Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Starší lidé jako ona jsou často velmi vděční, když se o ně druzí starají.
Danish[da]
Andre ældre mennesker har det ofte ligesom hun og er meget taknemmelige når nogen tager sig af dem.
German[de]
Alte Menschen wie sie sind oft sehr dankbar, wenn sie das Interesse anderer verspüren.
Greek[el]
Όπως αυτή, τα ηλικιωμένα άτομα συχνά είναι πολύ ευγνώμονα όταν άλλοι φροντίζουν γι’ αυτά.
English[en]
Like her, older persons often are very grateful when others care.
Spanish[es]
Como en el caso de esta señora, las personas de edad avanzada agradecen el que otras personas desplieguen interés en ellas.
Finnish[fi]
Muutkin iäkkäät ovat usein hyvin kiitollisia, kun toiset välittävät heistä.
French[fr]
Comme elle, beaucoup de vieilles personnes sont profondément reconnaissantes de voir que l’on se soucie d’elles.
Italian[it]
Come lei, le persone anziane sono spesso riconoscenti quando altri si mostrano premurosi.
Japanese[ja]
この婦人のように,年配者は他の人から気遣いを示されると,深い感謝の念を抱くことが少なくありません。
Korean[ko]
이 노인처럼 연로한 분들은 종종 다른 사람들이 염려해 줄 때 매우 고맙게 생각한다.
Norwegian[nb]
Eldre mennesker er i likhet med henne ofte svært takknemlige når andre bryr seg om dem.
Dutch[nl]
Evenals zij, zijn oudere personen dikwijls erg dankbaar wanneer anderen zorgzaam zijn.
Portuguese[pt]
Igual a ela, outros idosos amiúde são muito gratos quando outros se importam.
Slovenian[sl]
Podobno kot ona so mnoge starejše osebe često zelo hvaležne, ko drugi skrbijo zanje.
Swedish[sv]
Äldre människor är, i likhet med henne, ofta mycket tacksamma för att andra visar dem omsorg.