Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor må vi lære at arbejde sammen, vi, som alle har levet sammen.
German[de]
Wir müssen daher lernen, zusammenzuarbeiten, wir alle, die wir bisher nebeneinander gelebt haben.
Greek[el]
Οφείλουμε λοιπόν να μάθουμε να δουλεύουμε μαζί, εμείς που έχουμε ζήσει μαζί.
English[en]
So we need to learn to work together, all of us who have lived together.
Spanish[es]
Por lo tanto debemos aprender a trabajar juntos, todos nosotros, que hemos vivido juntos.
Finnish[fi]
Meidän kaikkien, jotka olemme eläneet yhdessä, on siis opittava myös työskentelemään yhdessä.
French[fr]
Il nous faut donc apprendre à travailler ensemble, nous tous qui avons vécu ensemble.
Italian[it]
Dobbiamo dunque imparare a lavorare insieme, tutti noi che abbiamo vissuto insieme.
Dutch[nl]
Wij moeten dan ook samen met zijn allen, die altijd samengeleefd hebben, leren samenwerken.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, temos de aprender a trabalhar em conjunto, todos nós que vivemos juntos.
Swedish[sv]
Vi måste alltså lära oss att arbeta tillsammans, vi alla som levt tillsammans.