Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تنظف حلقك ربما تسعل قليلاً ؟
Bosnian[bs]
Procistis grlo, nakasljes se?
Czech[cs]
Zakašlat nebo tak něco?
German[de]
Dich zu räuspern, oder vielleicht ein kleines husten?
Greek[el]
Καθάρισε το λαιμό σου, μήπως με λίγο βήχα;
English[en]
Clear your throat, maybe a little cough?
Spanish[es]
¿Aclarar tu garganta, talvez un poco de tos?
Estonian[et]
Kas sa poleks võinud endast köhatades märku anda?
French[fr]
Genre t'éclaircir la voix ou tousser?
Hebrew[he]
לרוקן את הגרון שלך, אולי להשתעל מעט?
Croatian[hr]
Pročistiš grlo, nakašlješ se?
Hungarian[hu]
Kapart a torkod, talán egy kis köhögés?
Italian[it]
Raschiare la gola, magari un colpetto di tosse?
Norwegian[nb]
Harke eller hoste litt?
Polish[pl]
Chrząknij, być może trochę kaszlu?
Portuguese[pt]
Limpar a garganta, talvez uma tosse.
Romanian[ro]
Să tuşeşti... sau ceva?
Slovak[sk]
Ako napríklad prečistiť si hrdlo, alebo trochu zakašľať?
Slovenian[sl]
Si očistil grlo, mogoče zakašljal?
Serbian[sr]
Pročistiš grlo, nakašlješ se?
Turkish[tr]
Boğazını temizle, belki biraz öksürük.
Ukrainian[uk]
прочистити своє горло, можливо невеличкий кашель?