Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) at der i det givne tilfaelde ikke er begaaet urigtigheder eller grov forsoemmelse af den berettigede.
German[de]
b) daß der Zollbeteiligte im gegebenen Fall weder grob fahrlässig noch in betrügerischer Absicht gehandelt hat.
Greek[el]
β) ότι, στη συγκεκριμένη περίπτωση, δεν υπήρξε σοβαρή αμέλεια ή δόλος εκ μέρους του ενδιαφερομένου.
English[en]
(b) the circumstances are such that no deception or serious negligence may be attributed to the person concerned.
Spanish[es]
b) que no ha habido, en este caso, ninguna maniobra ni negligencia grave por parte del interesado.
French[fr]
b) qu'il n'y a eu, en l'occurrence, aucune manoeuvre ni négligence grave de la part de l'intéressé.
Italian[it]
b) nel caso in esame non vi è stata alcuna simulazione o negligenza grave da parte dell'interessato.
Dutch[nl]
b) er in het gegeven geval geen sprake is geweest van manipulatie of ernstige nalatigheid van de kant van de betrokkene.
Portuguese[pt]
b) Não houve, no caso, qualquer artifício ou negligência grave por parte do interessado.