Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne medlemsstats refusionsanmodning vedrører de udgifter, som er afholdt i løbet af dette år og skal indgives til Kommissionen inden den 1. juli det følgende år.
German[de]
Der Erstattungsantrag dieses Mitgliedstaats bezieht sich auf die im Laufe dieses Jahres getätigten Ausgaben; der Antrag ist der Kommission bis zum 1. Juli des darauffolgenden Jahres einzureichen.
English[en]
The request for reimbursement from that Member State shall concern the expenses incurred during that year and shall be submitted to the Commission before 1 July of the following year.
Spanish[es]
La solicitud de reembolso de dicho Estado miembro se referirá a los gastos realizados durante dicho año y se presentará ante la Comisión antes del 1 de julio del año siguiente.
Finnish[fi]
Tämän jäsenvaltion korvaushakemus koskee tämän vuoden kuluessa aiheutuneita menoja ja se esitetään komissiolle ennen seuraavan vuoden 1 päivää heinäkuuta.
French[fr]
La demande de remboursement de cet État membre porte sur les dépenses effectuées dans le courant de cette année et est présentée à la Commission avant le 1er juillet de l'année suivante.
Italian[it]
La domanda di rimborso di tale Stato membro ha per oggetto le spese sostenute nel corso di tale anno ed è presentata alla Commissione anteriormente al 1o luglio dell'anno successivo.
Dutch[nl]
Het verzoek om terugbetaling van deze Lid-Staat heeft betrekking op de in de loop van dat jaar door die Lid-Staat verrichte uitgaven en wordt vóór 1 juli van het volgende jaar bij de Commissie ingediend.
Portuguese[pt]
O pedido de reembolso desse Estado-membro incide sobre as despesas efectuadas ao longo desse ano e é apresentado à Comissão antes de 1 de Julho do ano seguinte.
Swedish[sv]
En sådan begäran om återbetalning skall avse utgifter som uppstått under det året och skall inges till kommissionen före den 1 juli påföljande år.