Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Игрите, чийто резултат зависи от случайността и при които играчите залагат ценности или пари, изглеждат много древни и са разпространени в много общества.
Czech[cs]
Hraní her, jejichž výsledek závisí na náhodě a při nichž hráči vkládají cennosti nebo peníze, je činností velmi starou a společnou mnoha společnostem.
Danish[da]
Traditionen med spil, hvis resultat afhænger af tilfældigheder, og hvori spillerne gør deres indsats med værdier eller penge, forekommer meget gammel og fælles for flere samfund.
German[de]
Die Veranstaltung von Spielen, deren Ergebnis vom Zufall abhängt und bei denen die Spieler Wertgegenstände oder Geld einsetzen, hat eine lange Geschichte und ist in etlichen Gesellschaften anzutreffen.
Greek[el]
Η πρακτική της οργάνωσης παιγνίων των οποίων το αποτέλεσμα εξαρτάται από τη τύχη και στα οποία οι παίκτες στοιχηματίζουν αξίες ή χρήματα φαίνεται πολύ παλαιά και κοινή σε πολλές κοινωνίες.
English[en]
The playing of games the result of which depends on chance, in which the players wager a stake with valuables or money, appears to be very ancient and common to many societies.
Spanish[es]
La práctica de juegos cuyo resultado depende del azar y en los cuales los jugadores apuestan bienes o dinero se remonta a la antigüedad y fue conocida por diferentes sociedades.
Estonian[et]
Selliste mängude mängimine, kus tulemus sõltub juhusest ja kus mängijad teevad panused väärtasjade või raha peale, näib väga vana ja paljudes ühiskondades levinud komme.
Finnish[fi]
Sellaisten pelien pelaaminen, joiden tulos riippuu sattumasta ja joihin pelaajat asettavat panoksiksi arvoesineitä tai rahaa, on vanha tapa, joka on tunnettu monissa kulttuureissa.
French[fr]
La pratique de jeux dont le résultat dépend du hasard et dans lesquels les joueurs misent des valeurs ou de l’argent apparaît très ancienne et commune à plusieurs sociétés.
Hungarian[hu]
Azon játékok űzése, ahol az eredmény a szerencsén múlik, és ahol a játékosok értéktárgyat vagy pénzt tesznek kockára, ősi, és a legtöbb társadalomban ismert szokásnak tűnik.
Italian[it]
La pratica dei giochi nei quali il risultato dipende dall’azzardo e i giocatori puntano valori o denaro è molto antica e comune a molte società.
Lithuanian[lt]
Lošimai, kurių rezultatas priklauso nuo atsitiktinumo ir kuriuose lošėjai „stato“ vertybes ar pinigus, yra labai seni ir būdingi daugeliui visuomenių.
Latvian[lv]
Tādu spēļu prakse, kuru rezultāts ir atkarīgs no nejaušības un kurās spēlētāji liek uz likmes noteiktas vērtības vai naudu, ir ļoti sena un ir kopīga vairākām sabiedrībām.
Maltese[mt]
Il-prattika tal-logħob li r-riżultat tiegħu jiddependi mix-xorti u li fih min jilgħab jilgħab oġġetti ta’ valur jew flus tidher li hija antika ħafna u komuni għal diversi soċjetajiet.
Dutch[nl]
Van oudsher zijn er spelen beoefend waarvan het resultaat van het toeval afhangt en waarbij de spelers geld of goederen inzetten. Deze praktijk komt voor in verschillende maatschappijen.
Polish[pl]
Gry, których wynik zależy od przypadku i w których gracze wnoszą stawki w postaci rzeczy wartościowych lub pieniędzy, są bardzo stare i znane wielu społecznościom.
Portuguese[pt]
A prática de jogos cujo resultado depende da sorte ou do azar e nos quais os jogadores apostam valores ou dinheiro parece ser muito antiga e comum a várias sociedades.
Romanian[ro]
Practicarea jocurilor al căror rezultat depinde de hazard și în care jucătorii mizează valori sau bani este foarte veche și comună mai multor societăți.
Slovak[sk]
Organizovanie hier, pri ktorých výsledok závisí na hazarde a hráči vkladajú hodnotné veci alebo peniaze, je veľmi staré a vlastné mnohým spoločnostiam.
Slovenian[sl]
Prirejanje iger, katerih rezultat je odvisen od sreče in pri katerih igralci stavijo dragocenosti ali denar, se zdi zelo staro in skupno več družbam.
Swedish[sv]
Spelande vars utgång beror av slumpen och där deltagarna satsar värdepapper eller pengar har pågått sedan urminnes tider och är gemensamt för flera samhällen.