Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Засилване на обмена на опит и на най-добри практики в областта на научните изследвания, развитието и промишлените иновации, и по-специално аспектите, свързани със създаването на клъстери, технологични платформи или технологични паркове по модела на центровете за иновации.
Czech[cs]
· Posilovat výměnu zkušeností a osvědčených praktik v oblasti výzkumu a vývoje a průmyslových inovací, a zejména aspekty související se zaváděním klastrů, technologických platforem nebo technologických parků podle modelu inovačních středisek.
Danish[da]
· Styrke udvekslingen af erfaringer og bedste praksis vedrørende forskning og udvikling og industriel innovation, navnlig aspekter i relation til dannelse af klynger, teknologiplatforme eller teknologiparter i lighed med innovationscentre.
German[de]
· Vertiefung des Austauschs von Erfahrungen und bewährten Methoden in Forschung, Entwicklung und industrieller Innovation, vor allem bezüglich der Modalitäten für die Bereitstellung von Clustern, technologischen Plattformen oder Technologieparks nach dem Modell der Innovationszentren
Greek[el]
· Ενίσχυση της ανταλλαγής πείρας και βέλτιστων πρακτικών σε θέματα βιομηχανικής έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας και, ιδίως, των πτυχών που συνδέονται με τον σχηματισμό επιχειρήσεων, τεχνολογικών πλατφορμών ή τεχνολογικών πάρκων παρόμοιων με τις πόλεις της καινοτομίας.
English[en]
· Increase exchanges of experiences and best practices in research and development and industrial innovation, including aspects related to the establishment of clusters, technology platforms and technology parks on the lines of innovation zones.
Spanish[es]
· Reforzar el intercambio de experiencias y mejores prácticas en materia de investigación y desarrollo, así como de innovación industrial y, en particular, los aspectos relacionados con la creación de agrupaciones de empresas, plataformas tecnológicas o parques tecnológicos, según el modelo de las ciudades de la innovación.
Estonian[et]
· Soodustada kogemuste ja heade tavade vahetust teadusuuringute, arendustegevuse ja tööstusliku innovatsiooni valdkonnas, eeskätt neis suundades, mis on seotud klastrite, tehnoloogiliste platvormide või innovatsiooniga seotud tehnoloogiaparkide väljaarendamisega.
Finnish[fi]
· kokemusten ja parhaiden käytänteiden vaihdon lisääminen tutkimuksen ja kehittämisen sekä teollisen innovoinnin alalla ja erityisesti innovointikeskusten mallin mukaisten klustereiden, teknologiayhteisöjen ja teknologiakeskusten perustamiseen liittyvissä kysymyksissä
French[fr]
· Renforcer l’échange d’expériences et des meilleures pratiques en matière de recherche et développement et d’innovation industrielle et notamment les aspects liés à la mise en place de clusters, de plateformes technologiques ou de parcs technologiques à l’image des cités de l’innovation.
Hungarian[hu]
· A tapasztalatok és bevált gyakorlatok cseréjének fokozása a kutatás és fejlesztés, valamint az ipari innováció területén, ideértve a klaszterek, technológiai platformok vagy technológiai parkok – az innovációs területek mintájára történő – létrehozásával összefüggő szempontokat..
Italian[it]
· Intensificare lo scambio di esperienze e migliori pratiche in materia di ricerca e sviluppo e di innovazione industriale, soprattutto per quanto riguarda la creazione di cluster e di piattaforme e parchi tecnologici, sul modello delle città dell’innovazione.
Lithuanian[lt]
· Aktyviau keistis patirtimi ir geriausia praktika mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir pramonės inovacijų srityje, pirmiausia, kiek tai susiję su grupių, technologijų platformų arba technologijų parkų (pvz., inovacijų zonų) kūrimu.
Latvian[lv]
· Stiprināt pieredzes un paraugprakses apmaiņu saistībā ar pētniecību un izstrādi un rūpnieciskajām inovācijām, un it īpaši aspektos, kas saistīti ar kopu veidošanu, tehnoloģisko platformu un tehnoloģiju parku izveidi inovāciju kvartāliem.
Maltese[mt]
· It-tisħiħ tal-iskambju ta’ esperjenzi u tal-aħjar prattika fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp u tal-innovazzjoni industrijali u b’mod partikolari l-aspetti marbuta mal-ħolqien ta’ raggruppamenti, ta’ pjattaformi teknoloġiċi jew ta’ żoni teknoloġiċi simili għall-bliet tal-innovazzjoni.
Dutch[nl]
· Versterking van de uitwisseling van ervaringen en goede werkmethodes inzake onderzoek, ontwikkeling en industriële innovatie, en in het bijzonder de aspecten die verband houden met de oprichting van clusters, technologieplatforms of technologieparken naar het voorbeeld van de innovatiecampussen.
Polish[pl]
· Zintensyfikowanie wymiany doświadczeń i najlepszych praktyk w zakresie badań i rozwoju oraz innowacji przemysłowej, w szczególności aspektów związanych z tworzeniem klastrów, platform technologicznych lub parków technologicznych na wzór „miasteczek innowacji”.
Portuguese[pt]
· Desenvolver o intercâmbio de experiências e de melhores práticas em matéria de investigação, desenvolvimento e inovação industrial e, nomeadamente, os aspetos relacionados com a criação de agregados, plataformas tecnológicas ou parques tecnológicos à imagem das cidades da inovação.
Romanian[ro]
· Consolidarea schimbului de experiență și de bune practici în domeniul cercetării, dezvoltării și inovării industriale, în special în ceea ce privește aspectele legate de crearea de clustere, de platforme tehnologice sau de parcuri tehnologice, cum ar fi zonele de inovare.
Slovak[sk]
· Posilniť výmenu skúseností a najlepších postupov v oblasti výskumu a vývoja a priemyselnej inovácie, a najmä aspekty súvisiace s vytváraním klastrov, technologických platforiem alebo technologických parkov podľa vzoru stredísk inovácie.
Slovenian[sl]
· Krepitev izmenjave izkušenj in najboljših praks na področju raziskav in razvoja ter industrijskih inovacij in zlasti vidikov, povezanih z uvedbo podjetniških grozdov, tehnoloških platform ali tehnoloških parkov, podobnih območjem inovativnosti.
Swedish[sv]
· Stärka utbyte av erfarenheter och bästa praxis inom forskning och utveckling och industriell innovation, särskilt i fråga om inrättande av kluster, tekniska plattformar och teknikparker enligt förebild från innovationsparker.