Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن القاتل الذي رأيتِه كان فارسًا بلا رأس
Bulgarian[bg]
Че видяхте конникът без глава.
Czech[cs]
Že ten vrah, co jste viděla, byl bezhlavý jezdec.
Danish[da]
At morderen du så var en hovedløs rytter.
Greek[el]
Ότι ο δολοφόνος που είδες ήταν ένας ακέφαλος καβαλάρης.
English[en]
That the killer you saw was a headless horseman.
Spanish[es]
Que el asesino que vio era un jinete sin cabeza.
Estonian[et]
Et mõrtsukas oli peata ratsanik.
Persian[fa]
اينکه قاتلي که ديدي يک اسب سوار بي سر بوده.
French[fr]
Que le tueur que vous avez vu était un cavalier sans tête.
Hebrew[he]
שהרוצח שראית היה פרש חסר ראש.
Croatian[hr]
Da ubicu koju si videla je bio bezglavi konjanik.
Hungarian[hu]
Azt, hogy a gyilkos, akit látott egy fej nélküli lovas volt.
Indonesian[id]
Kalau pembunuhnya adalah penunggang kuda tanpa kepala.
Italian[it]
Che l'assassino che ha visto era un Cavaliere senza testa.
Dutch[nl]
Dat de moordenaar dat jij zag, een ruiter zonder hoofd was.
Portuguese[pt]
Que o assassino que viu era um cavaleiro sem cabeça.
Romanian[ro]
Că ucigaşul pe care l-ai văzut era un călăreţ fără cap.
Russian[ru]
Что убийца, которого вы видели, был всадником без головы.
Slovak[sk]
Že vrah, ktorého ste videli bol Bezhlavý Jazdec.
Slovenian[sl]
Da je bil morilec brezglavi jezdec.
Serbian[sr]
Da je ubica bezglavi jahač.
Thai[th]
ฆาตกรที่คุณเห็นนั้น คือชายขี่ม้าหัวขาด
Turkish[tr]
Gördüğün katil başsız bir süvariydi.