Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخترت مدرستي وحياتي وكل شئ يخصني
Bulgarian[bg]
Обучението, начина ми на живот, всичко бе по твоята воля.
Bosnian[bs]
Ti si umjesto mene izabrao moj život, moj fakultet, sve si mi odredio, oče.
German[de]
Meine Schu le, mein Lehben, alles hastt du hbesttim mtt
Greek[el]
Διάλεξες τη σχολή μου, τη ζωή μου, τα πάντα μπαμπά.
English[en]
You chose my school, my life, my everything, dad.
Spanish[es]
Elegiste mi escuela, mi vida, mi todo, papá.
Finnish[fi]
Sinä valitsit kouluni, elämäni, kaiken minulle, isä.
French[fr]
Tu as choisi mon école, ma vie, mon tout, papa.
Hungarian[hu]
Megválasztottad az iskolámat, az életemet, mindent.
Indonesian[id]
Papa yg pilih sekolahku, hidupku dan segalanya, Pa.
Italian[it]
La mia scuola, la mia vita, avevi deciso tutto tu.
Polish[pl]
Wybrałeś mi szkołę, moje życie, moje wszystko, tato.
Portuguese[pt]
Escolheu a minha escola, a minha vida, tudo.
Romanian[ro]
Scoala, viata mea, totul... tu mi ai ales.
Russian[ru]
Моя школа, моя жизнь, мое все - это выбрал ты, отец.
Serbian[sr]
Ti si izabrao umesto mene moj fakultet, moj život, sve si mi odredio, oče.
Turkish[tr]
Hayatımı, okulumu, her şeyimi sen seçtin.
Chinese[zh]
我 的 学校 , 我 的 生活 , 我 的 一切都是 你 选择 的 。