Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na něm závisí osud otevřeného světového hospodářského systému.
Danish[da]
Et åbent globalt økonomisk system afhænger velsagtens af sidstnævnte.
Greek[el]
Εύλογα, η μοίρα ενός ανοικτού παγκόσμιου οικονομικού συστήματος εξαρτάται από το τελευταίο.
English[en]
Arguably, the fate of an open world economic system hinges on the latter.
Spanish[es]
Se puede decir que el destino de un sistema económico mundial abierto depende de esto último.
Estonian[et]
Loomulikult toetub avatud maailma majandussüsteemi saatus hilisemale.
Finnish[fi]
Avoimen maailmantaloutta koskevan järjestelmän kohtalo todennäköisesti haittaa viimeksi mainittua.
French[fr]
C'est probablement de ce dernier que dépendra le sort d'un système économique mondial ouvert.
Hungarian[hu]
Hiszen a nyitott világgazdasági rendszer sorsa ez utóbbin múlik.
Italian[it]
Senza dubbio il destino di un sistema economico mondiale aperto si basa su quest'ultimo.
Lithuanian[lt]
Be jokios abejonės, nuo jos priklauso atviros pasaulio ekonomikos sistemos likimas.
Latvian[lv]
Var uzskatīt, ka pasaules ekonomikas atvērtās sistēmas liktenis pamatā ir atkarīgs no tās.
Dutch[nl]
Het lot van een open, mondiaal economisch stelsel hangt aantoonbaar van dat laatste af.
Polish[pl]
Prawdopodobnie los otwartego światowego systemu gospodarczego zależy od nowego międzynarodowego systemu finansowego.
Portuguese[pt]
Possivelmente, o destino de um sistema económico mundial aberto depende deste último.
Slovak[sk]
Osud otvoreného svetového hospodárskeho systému však preukázateľne závisí práve od toho.
Slovenian[sl]
Usoda odprtega sistema svetovnega gospodarstva je mogoče odvisna prav od slednjega.
Swedish[sv]
Jag vågar påstå att det sistnämnda är avgörande för hur systemet med en öppen världsekonomi ska utvecklas.