Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сгъстители или свързващи вещества за бои, лакове за дърво (бои), оцветители за дърво и дървесина, масла за съхраняване на дърво, фиксатори (лакове), защитни препарати за метали, позлатяване, фин хоросан (естествена смола)
Czech[cs]
Zahušťovače nebo pojiva pro nátěry, nátěry dřeva (nátěry), mořidla na dřevo, oleje na konzervování dřeva, fixační nátěry, přípravky na ochranu kovů, zlacení, tmel (přírodní pryskyřice)
Danish[da]
Jævninger eller bindemidler til maling, træmaling (maling), træbejdser, oiler til konservering af traæ, fikseringspræparater (lak), beskyttende midler til metal, forgyldninger, kit (naturlig harpiks)
German[de]
Verdickungsmittel oder Bindemittel für Anstrichfarben, Holzanstrichmittel (Farben), Holzbeizen, Holzkonservierungsöle, Fixiermittel (Firniss), Metallschutzmittel, Vergoldungen, Kitt (Naturharz)
Greek[el]
Πυκνωτικά ή παρασκευάσματα για το δέσιμο των βαφών, παρασκευάσματα για τη βαφή του ξύλου (βαφές), χρωστικές ξύλου, έλαια συντήρησης ξύλου, στερεωτικά βερνίκια, προστατευτικά προϊόντα για μέταλλα, επιχρυσώσεις, μαστίχη (φυσικές ρητίνες)
English[en]
Thickeners or binding preparations for paints, wood coatings (paints), dyes for wood, wood preserving oils, fixatives (varnishes), protective preparations for metals, gildings, mastic (natural resin)
Spanish[es]
Espesantes o aglutinantes para pinturas, enlucidos para la madera (pinturas), tintes para la madera, aceites para la conservación de la madera, barnices fijadores, productos para la protección de los metales, dorados, masillas (resina natural)
Estonian[et]
Värvide paksendajad või sideained, puidukatteained (värvid), puidupeitsid, puiduimmutusõlid, lakikinnistid, metallikaitsevahendid, kullatised, mastiks (looduslik vaik)
Finnish[fi]
Sakeuttamisaineet tai maaleja sitovat valmisteet, puunsuoja-aineet (maalit), puunpetsausaineet, puunsuojaöljyt, kiinnitevernissat, metallien suojatuottet, kultausaineet, kitti (luonnonhartsit)
French[fr]
Épaississants ou liants pour peintures, enduits pour le bois (peintures), teintures pour le bois, huiles pour la conservation du bois, vernis fixatifs, produits pour la protection des métaux, dorures, mastic (résine naturelle)
Hungarian[hu]
Festéksűrítők vagy kötőanyagok festékekhez, fabevonók (festékek), híg fafestékek, fakonzerváló olajok, fixálólakkok, fémvédő termékek, aranyozófestékek, gitt (természetes gyanták)
Italian[it]
Addensanti o leganti per pitture, pitture per legno, tinture per il legno, oli destinati alla conservazione del legno, fissativi (vernici), prodotti per la protezione dei metalli, dorature, stucco (resina naturale)
Lithuanian[lt]
Dažų tirštikliai ar dažų rišamosios medžiagos, medžio glaistas (dažai), medienos dažai, medieną nuo irimo saugantys aliejai, fiksuojantys lakai, metalų apsauginiai preparatai, auksavimo medžiagos, glaistas (neapdirbtos dervos)
Latvian[lv]
Krāsu biezinātāji vai saistvielas, koka pārklājumi (krāsas), krāsvielas kokam, koka aizsardzības eļļas, fiksējošas vielas (pernicas), aizsargājoši līdzekļi metāliem, apzeltījumi, tepe (dabiskie sveķi)
Maltese[mt]
Prodotti li jgħaqqdu għaż-żebgħa, kisi għall-injam (żebgħa), żebgħa għall-injam, żjut għall-konservazzjoni ta' l-injam, verniċ li jwaħħal, prodotti għall-protezzjoni tal-metall, prodotti għall-indurar, stokk (reżina naturali)
Dutch[nl]
Verdikkingsmiddelen of bindmiddelen voor verven, coatings voor hout (verven), kleurstoffen voor hout, houtconserveringsoliën, fixeermiddelen (vernissen), producten voor de bescherming van metalen, verguldsel, stopverf (natuurlijke hars)
Polish[pl]
Zagęszczacze do farb lub spoiwa do farb, powłoki drewniane (farby), bejce do drewna, oleje do konserwacji drewna, lakiery utrwalające, preparaty zabezpieczające do metalu, złocenia, kit (żywice naturalne)
Portuguese[pt]
Espessantes ou ligantes para tintas, indutos para madeira (tintas), tinturas para a madeira, óleos para a conservação da madeira, vernizes fixadores, produtos para a protecção dos metais, douraduras, mástique (resina natural)
Romanian[ro]
Agenti de ingrosare sau lianti pentru culori, tencuieli pentru lemn (vopsele), vopsele pentru lemn, uleiuri pentru conservarea lemnului, firnisuri de fixare, produse pentru protectia metalelor, aurire, mastic (rasina naturala)
Slovak[sk]
Zahusťovače alebo spojivá do náterových farieb, nátery na drevo (náterové farby), farby na drevo, oleje na konzervovanie dreva, fixačné fermeže, prípravky na ochranu kovov, pozlátka, tmel (prírodná živica)
Slovenian[sl]
Zgoščevalci ali veziva za premaze, premazi za les (premazi), barvilna sredstva za les, olja za konzerviranje lesa, fiksativni firneži, sredstva za zaščito kovin, pozlate, kit (naravne smole)
Swedish[sv]
Förtjockningsmedel eller bindemedel för målarfärger, träbestrykningsmedel (färger) (målarfärger), träbetser, träskyddsoljor, fixermedel [lack], metallskyddspreparat, förgyllningar, kitt (naturhartser)