Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zprávy se obvykle předkládají v termínu, který společně dohodnou Komise a síť, na tiskové konferenci organizované EFN.
Danish[da]
Rapporterne fremlægges normalt på en pressekonference afholdt af EFN på en dato, der er vedtaget i fællesskab af Kommissionen og netværket.
German[de]
In der Regel werden die Berichte im Rahmen einer vom Netzwerk organisierten Pressekonferenz vorgelegt, deren Zeitpunkt die Kommission und das Netzwerk gemeinsam festlegen.
Greek[el]
Οι εκθέσεις παρουσιάζονται συνήθως σε συνέντευξη τύπου που οργανώνει το ΕΔΠ, σε ημερομηνία την οποία καθορίζουν από κοινού η Επιτροπή και το ΕΔΠ.
English[en]
The reports are usually presented, on a date commonly agreed between the Commission and the network, at a press conference organised by the EFN.
Spanish[es]
Por lo general, los informes se presentan en una fecha fijada de común acuerdo por la Comisión y la REP, durante una rueda de prensa organizada por esta última.
Estonian[et]
Aruanded esitatakse tavaliselt Euroopa prognoosivõrgustiku korraldatud pressikonverentsil komisjoni ja võrgustiku kokkulepitud kuupäeval.
Finnish[fi]
Raportit esitellään yleensä EFN:n järjestämässä lehdistötilaisuudessa komission ja verkoston yhdessä sopimana ajankohtana.
French[fr]
Les rapports sont habituellement présentés à une date fixée d'un commun accord par la Commission et le REP, à l’occasion d’une conférence de presse organisée par ce dernier.
Hungarian[hu]
A jelentések bemutatására rendszerint a Bizottság és a hálózat által közösen meghatározott időpontban, az EFN által szervezett sajtókonferencián kerül sor.
Italian[it]
Le relazioni vengono di norma presentate ad una data fissata di comune accordo dalla Commissione e dalla rete in occasione di una conferenza stampa organizzata da quest'ultima.
Lithuanian[lt]
Ataskaitos paprastai pateikiamos Komisijos ir tinklo bendrai nustatytą datą, EPT organizuojamos spaudos konferencijos metu.
Latvian[lv]
Iepazīstināšana ar ziņojumiem parasti notiek EPT rīkotās preses konferencēs, par kuru norises laiku Komisija un tīkls kopīgi vienojas.
Dutch[nl]
Gewoonlijk worden de rapporten gepresenteerd op een persconferentie van het EFN op een door de Commissie en het netwerk gezamenlijk vastgestelde datum.
Polish[pl]
Sprawozdania są zazwyczaj przedstawiane na konferencji prasowej organizowanej przez europejską sieć prognozowania, która odbywa się w terminie ustalanym wspólnie z Komisją.
Portuguese[pt]
De modo geral, os relatórios são apresentados numa data fixada de comum acordo entre a Comissão e a EFN, numa conferência de imprensa organizada por esta última.
Slovak[sk]
Správy sa zvyčajne predkladajú v termíne, ktorý si spoločne dohodne Komisia so sieťou, na tlačovej konferencii organizovanej EFN.
Slovenian[sl]
Poročila se običajno predstavijo na tiskovni konferenci, ki jo organizira Evropska mreža za napovedovanje na datum, ki ga skupaj določita Komisija in mreža.
Swedish[sv]
Rapporterna läggs normalt fram på en av EFN organiserad presskonferens, vid en tidpunkt som kommissionen och nätverket kommit överens om.