Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за предаване на текстове, звуци, изображения и видео чрез сваляне от база информационни или телефонни данни с предназначение за мобилни телефони и всякакви четящи устройства за записи на музика, изображения, текстове, видео и мултимедийни данни
Czech[cs]
Přenos textů, zvuku, obrazu a videa stažením z počítačové nebo telefonické databáze do mobilních telefonů a do veškerých přístrojů pro čtení a záznam hudby, obrazu, textů, videa a multimediálních dat
Danish[da]
Transmission af tekst, lyd, billeder og video, som kan downloades fra en computerdatabase eller telefondatabase, til mobiltelefoner og musik-, billed-, tekst-, video- og multimedieoptagere af enhver art
German[de]
Übertragung von Text, Ton, Bildern und Videos durch Herunterladen von einer Computer- oder Telefondatenbank für Mobiltelefone und für sämtliche Abspiel- und Aufnahmegeräte für Musik, Bilder, Texte, Videos und Multimediadaten
Greek[el]
Υπηρεσίες μετάδοσης κειμένων, ήχων και βίντεο μέσω τηλεφόρτωσης από βάση δεδομένων πληροφορικής ή τηλεφωνικής με προορισμό κινητά τηλέφωνα και κάθε είδους συσκευή ανάγνωσης και εγγραφής μουσικής, εικόνων, κειμένων, βίντεο και δεδομένων πολυμέσων
English[en]
Transmission of texts, sounds, images and videos by downloading from a computer database or telephone database, to portable telephones and players and recorders of all kinds for music, images, text, video and multimedia data
Spanish[es]
Servicios de transmisión de textos, de sonidos, imágenes y vídeos a través de descarga desde una base de datos informática o telefónica para teléfonos móviles y todo tipo de reproductores grabadores de música, imágenes, textos, vídeo o datos multimedia
Estonian[et]
Tekstide, helide, kujutiste ja videode edastamise teenused arvuti- või telefoniandmebaasist allalaadimise teel mobiiltelefonidele ja kõigile muusika-, pildi-, teksti-, video- ja multimeediumandmete salvestiste lugemisseadmetele
Finnish[fi]
Tekstien, äänten, kuvien ja videoiden siirtopalvelut etälataamalla niitä tietokone- tai puhelintietokannasta kannettaviin puhelimiin sekä kaikenlaisiin musiikin, kuvien, tekstien, videoiden ja multimediadatan luku- ja tallennuslaitteisiin
French[fr]
Services de transmission de textes, de sons, d'images et de vidéos par téléchargement à partir d'une base de données informatique ou téléphonique à destination des téléphones portables et de tous les lecteurs enregistreurs de musique, d'images, de textes, de vidéo et de données multimédia
Hungarian[hu]
Informatikai vagy telefonos adatbázisból mobiltelefonra és valamennyi zene-, kép-, szöveg-, videó-, és multimédiás adatfelvevőre letöltött szövegek, hangok, képek és videók továbbítása
Italian[it]
Servizi di trasmissione di testi, di suoni, d'immagini e di video tramite scaricamento a partire da una banca dati informatica o telefonica verso telefoni portatili e lettori-registratori musicali d'ogni genere di musica, d'immagini, di testi, di video e di dati multimediali
Lithuanian[lt]
Tekstų, garsų, vaizdų ir vaizdinės medžiagos perdavimo paslaugos, šiuos duomenis parsisiunčiant iš kompiuterinės ar telefoninės duomenų bazės į mobilius telefonus ir visus muzikos, vaizdų, tekstų, vaizdinės medžiagos ir multimedijos duomenų įrašymo skaitytuvus
Latvian[lv]
Tekstu, skaņu, attēlu un video pārraide, veicot lejupielādēšanu no datoru vai telemātikas datubāzes uz mobilajiem tālruņiem un jebkādiem mūzikas, attēlu, tekstu, video un multivides datu lasītājiem-rakstītājiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' trasmissjoni ta' testi, ta' ħsejjes, ta' immaġni u ta' vidjows li jitnizzlu minn dejtabejż informatika jew telefonika maħsuba għat-telefowns ċellulari u għal kull tagħmir li jaqra u jirreġistra l-mużika, l-immaġni, it-testi, il-vidjows u d-dejta multimedjali
Dutch[nl]
Overbrenging van teksten, geluiden, beelden en video's via downloads vanuit een computer- of telefoondatabase naar mobiele telefoons en allerlei lees- en registratieapparatuur voor muziek, beelden, teksten, video en multimediagegevens
Polish[pl]
Usługi transmisji tekstów, dźwięków, obrazów i wideo poprzez zdalne pobieranie z informatycznej lub telefonicznej bazy danych na telefony komórkowe i wszelkie odtwarzacze muzyki, obrazów, tekstów, wideo i danych multimedialnych
Portuguese[pt]
Serviços de transmissão de textos, sons, imagens e vídeos através do carregamento a partir de uma base de dados informática ou telefónica para telemóveis e todo o tipo de leitores-gravadores de música, imagens, textos, vídeos e dados multimédia
Romanian[ro]
Servicii de transmisie de texte, de sunete, de imagini şi de materiale video prin descărcare plecând de la o bază de date informatică sau telefonică având ca destinaţie telefoanele mobile şi toate aparatele de citire şi înregistrare a muzicii, imaginilor, textelor, materialelor video şi datelor multimedia
Slovak[sk]
Služby v oblasti prenosu textov, zvuku, obrazu a videa prostredníctvom sťahovania z počítačovej alebo telefonickej databázy na mobilné telefóny a akékoľvek zariadenia na prehrávanie-nahrávanie hudby, obrazu, textov, videa a multimediálnych dát
Slovenian[sl]
Storitve prenosa besedil, zvokov, slik in video posnetkov z nalaganjem preko računalniške ali telefonske podatkovne baze za mobilne telefone in vse predvajalnike/snemalnike glasbe, slik, besedil, video posnetkov in multimedijskih podatkov
Swedish[sv]
Överföring av texter, ljud, bilder och videor genom nedladdning från en dator- och telefondatabas till mobiltelefoner och alla läsare/inspelare av musik, bilder, texter, video och multimediedata