Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Приемам, че г-н Барозу е направил някои отстъпки например относно въпроса за оценката на социалното въздействие.
Czech[cs]
Připouštím, že pan Barroso učinil některé ústupky, například ve věci hodnocení sociálních dopadů.
Danish[da]
Barroso har givet nogle indrømmelser, f.eks. om sociale konsekvensanalyser. Men hr.
German[de]
Ich akzeptiere, dass Herr Barroso einige Zugeständnisse gemacht hat, zum Beispiel bei dem Thema der Bewertungen der sozialen Auswirkungen.
Greek[el]
Δέχομαι ότι ο κ. Barroso προέβη σε ορισμένες παραχωρήσεις, σχετικά, για παράδειγμα, με το ζήτημα των εκτιμήσεων των κοινωνικών επιπτώσεων.
English[en]
I accept that Mr Barroso has made some concessions, for example, on the issue of social impact assessments.
Spanish[es]
Admito que el señor Barroso ha hecho algunas concesiones, por ejemplo, en el asunto de las evaluaciones del impacto social.
Estonian[et]
Ma olen nõus, et härra Barroso on teinud mõningaid mööndusi, näiteks sotsiaalse mõju hindamiste teema osas.
Finnish[fi]
Hyväksyn sen, että puheenjohtaja Barroso on tehnyt joitakin myönnytyksiä esimerkiksi sosiaalisten vaikutusten arvioinnissa.
Hungarian[hu]
Elismerem, hogy Barroso úr tett néhány engedményt, például a társadalmi hatásvizsgálatok kérdésében.
Lithuanian[lt]
Sutinku, kad J. M. Barroso padartam tikrų nuolaidų, pvz., dėl socialinio poveikio vertinimo.
Latvian[lv]
Atzīstu, ka Barroso kungs ir piekāpies atsevišķos jautājumos, piemēram, jautājumā par sociālās ietekmes novērtējumiem.
Dutch[nl]
Ik erken dat de heer Barroso een aantal concessies heeft gedaan, bijvoorbeeld wat betreft de kwestie van de sociale-effectbeoordelingen.
Polish[pl]
Zgadzam się, że pan Barroso poczynił pewne ustępstwa, na przykład w sprawie oceny skutków społecznych.
Portuguese[pt]
Reconheço que José Manuel Barroso fez algumas concessões, por exemplo, quanto às avaliações de impacto social.
Romanian[ro]
Recunosc că dl Barroso a făcut unele concesii, de exemplu în ceea ce priveşte evaluarea impactului social.
Slovak[sk]
Uznávam, že pán Barroso vykonal určité ústupky napríklad v otázke hodnotenia vplyvov v sociálnej oblasti.
Slovenian[sl]
Priznam, da je gospod Barroso nekoliko popuščal, na primer pri vprašanju o presojah socialnega vpliva.
Swedish[sv]
Jag godtar att José Manuel Durão Barroso har gjort vissa eftergifter, till exempel i frågan om sociala konsekvensbedömningar.