Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Watter positiewe dinge kan ek doen as ek uitgesluit voel?
Amharic[am]
▪ ሰዎች እንዳገለሉኝ ከተሰማኝ ምን አዎንታዊ እርምጃዎችን መውሰድ እችላለሁ?
Arabic[ar]
▪ ما هي الخطوات الايجابية التي يمكنني اتخاذها اذا شعرت ان الآخرين ينبذونني؟
Bulgarian[bg]
▪ Какви положителни стъпки мога да предприема, ако се чувствам изолиран?
Bangla[bn]
▪ পরিত্যক্ত বোধ করলে আমি কোন ইতিবাচক পদক্ষেপগুলো নিতে পারি?
Cebuano[ceb]
▪ Unsa may akong maayong himoon kon sa akong pagtuo giayran ko?
Czech[cs]
▪ Jaké pozitivní kroky můžeš podniknout, pokud si připadáš odstrčený?
Danish[da]
▪ Hvad kan jeg gøre hvis jeg føler mig udenfor?
German[de]
▪ Wie kann ich dagegen angehen, mich ausgegrenzt zu fühlen?
Greek[el]
▪ Ποια θετικά βήματα μπορώ να κάνω αν νιώθω ότι μένω στο περιθώριο;
English[en]
▪ What positive steps can I take if I feel left out?
Spanish[es]
▪ ¿Qué puedo hacer si me siento excluido?
Estonian[et]
▪ Mida ma võiksin teha, kui tunnen end tõrjutuna?
Finnish[fi]
▪ Mitä myönteistä voin tehdä, jos tunnen itseni ulkopuoliseksi?
French[fr]
▪ Comment m’y prendre si je me sens mis de côté ?
Gujarati[gu]
▪ મને એકલું લાગે ત્યારે કયાં સારાં કામ કરવાં જોઈએ?
Hebrew[he]
▪ אילו צעדים חיוביים אוכל לנקוט אם אני מרגיש שמשאירים אותי מחוץ לתמונה?
Hindi[hi]
▪ अगर मुझे लगता है कि मुझे छोड़ दिया गया है, तो मैं क्या कदम उठा सकता/ती हूँ?
Hiligaynon[hil]
▪ Ano ang dapat ko himuon kon nagabatyag ako nga ginabalewala?
Croatian[hr]
▪ Što možeš učiniti ako se osjećaš usamljeno i zapostavljeno?
Hungarian[hu]
▪ Milyen gyakorlatias lépéseket tehetek, ha kirekesztettnek érzem magam?
Indonesian[id]
▪ Apa langkah-langkah positif yang dapat aku ambil jika aku merasa tersisih?
Igbo[ig]
▪ Olee ihe ndị dị mma m pụrụ ime ma ọ bụrụ na ọ na-adị m ka à na-akpapụ m iche?
Iloko[ilo]
▪ Ania dagiti positibo nga addang a mabalinko nga aramiden no mariknak a maipupueraak?
Icelandic[is]
▪ Hvað get ég gert ef mér finnst ég vera skilinn út undan?
Italian[it]
▪ Cosa posso fare se mi sento escluso?
Japanese[ja]
■ 仲間外れにされていると感じたなら,どんな積極的な行動が取れますか。
Georgian[ka]
▪ რა ნაბიჯების გადადგმა დამეხმარება, როცა თავს გარიყულად ვგრძნობ?
Kannada[kn]
▪ ನನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅನಿಸಿಕೆಯಾದಾಗ ಯಾವ ಧನಾತ್ಮಕ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ?
Korean[ko]
▪ 외톨이가 된 듯한 느낌이 들면 어떻게 하기 위해 적극적인 노력을 기울일 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
▪ Ką galiu daryti, kai pasijaučiu atstumtas?
Latvian[lv]
▪ Ko konkrēti es varētu darīt, ja mani nomāc vientulība?
Malagasy[mg]
▪ Inona no azoko atao raha mahatsiaro ho ailikiliky ny olona aho?
Macedonian[mk]
▪ Што можам да направам кога се чувствувам отфрлен?
Malayalam[ml]
▪ ഒറ്റപ്പെടുന്നതായി തോന്നിയാൽ എന്തെല്ലാം പ്രായോഗിക നടപടികൾ എനിക്കു സ്വീകരിക്കാനാകും?
Marathi[mr]
▪ मला एकाकी वाटल्यास मी कोणती सकारात्मक पावले उचलू शकतो?
Burmese[my]
▪ အပယ်ခံရသည်ဟု ခံစားရပါက အပြုသဘောပါသည့် အဘယ်အချက်များကို လုပ်ဆောင်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
▪ Hvilke positive skritt kan jeg ta hvis jeg føler at jeg blir holdt utenfor?
Nepali[ne]
▪ अरूले एक्लो पारेको महसुस भयो भने म कस्तो सकारात्मक कदम चाल्न सक्छु?
Dutch[nl]
▪ Welke positieve stappen kan ik nemen als ik me buitengesloten voel?
Nyanja[ny]
▪ Kodi mungatani ngati mukuona kuti mukusowa anzanu ocheza nawo?
Panjabi[pa]
▪ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਇਕੱਲਾਪਣ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
Polish[pl]
▪ Jakie kroki mogę poczynić, gdy czuję się odtrącony?
Portuguese[pt]
▪ Que atitudes positivas posso tomar caso me sinta excluído?
Romanian[ro]
▪ Ce aş putea face dacă mă simt lăsat deoparte?
Russian[ru]
▪ Когда кажется, что тебя обошли стороной, какие советы помогут настроиться положительно?
Sinhala[si]
▪ තනිකමක් හෝ කොන් වූ බවක් හැඟෙයි නම් මට කළ හැක්කේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
▪ Čo môžem urobiť, keď mám pocit, že som prehliadaný?
Slovenian[sl]
▪ Kaj pozitivnega lahko storim, če se počutim prezrtega?
Albanian[sq]
▪ Çfarë hapash mund të bëj nëse ndihem i mënjanuar nga shoqëria?
Serbian[sr]
▪ Koje pozitivne korake mogu da učinim ukoliko se osećam zapostavljeno?
Southern Sotho[st]
▪ Ke mehato efe e loketseng eo nka e nkang haeba ke utloa eka ke hlokomolohiloe?
Swedish[sv]
▪ Vilka positiva steg kan jag ta om jag känner mig utanför?
Swahili[sw]
▪ Ninapaswa kuchukua hatua gani ikiwa ninahisi kwamba nimetengwa?
Congo Swahili[swc]
▪ Ninapaswa kuchukua hatua gani ikiwa ninahisi kwamba nimetengwa?
Tamil[ta]
▪ நான் தனிமையில் விடப்படுகையில் அந்த உணர்விலிருந்து வெளிவர என்ன செய்யலாம்?
Telugu[te]
▪ ఇతరులు నన్ను పట్టించుకోవడంలేదని నాకనిపిస్తే నేనెలాంటి ప్రోత్సాహకరమైన చర్యలు తీసుకోవచ్చు?
Thai[th]
▪ มี ขั้น ตอน ต่าง ๆ ที่ เป็น ประโยชน์ อะไร บ้าง ที่ ฉัน จะ ปฏิบัติ ได้ หาก รู้สึก ว่า ตัว เอง ถูก มอง ข้าม?
Tagalog[tl]
▪ Anu-anong positibong hakbang ang maaari kong gawin kapag nadarama kong napag-iiwanan ako?
Tswana[tn]
▪ Ke dikgato dife tse nka di tsayang fa ke ikutlwa ke kgaphetswe kwa thoko?
Turkish[tr]
▪ Eğer kendimi dışlanmış hissediyorsam, olumlu yönde hangi adımları atabilirim?
Tsonga[ts]
▪ Xana ndzi nga endla yini loko ndzi titwa ndzi bakanyeriwe etlhelo?
Ukrainian[uk]
▪ Що робити, коли мучить почуття самотності?
Xhosa[xh]
▪ Yintoni entle endinokuyenza ukuba ndiziva ndililolo?
Yoruba[yo]
▪ Àwọn nǹkan wo ni mo lè ṣe báwọn èèyàn ò bá dá sí mi?
Zulu[zu]
▪ Yiziphi izinyathelo ezakhayo engingazithatha uma nginomuzwa wokuthi ngikhishwa inyumbazana?