Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكننا جعل ( آركاد ) أخبارنا جميع حلول المشكلة
Bulgarian[bg]
Как ще накараме Аркад да ни даде парчетата от пъзела?
Czech[cs]
Jak přimějeme Arkada, ukázat nám všechny ty části?
Danish[da]
Hvordan får vi Arkad til at afsløre planen?
German[de]
Wie kriegen wir Arkad dazu, uns alles zu erzählen?
Greek[el]
Πως κάνουμε τον Άρκαντ να μας πει όλα τα κομμάτια του πάζλ;
English[en]
How do we get Arkad to tell us all the pieces of the puzzle?
Spanish[es]
¿Cómo hacemos que Arkad nos cuente todas las piezas del puzzle?
Estonian[et]
Kuidas me saame Arkadi kõiki pusle tükke välja ütlema?
Finnish[fi]
Miten saamme Arkadin kertomaan koko suunnitelman?
French[fr]
Comment convainquons-nous Arkad de nous donner toutes les pièces du puzzle?
Croatian[hr]
Kako ćemo natjerati Arkada da nam kaže sve djeliće slagalice?
Hungarian[hu]
Hogyan fogja Arkad elmesélni nekünk a kirakós darabjait?
Italian[it]
Come facciamo a farci dire tutti i pezzi del puzzle da Arkad?
Polish[pl]
Jak zmusimy Arkada do powiedzenia nam o całej tej układance?
Portuguese[pt]
Como fazemos Arkad nos dizer todas as peças do quebra-cabeça?
Romanian[ro]
Cum îl facem pe Arkad să ne spună tot planul?
Slovak[sk]
Ako presvedčíme Arkada, aby nám prezradil všetky diely skladačky?
Slovenian[sl]
Kako pripravimo Arkada, da nam pove vse koščke sestavljanke?
Serbian[sr]
Kako ćemo naterati Arkada da nam kaže sve deliće slagalice?
Swedish[sv]
Hur får vi Arkad att berätta om alla detaljer?
Turkish[tr]
Bu bulmacanın tüm parçalarını bize anlatmasını nasıl sağlayacağız?