Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً وانا ايضاً ولكن حان الوقت لتصبح شجاعاً يا رجل
Bulgarian[bg]
Мен също, мой човек, но трябва да си смел.
Czech[cs]
Já taky, musíš být statečný.
Danish[da]
Tja det er jeg også, men du behøver at være modig.
Greek[el]
Κι εγώ, αλλά πρέπει να'σαι γενναίος.
English[en]
Well, so am I, man, but you got to be brave.
Spanish[es]
Yo también, pero ten valor.
Estonian[et]
Mina kardan ka teda, aga sa pead vapper olema.
Finnish[fi]
Niin minäkin, mutta sinun täytyy vain olla rohkea.
French[fr]
A moi aussi, mais tu dois être courageux.
Hebrew[he]
טוב, גם אני, אבל אתה חייב להיות אמיץ.
Hungarian[hu]
Én is félek, ember, de bátornak kell lenned.
Portuguese[pt]
Eu também, meu, mas tens de ser corajoso.
Romanian[ro]
Şi mie, dar trebuie să fii curajos.
Slovak[sk]
Ja tiež, musíš byť statočný.
Slovenian[sl]
Tudi mene je strah, moraš biti hraber.
Serbian[sr]
I ja se bojim, ali moraš biti hrabar.
Swedish[sv]
Det är jag också, men du måste vara modig.
Turkish[tr]
Ben de korkuyorum ama cesur olmalısın.