Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изплащането на самата субсидия е спряно до одобряването ѝ от Комисията.
Czech[cs]
Skutečné vyplacení subvence bylo pozastaveno až do jeho schválení Komisí.
Danish[da]
Den faktiske udbetaling af støtten blev suspenderet, indtil Kommissionen godkendte den.
German[de]
Die Auszahlung der Finanzhilfe wurde bis zu ihrer Genehmigung durch die Kommission ausgesetzt.
Greek[el]
Η πραγματική καταβολή της επιδοτήσεως ανεστάλη μέχρι την εκ μέρους της Επιτροπής έγκρισή της.
English[en]
The actual payment of the subsidy was suspended pending its approval by the Commission.
Spanish[es]
El pago efectivo de la subvención se suspendió hasta su aprobación por la Comisión.
Estonian[et]
Toetuse tegelik väljamaksmine peatati komisjonilt heakskiidu saamiseni.
Finnish[fi]
Tuen tosiasiallista maksamista lykättiin siihen asti, kunnes komissio hyväksyi sen.
French[fr]
Le versement effectif de la subvention a été suspendu jusqu’à son approbation par la Commission.
Hungarian[hu]
A támogatás tényleges folyósítását felfüggesztették addig, amíg a Bizottság a támogatást jóvá nem hagyja.
Italian[it]
L’effettivo versamento della sovvenzione è stato sospeso fino alla sua approvazione da parte della Commissione.
Lithuanian[lt]
Subsidijos faktinis mokėjimas buvo sustabdytas, kol jos nepatvirtino Komisija.
Latvian[lv]
Subsīdijas faktiskā pārskaitīšana tika apturēta līdz brīdim, kad to apstiprinās Komisija.
Maltese[mt]
Il‐ħlas effettiv tas‐sussidju ġie sospiż sal‐approvazzjoni tiegħu mill‐Kummissjoni.
Dutch[nl]
De daadwerkelijke betaling van de subsidie werd opgeschort totdat de Commissie haar goedkeuring zou hebben verleend.
Polish[pl]
Rzeczywista wypłata subwencji była zawieszona do chwili zatwierdzenia jej przez Komisję.
Portuguese[pt]
O pagamento efectivo da subvenção foi suspenso até aprovação pela Comissão.
Romanian[ro]
Plata efectivă a subvenției a fost suspendată până la aprobarea acesteia de către Comisie.
Slovak[sk]
Skutočné vyplatenie dotácie bolo pozastavené až do jej schválenia Komisiou.
Slovenian[sl]
Dejansko izplačilo subvencije je bilo odloženo do takrat, ko jo bo odobrila Komisija.
Swedish[sv]
Den faktiska utbetalningen av bidraget sköts upp till dess att kommissionen gett sitt godkännande.