Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليعرفوا معنى أن تكون لديهم عائلة ؟
Danish[da]
Prøver du at sige at vi bør kæmpe hårdere for at komme væk herfra?
English[en]
What you're trying to say is, we ought to make every possible effort to get away from here.
Spanish[es]
Lo que intentas decir es que hay que intentar salir de aquí.
Finnish[fi]
että meidän pitäisi yrittää päästä pois täältä.
Hebrew[he]
מה שאת מנסה לומר זה, שאנחנו צריכים לעשות כל מאמץ, כדי לצאת מכאן?
Norwegian[nb]
Du mener altså at vi må gjøre alt for å komme vekk herfra?
Dutch[nl]
Wat jij probeert te zeggen is dat we alles moeten doen om hier weg te komen.
Portuguese[pt]
O que está tentando dizer é... que temos que fazer todos os esforços possíveis para sair daqui?
Romanian[ro]
Ce vrei să spui e că... Trebuie să facem tot posibilul să plecăm de aici.
Serbian[sr]
Ono što želiš da kažeš je... treba da iskoristimo svaku moguću šansu za odlazak odavde.
Swedish[sv]
Vad du vill säga är att vi borde göra allt för att komma härifrån?
Turkish[tr]
Ne söylemeye çalışıyorsun... Buradan kurtulmak için gerekli olan bütün çabayı göstermelimiyiz?