Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Das erste Semester wurde im April 1833 beendet, zu einer Zeit, als mehrere Missionsberufungen ausgesprochen worden waren. Eine Offenbarung im Juni (LuB 95) machte deutlich, dass das Semester mit einem Misston endete. Der Herr sprach: „Streitigkeiten sind in der Schule der Propheten aufgekommen, und das war sehr schmerzlich für mich.“
English[en]
The first session was wrapped up in April 1833 at the time of several mission calls, and a revelation in June (Doctrine and Covenants 95) made it clear that the term ended on a dissonant note: “Contentions arose in the school of the prophets,” the Lord said, “which was very grievous unto me.”
Spanish[es]
La primera sesión se clausuró en abril de 1833, coincidiendo con varios llamamientos misionales, y una revelación del mes de junio (D. y C. 95) puso de manifiesto que el curso acabó con una nota disonante: “surgieron contenciones en la escuela de los profetas”, dijo el Señor, “lo cual me acongojó mucho”.
French[fr]
La première session se termina en avril 1833 au moment de plusieurs appels en mission, et une révélation en juin (D&A 95) fit comprendre que celle-ci se terminait sur une dissonance. Le Seigneur dit : « Des querelles se sont élevées à l’école des prophètes, chose qui m’a été très pénible.
Italian[it]
La prima sessione si concluse nell’aprile del 1833, quando furono emesse diverse chiamate in missione, e una rivelazione data nel mese di giugno (DeA 95) attestò chiaramente che il quadrimestre terminò con una nota stonata; il Signore disse: “Sorsero delle contese nella Scuola dei Profeti, il che mi addolorò molto”.
Japanese[ja]
最初の学期は1833年4月に終了し,何人かが伝道に召されたものの,6月の啓示(教義と聖約95章)はこの学期が論争のうちに終わったことを明らかにしています。 主は次のように言われました。「
Korean[ko]
첫 번째로 열린 선지자 학교는 1833년 4월에 참석자 여럿이 선교사로 부름받으며 마무리되었는데, 6월에 받은 계시(교리와 성약 95편)에서는 당시에 열린 선지자 학교가 불협화음으로 끝났음이 분명하게 드러난다. 주님은 이렇게 말씀하셨다.
Portuguese[pt]
A primeira sessão terminou em abril de 1833 no momento de vários chamados missionários, e uma revelação, em junho (D&C 95), deixou claro que a sessão terminou em desarmonia: “Surgiram contendas na escola dos profetas”, disse o Senhor, “o que me foi muito penoso”.
Russian[ru]
Первая учебная сессия закончилась в апреле 1833 года, когда было получено несколько призваний на миссию. Из июньского откровения (У. и З. 95) следует, что обучение закончилось диссонансом: «Раздоры поднялись в Школе Пророков, – сказал Господь, – что было весьма огорчительно для Меня».