Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, هذا نخبك عزيزتي
Bosnian[bs]
Pa, za tebe draga moja!
Czech[cs]
Na vaše zdraví, má drahá.
Danish[da]
Skål for dig, min kære.
Greek[el]
Εις υγείαν σου, αγαπητή μου.
English[en]
Well, here's to you, my dear.
Spanish[es]
Bien, brindo por ti, querida.
Estonian[et]
Hüva, see on sulle, mu kallis.
Finnish[fi]
Otetaanpa sinulle.
French[fr]
A vous, ma chère.
Hebrew[he]
לחייך, יקירתי.
Croatian[hr]
Ovo je za tebe, draga.
Norwegian[nb]
Vel, skål for deg, min kjære.
Dutch[nl]
Op je gezondheid.
Polish[pl]
Twoje zdrowie, moja droga.
Portuguese[pt]
A você, minha querida.
Slovenian[sl]
Na tebe, draga.
Serbian[sr]
Ovo je za tebe, draga.
Turkish[tr]
Haydi, senin şerefine hayatım.
Vietnamese[vi]
Tốt, đây của cô, cô bé à.