Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради това всеки друг оператор би представлявал подизпълнител на WCC и съответно в невъзможност да предостави икономически по-изгодна оферта.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že pro jakéhokoli jiného prodejce by společnost WCC ve skutečnosti byla subdodavatelem, a nemohl by tudíž nabídnout lepší finanční podmínky.
Danish[da]
Enhver anden leverandør ville derfor blive underleverandør til WCC og ville dermed ikke kunne levere mere værdi for pengene.
German[de]
Daher wäre jeder andere Anbieter in der Tat ein Unterauftragnehmer von WCC und nicht in der Position, ein besseres Preisleistungsverhältnis anzubieten.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, κάθε άλλος προμηθευτής θα ήταν στην ουσία υπεργολάβος της VCC και, συνεπώς, δεν θα ήταν σε θέση να παράσχει μια οικονομικά πιο συμφέρουσα λύση.
English[en]
Therefore, any other vendor would be in fact a subcontractor of WCC, thus not in position to provide better value for money.
Spanish[es]
Por consiguiente, cualquier otro proveedor sería de hecho un subcontratista de WCC, por lo que no estaría en condiciones de ofrecer una mejor relación calidad-precio.
Estonian[et]
Seega oleks kes tahes müüja tegelikult WCC allhankija ega saaks pakkuda parimat hinda.
Finnish[fi]
Siksi mikä tahansa muu palveluntarjoaja olisi itse asiassa toimeksisaajan alihankkija eikä siten voisi tarjota parempaa vastinetta rahoille.
French[fr]
Par conséquent, tout autre fournisseur serait en fait un sous-traitant de WCC et ne serait donc pas en mesure de fournir un meilleur rapport coût/efficacité.
Croatian[hr]
Stoga bi svaki drugi dobavljač u stvari bio podizvođač WCC-a te ne bi bio u mogućnosti pružiti veću vrijednost za isti novac.
Hungarian[hu]
Ezért bármely más beszállító a WCC alvállalkozójának számít, és így nincs abban a helyzetben, hogy kedvezőbb ajánlatot adjon.
Italian[it]
Pertanto, un altro fornitore sarebbe in realtà un sub-contraente di WCC e quindi non si troverebbe nella posizione di fornire un miglior rapporto costi-benefici.
Lithuanian[lt]
Todėl bet kuris kitas paslaugų teikėjas faktiškai būtų WCC subrangovas, negalintis už tuos pačius pinigus pateikti ekonomiškai geresnio pasiūlymo.
Latvian[lv]
Tādēļ jebkurš cits pakalpojumu sniedzējs faktiski būtu WCC apakšuzņēmējs un līdz ar to nevarētu nodrošināt rentablāku cenu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, kwalunkwe bejjiegħ ieħor ikun fil-fatt sottokuntrattur ta’ WCC, u għaldaqstant mhux f’pożizzjoni li jipprovdi valur aħjar għall-flus.
Dutch[nl]
Een andere leverancier zou daarom als onderaannemer van WCC moeten handelen, en zou dus niet in staat zijn om meer waar voor het geld te bieden.
Polish[pl]
Dlatego też każdy inny dostawca był de facto podwykonawcą WCC, a zatem nie byłby w stanie zaoferować lepszego stosunku ceny do jakości.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, qualquer outro fornecer seria, de facto, um subcontratante da WCC, não estando, portanto, em posição de oferecer uma melhor relação qualidade-preço.
Romanian[ro]
Prin urmare, orice alt furnizor ar fi de fapt un subcontractant al WCC și ca atare nu ar fi în poziția de a oferi un raport mai bun preț-calitate.
Slovak[sk]
Preto je každý predajca fakticky subdodávateľ WCC, čiže nedokáže poskytnúť výhodnejšie podmienky.
Slovenian[sl]
Zato bi bil vsak drug prodajalec dejansko podizvajalec podjetja WCC in torej ne bi mogel zagotoviti ugodnejše ponudbe.
Swedish[sv]
Det innebär att alla andra leverantörer är underleverantörer till WCC och därför inte är i stånd att ge mer valuta för pengarna.