Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
когато гражданинът на трета държава е получил присъда лишаване от свобода най-малко 6 месеца;
Czech[cs]
pokud byl státnímu příslušníku třetí země uložen trest odnětí svobody v délce nejméně šest měsíců,
Danish[da]
hvis tredjelandsstatsborgeren har modtaget en frihedsstraf på mindst seks måneder
German[de]
wenn der Drittstaatsangehörige zu einer Freiheitsstrafe von mindestens sechs Monaten verurteilt wurde;
Greek[el]
σε περίπτωση που ο υπήκοος τρίτης χώρας έχει καταδικασθεί σε στερητική της ελευθερίας ποινή τουλάχιστον 6 μηνών,
English[en]
where the third-country national has received a custodial sentence of at least 6 months;
Spanish[es]
cuando el nacional de un tercer país haya sido condenado a una pena privativa de libertad de un mínimo de seis meses;
Estonian[et]
kui kolmanda riigi kodanikule on mõistetud vähemalt kuuekuuline vabadusekaotus
Finnish[fi]
kun kolmannen maan kansalainen on tuomittu vähintään kuuden kuukauden vankeusrangaistukseen;
French[fr]
lorsque le ressortissant d'un pays tiers a été condamné à une peine privative de liberté d'au moins six mois;
Irish[ga]
i gcás ina bhfuair an náisiúnach tríú tír pianbhreith choimeádta 6 mhí ar a laghad;
Croatian[hr]
ako je državljanin treće zemlje osuđen na kaznu zatvora u trajanju od najmanje šest mjeseci,
Hungarian[hu]
ha a harmadik országbeli állampolgárra legalább 6 hónap szabadságvesztés büntetést szabtak ki;
Italian[it]
se il cittadino di paese terzo è stato condannato a una pena detentiva di almeno sei mesi;
Lithuanian[lt]
kai trečiosios šalies pilietis buvo nuteistas laisvės atėmimo bausme, kuri yra ne trumpesnė kaip 6 mėnesiai,
Latvian[lv]
ja trešās valsts valstspiederīgajam ir piemērots brīvības atņemšanas sods vismaz uz sešiem mēnešiem
Maltese[mt]
meta ċ-ċittadin ta' pajjiż terz ikun ġie kkundannat għal sentenza ta' kustodja ta' mill-inqas sitt xhur;
Dutch[nl]
de onderdaan van een derde land is veroordeeld tot een gevangenisstraf van ten minste zes maanden;
Polish[pl]
w przypadku obywatela państwa trzeciego, wobec którego wydano wyrok skazujący na karę pozbawienia wolności w wymiarze co najmniej 6 miesięcy,
Portuguese[pt]
quando o nacional de país terceiro tiver sido condenado a uma pena de prisão de pelo menos seis meses;
Romanian[ro]
fie în cazul în care resortisantul țării terțe a fost condamnat la o pedeapsă privativă de libertate cu durata de cel puțin 6 luni;
Slovak[sk]
ak bol štátny príslušník tretej krajiny odsúdený na trest odňatia slobody najmenej na 6 mesiacov
Slovenian[sl]
kadar je bila državljanu tretje države izrečena vsaj šestmesečna zaporna kazen
Swedish[sv]
tredjelandsmedborgaren har dömts till ett fängelsestraff på minst sex månader,