Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Άρχισε να γίνεται πολύ περίεργο και το πήρες προσωπικά.
English[en]
This is all feeling very weird and personal.
Spanish[es]
Todo esto es muy extraño y personal.
French[fr]
Ça me paraît très bizarre, et personnel.
Hebrew[he]
הכל נראה מאד מוזר ואישי.
Croatian[hr]
Ovo sve mi se čini jako čudno i osobno.
Hungarian[hu]
Ez az egész nagyon furcsa érzés és személyes.
Italian[it]
Questa cosa e'decisamente strana... e personale.
Polish[pl]
Mam odczucie, że to sprawa osobista.
Portuguese[pt]
Isso tudo está sendo muito estranho e pessoal.
Romanian[ro]
Totul pare foarte ciudat şi personal.
Russian[ru]
Это же такое личное, это жуть.