 127:3) Kọ didi erere u re te emọ nọ a te le ute iruo odibọgba oke-kpobi?
Italian[it]
(Salmo 127:3) E che benefìci ricevono i figli che si dedicano al servizio a tempo pieno?
Japanese[ja]
詩編 127:3)では,子どもたちは全時間奉仕を追い求めることからどんな益が得られるでしょうか。
Georgian[ka]
თავად შვილები რა სარგებლობას იღებენ სრული დროით მსახურებიდან?
Kongo[kg]
(Nkunga 127:3) Mpi nki mutindu bana kebakaka mambote na ntangu bo kesalaka kisalu ya ntangu yonso?
Kazakh[kk]
Балалардың толық уақытты қызметке ұмтылуының қандай пайдасы бар?
Kannada[kn]
(ಕೀರ್ತನೆ 127:3) ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನವಿದೆ?
Kaonde[kqn]
(Masalamo 127:3) Nga baana bamwenamo mfweto ka mu mwingilo wa kimye kyonse?
San Salvador Kongo[kwy]
” (Nkunga 127:3) Nkia nluta bebakanga o wana muna sala e salu kia ntangwa ke ntangwa?
Kyrgyz[ky]
Ал эми толук убакытта кызмат кылуу балдарга эмнеси менен пайдалуу?
Ganda[lg]
(Zabbuli 127:3) Abaana baganyulwa batya bwe babeera n’ekiruubirirwa eky’okufuuka abaweereza ab’ekiseera kyonna?
Lingala[ln]
(Nzembo 127:3) Matomba nini bana bazwaka na kosala mosala ya ntango nyonso?
Lozi[loz]
(Samu 127:3) Cwale bana ba fumana lituso mañi ha ba ndongwama sebelezo ya bupaina?
Luba-Katanga[lu]
(Mitōto 127:3) Le bana bamwenanga namani mu mwingilo wa kitatyi kyonso obalondalonda?
Luba-Lulua[lua]
(Musambu 127:3) Mmunyi mutu mudimu wa ku dîba ne ku dîba wambuluisha bana?
Luvale[lue]
(Samu 127:3) Jino vana veji kunganyalanga ngachilihi hakuzata mulimo washimbu yosena?
Lushai[lus]
(Sâm 127:3) Engtin nge naupangte’n hun bikima rawngbâwlna an ûmna chu an hlâwkpui?
Latvian[lv]
(Psalms 127:3.) Bet kādu labumu pilnas slodzes kalpošana dod bērniem?
Morisyen[mfe]
” (Psaume 127:3) Ki bann bienfait bann zenfant gagné kan zot faire service a plein temps?
Malagasy[mg]
(Salamo 127:3) Inona kosa no soa raisin’ny ankizy, rehefa manompo manontolo andro izy?
Marshallese[mh]
(Sam Ko 127:3) Im ewi wãwen ajiri ro rej bõk tokjen jen air jibadõk jerbal in kwalok nan full-time?
Macedonian[mk]
А како им користи на децата полновремената служба?
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 127:3) മുഴുസമയ സേവനം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ കുട്ടികൾ എങ്ങനെയാണു പ്രയോജനം നേടുന്നത്?
Mongolian[mn]
Хоёр хүүгээ Еховагаас „ирсэн бэлэг“ гэж ам бардам хэлнэ» хэмээн бичжээ (Дуулал 127:3).
Mòoré[mos]
(Yɩɩl Sõamyã 127:3) La so-pakrã tʋʋmd nafda kambã wãn to?
Marathi[mr]
(स्तोत्र १२७:३) आणि पूर्ण वेळेची सेवा केल्याने मुलांना कोणता फायदा होतो?
Maltese[mt]
(Salm 127:3) U t- tfal kif jibbenefikaw jekk jaqdu fis- servizz full-time?
Burmese[my]
(ဆာလံ ၁၂၇:၃) သားသမီးများသည် အချိန်ပြည့်လုပ်ငန်း လုပ်ဆောင်သည့်အတွက် မည်သို့အကျိုးခံစားရသနည်း။
Norwegian[nb]
(Salme 127: 3) Og hvilke goder fører det til for barna å satse på heltidstjenesten?
Nepali[ne]
” (भजन १२७:३) अनि पूर्ण-समय सेवामा लाग्दा छोराछोरीले कसरी लाभ उठाउँछन्?
Ndonga[ng]
(Episalomi 127:3) Ongiini aanona haya mono uuwanawa mokulalakanena iilonga yethimbo lyu udha?
Niuean[niu]
” (Salamo 127:3) Ti aoga fefe e tau fanau mai he tutuli e fekafekauaga mau?
Dutch[nl]
En hoe zijn kinderen erbij gebaat als ze in de volletijddienst staan?
Northern Sotho[nso]
(Psalme 127:3) Le gona, bana ba holwa bjang ke go phegelela tirelo ya nako e tletšego?
Nyanja[ny]
(Salmo 127:3) Ndipo kodi ana amapindula motani pochita utumiki wa nthawi zonse?
Ossetic[os]
Ӕмӕ ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кӕнын сывӕллӕттӕн сӕхицӕн цы пайда у?
Panjabi[pa]
(ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 127:3) ਕੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਲਾਭ ਮਿਲਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
(Salmo 127:3) Tan panon a nagugunggonaan iray ananak ed pangemtan na sigpot-panaon a serbisyo?
Papiamento[pap]
(Salmo 127:3) I kon e sirbishi di tempu kompletu ta benefisiá e yunan?
Pijin[pis]
” (Psalm 127:3) And wanem gud samting nao pikinini kasem from full-taem service?
Polish[pl]
A jaką korzyść ta służba przynosi dzieciom?
Pohnpeian[pon]
(Melkahka 127:3) Iaduwen seri kan kin paiekihda doadoahk en pioneer?
Portuguese[pt]
(Salmo 127:3) E como os filhos se beneficiam do serviço de tempo integral?
Ruund[rnd]
(Kuseng 127:3) Ni mutapu ik ukutwishau an kwisakin kusal mudimu wa chisu chawonsu?
Romanian[ro]
Dar ce foloase au copiii dacă slujesc cu timp integral?
Russian[ru]
А какие благословения получают дети, стремясь к полновременному служению?
Sinhala[si]
(ගීතාවලිය 127:3) පූර්ණ කාලීන සේවය කිරීමෙන් දරුවෝ ප්රයෝජන ලබන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
(Žalm 127:3) A aký úžitok majú deti z toho, že sa usilujú o službu celým časom?
Slovenian[sl]
(Psalm 127:3, SSP) Kako pa prizadevanje v polnočasni službi koristi otrokom?
Samoan[sm]
(Salamo 127:3) E faapefea ona maua e fanau aogā mai le auai i le auaunaga faataimi atoa?
Shona[sn]
(Pisarema 127:3) Uye vana vanobatsirwa sei nokuita basa renguva yakazara?
Albanian[sq]
(Psalmi 127:3, BR) Po fëmijët, ç’dobi nxjerrin duke qenë në shërbimin e plotkohor?
Serbian[sr]
A kako ta težnja ka punovremenoj službi koristi deci?
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 127:3) Bana ba rua molemo ofe ha ba kenela tšebeletso ea nako e tletseng?
Swedish[sv]
(Psalm 127:3) Och hur har barn nytta av att ha heltidstjänsten som mål?
Swahili[sw]
(Zaburi 127:3) Watoto hupata faida gani wanapofanya utumishi wa wakati wote?
Congo Swahili[swc]
(Zaburi 127:3) Watoto hupata faida gani wanapofanya utumishi wa wakati wote?
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 127:3, NW) அப்படியானால், முழுநேர ஊழியத்தில் ஈடுபடுவது பிள்ளைகளுக்கு எப்படி நன்மை அளிக்கிறது?
Telugu[te]
(కీర్తన 127:3) పూర్తికాల సేవను చేపట్టడం ద్వారా పిల్లలు ఎలా ప్రయోజనం పొందుతారు?
Thai[th]
” (บทเพลง สรรเสริญ 127:3) แล้ว ลูก ๆ ได้ ประโยชน์ อะไร จาก การ ทํา งาน รับใช้ เต็ม เวลา?
Tigrinya[ti]
(መዝሙር 127:3) ውሉዳትከ ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልግሎት ብምስዓቦም ብኸመይ እዮም ዚጥቀሙ፧
Tiv[tiv]
” (Pasalmi 127:3) Man mbayev di yô, ka mbamtsera mba nyi ka ve zua mi sha u eren tom u pasen kwagh hanma shighe laa?
Tagalog[tl]
” (Awit 127:3) At paano nakikinabang ang mga anak sa pagtataguyod ng buong-panahong paglilingkod?
Tetela[tll]
” (Osambu 127:3) Ko ɛlɔlɔ akɔna wakondja ana oma l’olimu wa lo tena tshɛ?
Tswana[tn]
(Pesalema 127:3) Mme bana ba solegelwa molemo jang ke go gagamalela tirelo ya nako e tletseng?
Tongan[to]
” (Sāme 127: 3, PM) Pea ‘oku anga-fēfē ‘a e ma‘u ‘aonga ‘a e fānaú mei he tuli ki he ngāue taimi-kakató?
Tonga (Zambia)[toi]
(Intembauzyo 127:3) Alimwi bagwasyigwa buti bana kwiinda mukucita mulimo waciindi coonse?
Tok Pisin[tpi]
” (Song 127:3) Taim ol pikinini i insait long fultaim sevis, dispela i helpim ol olsem wanem?
Tsonga[ts]
(Pisalema 127:3) Naswona vana va vuyeriwa njhani hi ku nghenela vutirheli bya nkarhi hinkwawo?
Tatar[tt]
Ә балалар тулы вакытлы хезмәт башлап, нинди фатихалар алалар?
Tumbuka[tum]
(Salmo 127:3) Kasi ŵana ŵakupindura wuli na uteŵeti wa nyengo zose?
Tuvalu[tvl]
” (Salamo 127:3) Kae e aogā pefea ki tama‵liki a te kausaki atu ki te taviniga tumau?
Twi[tw]
(Dwom 127:3) Na ɔkwan bɛn so na mmofra nya bere nyinaa som adwuma a wɔyɛ no so mfaso?
Tahitian[ty]
(Salamo 127:3) E nafea te mau tamarii e maitai ai ia tapi i te taviniraa taime taatoa?
Ukrainian[uk]
Ми можемо із вдячністю сказати: «Діти — спадщина Господня» (Псалом 127:3).
Umbundu[umb]
(Osamo 127:3) Oco hẽ, ekuatiso lie omãla va siata oku kuata poku litumbika kupange wakundi votembo yosi?
Urdu[ur]
(زبور ۱۲۷:۳) کُلوقتی خدمت کرنے سے بچوں کو کونسی خوشیاں ملتی ہیں؟
Venda[ve]
(Psalme ya 127:3) Vhana vha vhuyelwa hani nga u dzhenela tshumelo ya tshifhinga tshoṱhe?
Vietnamese[vi]
(Thi-thiên 127:3) Và con cái nhận được lợi ích như thế nào khi phụng sự trọn thời gian?
Waray (Philippines)[war]
” (Salmo 127:3) Ngan paonan-o nagpapahimulos an mga anak han pagpadayon ha bug-os-panahon nga pag-alagad?
Wallisian[wls]
” (Pesalemo 127:3) Pea koteā te ʼu lelei ʼe maʼu e te fānau mo kapau ʼe nātou pionie?
Xhosa[xh]
(INdumiso 127:3) Bona abantwana bangenelwa njani ngokuzabalazela ukuba kwinkonzo yexesha elizeleyo?
Yapese[yap]
(Psalm 127:3) Uw rogon ni ma fel’ rogon e pi bitir ni ma nameg ni nge un ko machib ni polo’ e tayim rorad?
Yoruba[yo]
(Sáàmù 127:3) Àmọ́, báwo làwọn ọmọ ṣe ń jàǹfààní ṣíṣe iṣẹ́ ìsìn alákòókò-kíkún?
Yucateco[yua]
Jeʼel u páajtal k-aʼalik tu jaajil k-óoleʼ “le paalaloʼob ku síijil toʼonoʼ, u siibalil u ayikʼalil Yuumtsil”» (Salmo 127:3).
Chinese[zh]
诗篇127:3)儿女又可以从全时服务得到什么福分呢?
Zande[zne]
” (Atambuahe 127:3) Waigu agude agbia amaku be mangasunge tungusapai ti aregbo dũ?
Zulu[zu]
(IHubo 127:3) Izingane zona kuzizuzisa kanjani ukuphishekela inkonzo yesikhathi esigcwele?