Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما أشار المشتركون في اجتماع رؤساء دول أمريكا الجنوبية، المعقود في برازيليا في آب/أغسطس- أيلول/سبتمبر # ، إلى وجود وضع استعماري في جزر مالفيناس لا يتفق ومُثُل السلام والأمن والتعاون في جنوب القارة، ودعوا إلى استئناف المفاوضات في أقرب وقت ممكن لإيجاد حل سلمي دائم للنـزاع المتعلق بالسيادة
English[en]
Also, at the meeting of South American Presidents held in Brasilia in August-September # the participants had noted the existence in the Malvinas Islands of a colonial situation incompatible with the ideals of peace, security and cooperation on the subcontinent and called for the earliest possible resumption of negotiations in order to find a peaceful and lasting solution to the sovereignty dispute
Spanish[es]
Además, en la reunión de Presidentes de los países de Sudamérica, celebrada en la ciudad de Brasilia en agosto de # los participantes constan la existencia en las Islas Malvinas de una situación colonial incompatible con los ideales de paz, seguridad y cooperación en el subcontinente, y exhortan a que se reanuden cuanto antes las negociaciones a fin de encontrar una solución pacífica y duradera a la controversia sobre soberanía
French[fr]
Par ailleurs, à la réunion des présidents des pays d'Amérique du Sud qui s'est tenue à Brasilia en août-septembre # les participants ont noté qu'il existait aux îles Malvinas une situation coloniale incompatible avec les idéaux de paix, de sécurité et de coopération sur le sous-continent, et ont appelé à reprendre dès que possible les négociations en vue d'y trouver une solution pacifique et durable
Russian[ru]
Кроме того, на встрече президентов стран Южной Америки, состоявшейся в городе Бразилиа в августе- сентябре # года, участники констатировали наличие на Мальвинских островах колониальной ситуации, несовместимой с идеалами мира, безопасности и сотрудничества на субконтиненте, и призвали как можно скорее возобновить переговоры с целью нахождении мирного и прочного решения спора о суверенитете
Chinese[zh]
年 # 月至 # 月在巴西利亚举行的南美洲国家总统会议上,与会者也指出,马尔维纳斯群岛存在不符合次大陆和平、安全与合作的理想的殖民状态,并要求尽早恢复谈判以设法和平而持久地解决主权争端。