Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Лара илгәалашәеит даараӡа бзиа илбоз абиблиатә жәеинраала — Исаиа 41:10.
Acoli[ach]
Wi Yoshiko opo i kom wang ginacoya ma en maro, Icaya 41:10.
Afrikaans[af]
Josjiko het aan een van haar gunsteling Bybeltekste gedink, Jesaja 41:10.
Aja (Benin)[ajg]
Yoshiko ɖo ŋwi Bibla kpukpui vevi ci yí nyi: Ezai 41:10.
Amharic[am]
በጣም የምትወደው አንድ ጥቅስ ትዝ አላት፤ ጥቅሱ ኢሳይያስ 41:10 ነው።
Aymara[ay]
Ukajj Isaías 41:10 textönwa (liytʼañataki).
Azerbaijani[az]
O, Müqəddəs Kitabda sevdiyi bir ayəni, Əşiya 41:10 ayəsini xatırlayır.
Basaa[bas]
Yôshikô a bi bigda nlôñ Bibel a bé lôôha gwés, hala wee Yésaya 41:10.
Batak Toba[bbc]
Sai diingot ibana do ayat favoritna di Jesaya 41:10.
Central Bikol[bcl]
Nagirumduman ni Yoshiko an sarong paboritong teksto sa Bibliya, an Isaias 41:10.
Bemba[bem]
Aibukishe ilembo atemenwe sana ilya kwa Esaya 41:10.
Bulgarian[bg]
Тя си припомнила един от любимите си стихове, Исаия 41:10.
Biak[bhw]
Yoshiko iswarepen mnuk ro Refo imarisen kaku na, Yesaya 41:10.
Batak Karo[btx]
Ingetna ayat favoritna, Jesaya 41:10.
Bulu (Cameroon)[bum]
A nga simesane mejô ya éfuse Kalate Zambe a dañe nye’e: Ésaïe 41:10.
Belize Kriol English[bzj]
Yoshiko mi memba wan a ih fayvrit Baibl vers, Isaiah 41:10.
Chopi[cce]
A to khumbula m’bhalo wu awu dhundako ngutu, i ku Isaya 41:10.
Cebuano[ceb]
Si Yoshiko nakahinumdom ug usa ka paboritong teksto, Isaias 41:10.
Chuukese[chk]
Yoshiko a chemeni eú wokisin a fókkun sani, Aisea 41:10.
Chuwabu[chw]
Momaguva wahubuwela nlebo namuziveletxa, Izaiya 41:10.
Chokwe[cjk]
Iye yanyonga ha chisoneko chize te akuzanga chinji, Izaia 41:10.
Hakha Chin[cnh]
Yoshiko nih a duh bikmi Baibal caang a simi Isaiah 41:10 kha a hun ruat.
Seselwa Creole French[crs]
Yoshiko ti rapel enn son verse Labib prefere, Izai 41:10.
Czech[cs]
Vzpomněla si na svůj oblíbený biblický verš, na Izajáše 41:10.
Welsh[cy]
Cofiodd Yoshiko un o’i hoff adnodau yn y Beibl, Eseia 41:10.
Danish[da]
Yoshiko tænkte straks på et af sine yndlingsvers i Bibelen, Esajas 41:10.
German[de]
Sie erinnerte sich an einen ihrer Lieblingstexte: Jesaja 41:10.
Dehu[dhv]
Hnei Yoshiko hna mekune la ketre xötr ka ithuecatr, ene Isaia 41:10.
Eastern Maroon Creole[djk]
Yoshiko membee wan tekisi di a lobi, Yesaya 41:10.
East Damar[dmr]
Yoshikos ge Elobmîs xoas hîna Jesajab 41:10 ǃnâ hâsa ge ǂâihō.
Duala[dua]
Yosiko o̱nge̱le̱ nde epas’ao ya Bibe̱l a to̱ndino̱ jita, Yesaya 41:10.
Jula[dyu]
Bibulusen minw koo ka di a ye kosɔbɛ, a hakili jigira u dɔ la. O ye Ezayi 41:10 ye.
Ewe[ee]
Yoshiko ɖo ŋku eƒe mawunyakpukpui vevi aɖe dzi; eyae nye Yesaya 41:10.
Greek[el]
Θυμήθηκε ένα αγαπημένο Γραφικό εδάφιο, το Ησαΐας 41:10.
English[en]
Yoshiko recalled a favorite Bible verse, Isaiah 41:10.
Persian[fa]
یوشیکو، آیهٔ اِشَعْیا ۴۱:۱۰ را که یکی از آیات مورد علاقهاش بود به یاد آورد.
Finnish[fi]
Hänelle tuli mieleen yksi hänen lempiraamatunkohdistaan, Jesajan 41:10.
Fon[fon]
É flín wemafɔ Biblu tɔn e é yí wǎn na é ɖé, é wɛ nyí Ezayíi 41:10.
French[fr]
Elle s’est rappelé son verset préféré, Isaïe 41:10 (lire).
Ga[gaa]
Ekai ŋmalɛ ko ni esumɔɔ waa lɛ, no ji, Yesaia 41:10.
Guadeloupean Creole French[gcf]
I sonjé vèwsé-la i pli enmé la, Izayi 41:10 (li-y).
Gujarati[gu]
યોશીકો બહેને પોતાની મનપસંદ બાઇબલ કલમ યાદ કરી, યશાયા ૪૧:૧૦.
Gun[guw]
Yoshiko flin wefọ Biblu tọn he e yiwanna de, enẹ wẹ Isaia 41:10.
Hausa[ha]
Yoshiko ta tuna da wata aya a Littafi Mai Tsarki da ta fi so, wato Ishaya 41:10.
Hebrew[he]
יושיקו נזכרה באחד הפסוקים האהובים עליה, ישעיהו מ”א:10.
Hindi[hi]
उसी पल वह अपनी मनपसंद आयत यशायाह 41:10 याद करती है।
Hiligaynon[hil]
Ginhunahuna ni Yoshiko ang iya paborito nga teksto nga Isaias 41:10.
Hmong[hmn]
Yauxikaus txawm nco dheev txog Yaxaya 41:10 uas yog ib nqes Vajlugkub uas nws nyiam heev.
Croatian[hr]
Sjetila se svog omiljenog biblijskog retka — Izaije 41:10.
Haitian[ht]
Yoshiko te sonje youn nan vèsè li pi renmen nan Bib la: Ezayi 41:10.
Hungarian[hu]
Eszébe jutott az egyik kedvenc bibliaverse, az Ézsaiás 41:10.
Armenian[hy]
Նրա միտքը եկավ իր սիրած սուրբգրային համարը՝ Եսայիա 41։
Western Armenian[hyw]
Ան յիշեց իր նախասիրած համարներէն մէկը՝ Եսայի 41։
Iban[iba]
Iya ingatka ayat Bup Kudus ti dikerinduka iya ba Isaiah 41:10.
Ibanag[ibg]
Neraddamman ni Yoshiko i paboritona nga teksto ta Biblia, Isaias 41:10.
Indonesian[id]
Dia mengingat salah satu ayat favoritnya, yaitu Yesaya 41:10.
Igbo[ig]
Yoshiko chetara amaokwu Baịbụl na-amasịkarị ya, ya bụ, Aịzaya 41:10.
Iloko[ilo]
Nalagip ni Yoshiko ti paboritona a teksto ti Biblia, ti Isaias 41:10.
Icelandic[is]
Yoshiko fór að hugsa um eitt uppáhaldsversið sitt, Jesaja 41:10.
Isoko[iso]
Ọ kareghẹhọ oria Ebaibol jọ nọ o rẹ were iẹe gaga, oyehọ Aizaya 41:10.
Italian[it]
Ripensò a uno dei suoi versetti preferiti, Isaia 41:10.
Japanese[ja]
好きな聖句であるイザヤ 41章10節を思い起こしました。(
Javanese[jv]
Yoshiko kèlingan ayat ing Yésaya 41:10.
Kabuverdianu[kea]
Yoshiko lenbra di un testu di Bíblia ki el gosta más txeu, Isaías 41:10.
Kongo[kg]
Yandi yibukaka verse yina yandi ke zolaka mingi, Yezaya 41:10.
Kikuyu[ki]
Yoshiko aaririkanire mũhari eendete wa Bibilia, Isaia 41:10.
Kuanyama[kj]
Yoshiko okwa li a dimbuluka ovelise oyo e hole unene mOmbiibeli, Jesaja 41:10.
Kazakh[kk]
Ол Ишая 41:10-дағы (оқыңыз) сүйікті сөздерін еске алды.
Kalaallisut[kl]
Yoshikop Biibilimi allassimaffik nuannarisani, Esaja 41:10, eqqaavaa.
Kannada[kn]
ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ವಚನ ಯೆಶಾಯ 41:10 ನೆನಪಾಯಿತು.
Korean[ko]
자신이 좋아하는 성구인 이사야 41:10을 떠올렸습니다.
Konzo[koo]
Mwibuka erisako eryo anzire kutsibu omwa Biblia, Isaya 41:10.
Krio[kri]
Yushiko bin mɛmba wan Baybul vas we i rili lɛk, dat na Ayzaya 41: 10, NW.
Southern Kisi[kss]
Mi Yosiko loonuŋ bolle Baabuile o kaala tau leŋ, Aisaya 41: 10.
S'gaw Karen[ksw]
ယိၤၡံခိၤ သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်က့ၤဝဲ လံာ်စီဆှံအဆၢလၢ အဘၣ်သူၣ်ဘၣ်သးဝဲ အဒိၣ်ကတၢၢ်လၢအမ့ၢ် ယၡါယၤ ၄၁:၁၀ လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Wê ayetek anî bîra xwe: Îşaya 41:10 (bixwîne).
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi Yoshiko wasungamena e sono ketoma zolanga, kia Yesaya 41:10.
Ganda[lg]
Yajjukira ebigambo ebiri mu Isaaya 41:10.
Lingala[ln]
Akanisaki vɛrsɛ moko oyo alingaki mingi, Yisaya 41:10.
Lithuanian[lt]
Ji prisiminė vieną mėgstamą Biblijos eilutę, Izaijo 41:10 (NW)*.
Luba-Katanga[lu]
Yoshiko wavulukile vese wa mu Bible wasenswe bininge, Isaya 41:10.
Lunda[lun]
Yoshiko wanukili nsona yakeñeliyi, Isaya 41:10.
Luo[luo]
Ne en ndiko mar Isaiah 41:10 ma wacho niya: “Kik iluor, nimar an kodi.
Lushai[lus]
A Bible châng duh tak Isaia 41:10 chu a hre chhuak a.
Motu[meu]
Yoshiko na ena feiva sirina ta e laloa, Isaia 41:10.
Morisyen[mfe]
Yoshiko ti rapel enn so bann verse Labib prefere, Izai 41:10.
Malagasy[mg]
Tadidiny ny Isaia 41:10.
Marshallese[mh]
Ear keememej eoon eo em̦m̦antata ippãn ilo Aiseia 41:10.
Macedonian[mk]
Таа се сетила на еден омилен библиски стих, Исаија 41:10.
Malayalam[ml]
ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ബൈബിൾവാ ക്യം യോഷി കോ അപ്പോൾ ഓർത്തു, യശയ്യ 41:10.
Marathi[mr]
त्या वेळी योशीकोला आपलं आवडतं वचन यशया ४१:१० आठवलं.
Malay[ms]
Yoshiko mengingat kembali ayat kegemarannya di Yesaya 41:10.
Maltese[mt]
Yoshiko ftakret vers favorit mill- Bibbja, Isaija 41:10 (nwt), li jgħid: “Tibżax, għax jien miegħek.
Burmese[my]
သူ အကြိုက်ဆုံး ကျမ်းချက် ဖြစ်တဲ့ ဟေရှာယ ၄၁:၁၀ ကို ပြန် သတိရ မိတယ်။
Norwegian[nb]
Yoshiko tenkte på et bibelvers hun var veldig glad i, Jesaja 41:10.
Nyemba[nba]
Ivene ngueni ua vulukile cinimbu ca lema cikuma Isaya 41:10.
North Ndebele[nd]
Wakhumbula umbhalo awuthanda kakhulu oka-Isaya 41:10.
Ndau[ndc]
Iyona yakaceukija vhesi yo Bhaibheri yo yaidakarira maningi, Isaia 41:10, Shanduro yeNyika Itsva.
Nepali[ne]
उनले आफूलाई असाध्यै मन पर्ने एउटा बाइबल पद यसैया ४१:१० सम्झिन्।
Lomwe[ngl]
Yoshiko aahuupuwela eciciri ya Piipiliya yavamurimani, Isaiya 41:10.
Nias[nia]
Itörö tödönia ayati Zura Niʼamoniʼö somasi ia, yaʼia daʼö Yesaya 41:10.
Ngaju[nij]
Iye mingat ayat favorit ayu, Yesaya 41:10.
Niuean[niu]
Manatu e Yoshiko e kupu Tohi Tapu mahuiga haana ko e Isaia 41:10.
Dutch[nl]
Yoshiko dacht aan een van haar lievelingsteksten, Jesaja 41:10.
South Ndebele[nr]
Wakhumbula umtlolo awuthandako ka-Isaya 41:10.
Northern Sotho[nso]
Yoshiko o ile a gopola lengwalo la gagwe la mmamoratwa, e lego lengwalo la Jesaya 41:10.
Navajo[nv]
Éí Isaiah 41:10 (Yíníłtaʼ.) bééjoolniiʼ.
Nyanja[ny]
Iye anakumbukira lemba limene ankalikonda kwambiri la Yesaya 41:10.
Nyankole[nyn]
Yoshiko akaijuka ekyahandiikirwe eki arikukunda munonga, Isaaya 41:10.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Yoshiko akumbukile ivesi lya mu Baibolo ilya Yesaya 41:10.
Nzima[nzi]
Yoshiko hakyele Baebolo tɛkese mɔɔ ɔ nye die nwo la, Ayezaya 41:10.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Yoshiko nọ karorhọ Isaiah 41:10 ro rhiẹ ekete rọ mai je yi uvuẹn i Baibol na.
Ossetic[os]
Уый ӕрхъуыды кодта, йӕ зӕрдӕмӕ тынг чи цыд, ахӕм стих – Исайы 41:10 стих.
Panjabi[pa]
ਯੋਸ਼ੀਕੋ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮਨਪਸੰਦ ਹਵਾਲਾ ਯਾਦ ਕੀਤਾ, ਯਸਾਯਾਹ 41:10.
Pangasinan[pag]
Anonotan nen Yoshiko may paborito ton teksto ed Biblia, Isaias 41:10.
Papiamento[pap]
El a kòrda riba Isaías 41:10 (NW), un di su tekstonan faborito.
Palauan[pau]
Ngmillatk er a kot el soal el bades er a Biblia el Isaia 41:10, NW.
Pijin[pis]
Hem tingim favorite scripture bilong hem long Isaiah 41:10, NW wea sei: “Iu no fraet bikos mi stap witim iu.
Pohnpeian[pon]
Yoshiko tamanda iren Paipel wet, Aiseia 41:10.
Portuguese[pt]
Ela se lembrou de um de seus textos bíblicos favoritos, Isaías 41:10.
Ayacucho Quechua[quy]
Payqa Isaias 41:10 nisqantam yuyarirqa (qaway).
Rarotongan[rar]
Kua maara ia Yoshiko tetai irava Pipiria akaperepereia, ia Isaia 41:10.
Rundi[rn]
Yaciye yibuka icanditswe yakunda cane ari co Yesaya 41:10.
Ronga[rng]
A dzrimuke ndzrimana ya Bibele leyi a yi zrandzraka, Ezaya 41:10, NM.
Romanian[ro]
Yoshiko și-a amintit versetul ei preferat, Isaia 41:10.
Russian[ru]
Она вспомнила свой любимый библейский стих — Исаия 41:10.
Kinyarwanda[rw]
Yahise yibuka umurongo wo muri Bibiliya akunda cyane wo muri Yesaya 41:10.
Sena[seh]
Mulongo Yoshiko akumbuka vesi yace ya pantima ya Izaiya 41:10.
Sango[sg]
Yoshiko adabe ti lo na mbeni versê so lo ye ni mingi, Ésaïe 41:10.
Sinhala[si]
ඒක ඇහුවාම යොෂිකෝ එයාගේ ආසම බයිබල් පදය වුණ යෙසායා 41:10 (කියවන්න.)
Sidamo[sid]
Ise lowo geeshsha baxxannoha Isayaasi 41:10te noo qummeeshsha qaaggino.
Slovak[sk]
Spomenula si na svoj obľúbený biblický text z Izaiáša 41:10.
Slovenian[sl]
Spomnila se je svojega najljubšega svetopisemskega stavka iz Izaija 41:10.
Samoan[sm]
Na manatua e Yoshiko le mau e fiafia ai, o le Isaia 41:10.
Shona[sn]
Yoshiko akayeuka vhesi yaaifarira yaIsaya 41:10.
Songe[sop]
Yoshiko batentekyeshe verse adi mukumine, Yeeshaya 41:10.
Albanian[sq]
Joshikos i erdhi në mendje një varg i preferuar nga Bibla, Isaia 41:10.
Serbian[sr]
Setila se svog omiljenog biblijskog stiha, Isaije 41:10.
Saramaccan[srm]
Wë Yoshiko bi ko mëni wan Bëibel tëkisi di a bi lobi. Di tëkisi dë da Jesaaja 41:10.
Sranan Tongo[srn]
Yoshiko prakseri wan tekst di a ben lobi srefisrefi. Dati na Yesaya 41:10.
Sundanese[su]
Yoshiko inget ayat karesepna nyaéta Yesaya 41:10.
Swedish[sv]
Hon tänkte på en favoritvers i Bibeln, Jesaja 41:10.
Swahili[sw]
Yoshiko alikumbuka mstari fulani wa Biblia alioupenda sana, Isaya 41:10.
Tamil[ta]
தனக்கு ரொம்பப் பிடித்த வசனமான ஏசாயா 41:10-ஐ அவர் யோசித்துப்பார்த்தார்.
Tetun Dili[tdt]
Nia hanoin kedas ninia eskritura favoritu iha Isaias 41:10.
Tajik[tg]
Йошико ояти Ишаъё 41:10-ро, ки яке аз оятҳои дӯстдоштааш буд, ба хотир овард.
Tigrinya[ti]
ዮሺኮ ነታ እትፈትዋ ጥቕሲ መጽሓፍ ቅዱስ፡ ማለት ንኢሳይያስ 41:10 ዘከረታ።
Tagalog[tl]
Naalaala ni Yoshiko ang kaniyang paboritong teksto—Isaias 41:10.
Tetela[tll]
Yoshiko akohɔ divɛsa dimɔtshi dia lo Bible diakandalekaka nanga dia Isaya 41:10.
Tswana[tn]
O ne a gopola temana nngwe ya Baebele e a e ratang thata ya Isaia 41:10.
Tongan[to]
Na‘e manatu‘i ‘e Yoshiko ‘ene veesi Tohi Tapu manakó, ko e ‘Aisea 41:10.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yoshiko wangukumbuka vesi lo waliyanjanga ukongwa mu Bayibolu la Yesaya 41:10.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Yoshiko bakayeeya kapango nkobakali kuyandisya kapati mu Bbaibbele, Isaya 41:10.
Tok Pisin[tpi]
Em i tingim feiveret skripsa bilong em, Aisaia 41:10.
Tsonga[ts]
Yoshiko u tsundzuke ndzimana ya Bibele leyi a yi rhandzaka, ku nga Esaya 41:10.
Tswa[tsc]
I no alakanya vhesi a gi randzako nguvhu, ku nga Isaya 41:10.
Tooro[ttj]
Akaijuka orukarra oruli oruyagonzaga muno orw’omu Isaya 41:10.
Tumbuka[tum]
Yoshiko wakakumbuka lemba la mu Baibolo ilo wakalitemwanga chomene, la Yesaya 41:10.
Twi[tw]
Ɔkaee kyerɛwsɛm bi a ɛda ne koma so pa ara; ɛno ne Yesaia 41:10.
Ukrainian[uk]
Йошіко пригадала улюблений біблійний вірш, записаний в Ісаї 41:10.
Umbundu[umb]
Eye wa ivaluka ocinimbu Cembimbiliya a sole calua, kelivulu lia Isaya 41:10.
Urdu[ur]
اُنہیں یسعیاہ 41:10 یاد آئی جو کہ اُن کی پسندیدہ آیتوں میں سے ایک تھی۔
Venda[ve]
Yoshiko o humbula luṅwalo lwe a vha a tshi lu funesa lwa Yesaya 41:10.
Vietnamese[vi]
Chị nhớ lại một câu Kinh Thánh mình yêu thích là Ê-sai 41:10.
Waray (Philippines)[war]
Ginhinumdom ni Yoshiko an usa nga paborito niya nga teksto, an Isaias 41:10.
Wallisian[wls]
Neʼe manatuʼi e Yoshiko te vaega Fakatohi-tapu ʼae ʼe ina leleiʼia, ia Esaia 41:10.
Xhosa[xh]
Wacinga ngeSibhalo asithandayo, uIsaya 41:10.
Yao[yao]
Yoshiko jwakumbucile lilemba lya m’Baibulo lyakusalinonyela mnope lya Yesaya 41:10.
Yapese[yap]
Ke yib ngan’ Yoshiko reb e thin nu Bible nrib adag ni bay ko Isaiah 41:10.
Yoruba[yo]
Arábìnrin Yoshiko rántí ẹsẹ Ìwé Mímọ́ kan tó fẹ́ràn gan-an, ìyẹn Aísáyà 41:10.
Chinese[zh]
她想到她最爱的一节经文,就是以赛亚书41:10(请读)。
Zande[zne]
Yoshiko atingidipa veresi sa rogo Ziazia Kekeapai yo nangba tiri nga, Yesaya 41:10.
Zulu[zu]
UYoshiko wakhumbula umBhalo awuthandayo, u-Isaya 41:10.