Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ليس من الضروري أن تَلِدُ a طفل لكي يَحبَّه.
Bulgarian[bg]
Не е нужно да родиш дете, за да го обичаш.
Czech[cs]
Když chceš milovat dítě, nemusíš ho porodit.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να γεννήσεις ένα παιδί για να το αγαπήσεις.
English[en]
You don't have to give birth to a child in order to love it.
Spanish[es]
No tienes que dar a luz a un hijo para quererlo.
French[fr]
On peut aimer un enfant sans qu'il sorte de nos entrailles.
Hebrew[he]
לא חייבים להוליד ילד בשביל לאהוב אותו.
Dutch[nl]
Je hoeft niet de ouder van een kind te zijn om ervan te houden.
Polish[pl]
Nie musisz urodzić dziecka, by je pokochać.
Portuguese[pt]
Você não precisa dar à luz a uma criança para amá-lo.
Romanian[ro]
Nu trebuie sa nasti un copil ca sa-l iubesti.
Serbian[sr]
Ne moraš da rodiš dete kako bi ga volela.