Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعرف إذا كان الأب توم تريد قراءة ، حبيبته
Bulgarian[bg]
Не мисля, че той се нуждае от такъв, скъпа.
Czech[cs]
Nejsem si jistá, jestli by o to otec: Tom stál, zlato.
Danish[da]
Det tror jeg næppe, at Fader Tom vil.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν θα ήθελε ο Πάτερ Τομ, να έρθει σε μια ανάγνωση, γλυκιά μου.
English[en]
I don't know if Father Tom would want a reading, sweetheart.
Spanish[es]
No sé si el padre Tom querría una lectura, mi amor.
Estonian[et]
Ma ei tea, kas isa Tom tahab lugemist, kullake.
Persian[fa]
. مطمئن نیستم که پدر " تام " ، به احضار علاقمند باشه
Finnish[fi]
En tiedä, haluaako isä Tom luentaa.
Hebrew[he]
אני לא יודעת אם האב טום ירצה לקרוא, מותק.
Croatian[hr]
Ne znam bi li velečasni Tom htio čitanje, zlato.
Indonesian[id]
Entah apa Pater Tom mau dibaca, Sayang.
Italian[it]
Non so se padre Tom vorrebbe, tesoro.
Malay[ms]
Untuk apa Paderi Tom melakukan acara pembacaan?
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke pastor Tom ønsker en lesing, vennen.
Dutch[nl]
Ik weet niet of hij dat wel wil, lieverd.
Polish[pl]
Wątpię, żeby chciał przyjść.
Portuguese[pt]
Não sei se o Padre Tom iria querer uma leitura, querida.
Romanian[ro]
Nu știu dacă Părintele Tom ar vrea o citire, draga mea.
Russian[ru]
He дyмaю, чтo oтeц Toм зaxoчeт yчacтвoвaть в ceaнce, милaя.
Slovenian[sl]
Ne vem, ali bi hotel.
Serbian[sr]
Ne znam da li bi velečasni Tom hteo čitanje, zlato.
Swedish[sv]
Jag vet inte om fader Tom vill bli läst, hjärtat.
Turkish[tr]
Rahip Tom'un okuma isteyeceğinden emin değilim hayatım.