Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن تمت مهاجمتنا ، فالمكان لن يصبح مضمونا
Bangla[bn]
যদি বিপদে সেটা কাজে না লাগে.
Bosnian[bs]
Ako budemo napadnuti, to nece biti bez rizika.
Czech[cs]
Když nás někdo napadne, nebude to bez rizika.
Danish[da]
Hvis vi bliver angrebet, er det jo ikke risikofrit.
German[de]
Wenn uns jemand angreift, ist das wohl kaum risikofrei.
Greek[el]
Αν δεχτούμε επίθεση δε θα'ναι χωρίς κίνδυνο...
English[en]
If we're attacked, it won't be risk-free.
Spanish[es]
Si nos atacan, va a haber riesgos.
Estonian[et]
Kui meid rünnatakse, pole see riskivaba.
Persian[fa]
اگه قرار باشه کسي به ما حمله کنه ، کارش بي خطر نيست
Finnish[fi]
Jos kimppuumme hyökätään, se ei ole vaaratonta.
French[fr]
Qui dit attaque, dit risques.
Hebrew[he]
אם נותקף, זה לא יהיה נטול סכנות.
Croatian[hr]
Kod napada, nećemo biti zaštićeni.
Indonesian[id]
Jika kita sedang diserang, itu tidak'bebas resiko'.
Italian[it]
Se verremo attaccati, non sara'privo di rischi.
Japanese[ja]
安全 に 襲 っ て くる 敵 なん て い ま せ ん
Latvian[lv]
Ja nu mums uzbrūk?
Macedonian[mk]
Ако не нападнат, тоа нема да биде без ризик.
Malay[ms]
Jika kami diserang, itu bukanlah tanpa risiko namanya.
Norwegian[nb]
Det er ikke risikofritt å bli angrepet.
Dutch[nl]
Als je aangevallen wordt, is het ook niet veilig.
Polish[pl]
W razie ataku nie będziemy wolni od ryzyka.
Portuguese[pt]
Se vamos ser atacados, não será sem riscos.
Romanian[ro]
Dacă vom fi atacati, asta nu va fi lipsit de riscuri.
Russian[ru]
Если на нас нападут, в этом будет риск.
Slovak[sk]
Ak budeme napadnutí, nebude to bez rizika.
Albanian[sq]
Nese dikush na sulmon, rrethina edhe nuk do të jetë pa ndonjë rrezik, apo?
Swedish[sv]
Om vi blir attackerade är det inte säkert.
Thai[th]
--ถ้าพวกเราโดนโจมตี / ไม่มีภัยอะไรทั้งนั้น
Turkish[tr]
Saldırıya uğrarsak risksiz olmaz.
Vietnamese[vi]
Nếu ta bị tấn công thì còn gì là an toàn nữa chớ.