Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأكد رئيس الوزراء فوييسلاف كوستونيتشا، متحدثا باسم الحكومة الصربية، والبطريرك الصربي كير بافل، بأن الظروف لم تكن مهيأة لمشاركة صرب كوسوفو في الانتخابات، وحثّاهم على عدم الذهاب إلى صناديق الاقتراع
English[en]
Prime Minister Vojislav Kostunica, speaking on behalf of the Serbian Government, and Serbian Patriarch Kyr Pavle maintained that the conditions were not in place for Kosovo Serbs to vote and urged Kosovo Serbs not to go to the polls
Spanish[es]
El Primer Ministro Vojislav Kostunica, que hablaba en nombre del Gobierno de Serbia, y el Patriarca serbio Kyv Pavle sostenían que no existían las condiciones para que los serbios de Kosovo pudieran votar e instaron a los serbios de Kosovo a no acudir a las urnas
French[fr]
Le Premier Ministre, M. Vojislav Kostunica, parlant au nom du Gouvernement serbe, et le patriarche serbe, Mgr Pavle, ont soutenu que les conditions voulues n'étaient pas réunies pour que les Serbes du Kosovo puissent voter et ont instamment invité ceux-ci à ne pas participer au vote
Russian[ru]
Председатель правительства Воислав Коштуница, выступая от имени сербского правительства, и сербский патриарх Кир Павле утвердили, что условия для косовских сербов не созданы, и решительно призывали их не участвовать в выборах
Chinese[zh]
以塞尔维亚政府名义发言的沃伊斯拉夫·科什图尼察总理以及科索沃教长基尔·帕夫莱坚持认为,科索沃塞族人投票的条件尚不具备,为此敦促科索沃塞族人不要去投票。