Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Защото разказът от цилиндъра и този от Еврейската Библия се различават в един ключов аспект.
German[de]
Denn der Bericht auf dem Zylinder und der Bericht in der Hebräischen Bibel unterscheiden sich in einem wichtigen Punkt.
Greek[el]
Διότι η εκδοχή του κυλίνδρου και η εκδοχή της Εβραϊκής Βίβλου έχουν μια σημαντική διαφορά.
English[en]
Because the cylinder account and the Hebrew Bible account differ in one key respect.
Esperanto[eo]
estu laŭdata arkeologio - sed sia interpretado iom pli malsimplas, ĉar la cilindro kaj la hebrea Biblio malakordas per grava detalo.
Spanish[es]
Porque el relato del cilindro y el relato de la Biblia Hebrea difieren en un aspecto clave.
French[fr]
Parce que l'histoire du cylindre et celle de la Bible des Hébreux différaient sur un aspect clé.
Hungarian[hu]
Mert az agyaghenger története és a héber Biblia története egy kulcsfontosságú ponton eltér.
Indonesian[id]
Karena cerita dari tabung ini dan cerita dalam kitab suci Ibrani berbeda dalam satu aspek penting.
Italian[it]
Perché il resoconto del cilindro e il resoconto della Bibbia ebraica differiscono per un aspetto chiave.
Lithuanian[lt]
Nes cilindro įvykių versija ir Hebrajų Biblijos versija skiriasi vienu esminiu aspektu.
Dutch[nl]
Het cilinderverhaal en het Hebreeuwse Bijbelverhaal verschillen namelijk op één belangrijk punt.
Polish[pl]
Relacja zapisana na cylindrze i relacja z Biblii hebrajskiej różnią się w jednej kluczowej sprawie.
Portuguese[pt]
Porque o relato do cilindro e o relato da Bíblia Hebraica diferem num aspeto- chave.
Romanian[ro]
Relatarea de pe cilindru și cea din Biblia evreiască diferă într- un punct important.
Russian[ru]
Потому что рассказ на цилиндре и рассказ в Библии отличаются в одном ключевом аспекте.
Albanian[sq]
Pasi raporti i cilindrit dhe raporti i Bilbës hebraike ndryshojnë në një aspekt kyç.
Serbian[sr]
Jer se priča sa valjka i priča iz Biblje razlikuju u jednoj bitnoj stvari.
Swedish[sv]
Eftersom cylindern och den hebreiska bibeln skiljer sig på en viktig punkt.
Thai[th]
แต่การตีความนั้นค่อนข้างจะซับซ้อนกว่ามาก เหตุเพราะเนื้อหาบนกระบอกและในพระคัมภีร์ฮีบรู
Vietnamese[vi]
Bởi vì văn bản trên vật hình trụ và trong Kinh Thánh Cựu Ước khác nhau ở một điểm mấu chốt.