Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Финансовата стойност е тази на движимата културна ценност в държавата членка съгласно член 2, параграф 1, буква а).
Czech[cs]
Finanční hodnotou je hodnota kulturního statku v členském státě uvedeném v čl. 2 bodu 1 písm. a).
Danish[da]
Genstandens økonomiske værdi er den værdi, som genstanden har i den medlemsstat, der omhandles i artikel 2, stk. 1, litra a).
German[de]
Der finanzielle Wert ist der Wert des Kulturgutes in dem in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a genannten Mitgliedstaat.
Greek[el]
Οικονομική αξία είναι η αξία του πολιτιστικού αγαθού στο κράτος μέλος που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α).
English[en]
The financial value is that of the cultural object in the Member State referred to in Article 2, point 1(a).
Spanish[es]
El valor económico será el que tenga el bien en el Estado miembro contemplado en el artículo 2, apartado 1, letra a).
Estonian[et]
Rahaline väärtus on artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud kultuuriväärtuse väärtus liikmesriigis.
Finnish[fi]
Rahallinen arvo on 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun kulttuuriesineen arvo jäsenvaltiossa.
French[fr]
La valeur financière est celle du bien culturel dans l’État membre visé à l’article 2, paragraphe 1, point a).
Irish[ga]
Is ionann an luach airgeadais agus an réad cultúrtha sa Bhallstáit dá dtagraítear in Airteagal 2, pointe 1(a).
Croatian[hr]
Novčana vrijednost je vrijednost kulturnog dobra u državi članici spomenutoj u članku 2. stavku 1. točki (a).
Hungarian[hu]
A pénzben kifejezett érték a kulturális javak értéke az e rendelet 2. cikke 1. bekezdésének a) pontjában említett tagállamban.
Italian[it]
Il valore è quello del bene culturale nello Stato membro di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera a) del regolamento.
Lithuanian[lt]
Kultūros objekto finansinė vertė yra tokia, kaip 2 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytoje valstybėje narėje.
Latvian[lv]
Finansiālā vērtība ir kultūras priekšmeta vērtība 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajā dalībvalstī.
Maltese[mt]
Il-valur finanzjarju huwa dak tal-oġġetti kulturali fl-Istat Membru msemmi fl-Artikolu 2(1)(a).
Dutch[nl]
De financiële waarde is die van het cultuurgoed in de lidstaat als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a).
Polish[pl]
Wartość finansowa jest to wartość przedmiotu kultury w państwie członkowskim, zgodnie z definicją w art. 2 ust. 1 lit. a).
Portuguese[pt]
O valor financeiro é o do bem cultural no Estado-Membro referido no artigo 2.o, n.o 1, alínea a).
Romanian[ro]
Valoarea financiară este cea a obiectelor culturale din statele membre la care se face referire în articolul 2 alineatul (1) litera (a).
Slovak[sk]
Finančná hodnota je hodnotou predmetu kultúrnej hodnoty v členskom štáte, ako sa uvádza v článku 2 bode 1 písm. a).
Slovenian[sl]
Finančna vrednost je vrednost predmetov kulturne dediščine v državi članici iz točke 1(a) člena 2.
Swedish[sv]
Det ekonomiska värdet är det som kulturföremålet har i den medlemsstat som avses i artikel 2.1 a.