Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Метална кинкалерия, стоки от метал, доколкото не са включени в други класове, като болтове, винтове, осигурителни дискове, осигурителна пружинна шайба, щанцовани огъвателни елементи, щанцовани елементи за отпеатване, всички горепосочени стоки и във връзка обхващаща поне два отделни артикула от горепосочените стоки
Czech[cs]
Kovové potřeby zámečnické a klempířské, kovové výrobky, které nejsou uvedeny v jiných třídách, jako šrouby, matky, pojistné podložky, rozpěrné pojistné kroužky, výlisky, ohýbané výlisky, ražené výlisky, všechny výše uvedené výrobky, také smontované díly skládající se alespoň ze dvou výše uvedených rozdílných výrobků
Danish[da]
Isenkramvarer, varer af metal, ikke indeholdt i andre klasser, såsom skruer, møtrikker, låseskiver, låseringe, stansede dele, stansede og bukkede dele, stansede og prægede dele, alle førnævnte varer også i sammensætninger, der omfatter mindst to forskellige af de førnævnte varer
German[de]
Kleineisenwaren, Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, wie Schrauben, Muttern, Sicherungsscheiben, Sprengringe, Stanzteile, Stanzbiegeteile, Stanzprägeteile, sämtliche vorbenannten Waren auch in Zusammenstellungen umfassend zumindest zwei unterschiedliche Waren der vorstehend aufgelisteten Waren
Greek[el]
Είδη σιδηροπωλείου, είδη από μέταλλο, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, όπως βίδες, περικόχλια, ασφαλιστικοί παράκυκλοι, δακτύλιοι συγκράτησης, στοιχεία διάτρησης, στοιχεία διάτρησης και κάμψης, στοιχεία διάτρησης και χάραξης, το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών, όπου περιλαμβάνονται συνδυασμοί τουλάχιστον δύο διαφορετικών ειδών από τα προαναφερόμενα είδη
English[en]
Ironmongery, goods of metal, not included in other classes, including screws, nuts, locking washers, retainer rings, stampings, stamped and bent parts, stamped and embossed parts, including all the aforesaid goods in combinations comprising at least two different items from the afore-listed goods
Spanish[es]
Productos de ferretería metálica, artículos de metal, no comprendidos en otras clases, como tornillos, tuercas, arandelas de fijación, aros de retención, piezas estampadas, piezas estampadas y dobladas, piezas estampadas y troqueladas, todos los productos mencionados también combinados incluyendo al menos dos productos diferentes de los mencionados en la lista
Estonian[et]
Metallist väikeesemed, lihtmetallist kaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse, nt kruvid, mutrid, vedrupidurseibid, vedrupidurrõngad, stantsdetailid, stantsitud-painutatud detailid, stantsitud-vermitud detailid, kõik eespool nimetatud kaubad ka kombinatsioonidena, hõlmates eespool nimetatud toodetest vähemalt kahte erinevat toodet
Finnish[fi]
Pienet metallitavarat, metalliset tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, kuten ruuvit, mutterit, varmistuslevyt, lukkorenkaat, meisto-osat, meistotaivutusosat, meistokohokuvio-osat, kaikki edellä mainitut tavarat myös kokoonpanoina, joissa on ainakin kaksi erilaista tavaraa edellä mainitusta luettelosta
French[fr]
Quincaillerie métallique, produits métalliques, non compris dans d'autres classes, tels que vis, écrous, rondelles de fermeture, joncs, pièces estampées, pièces embouties et pliées, pièces embouties et frappées, tous les articles précités également dans des combinaisons comptant au minimum deux articles différents de la liste précitée
Hungarian[hu]
Kisebb fémcikkek, fémáruk, melyek nem tartoznak más osztályokba, úgymint csavarok, anyák, biztosítókorongok, feszítőgyűrűk, stancolt elemek, stancolt-hajlított elemek, stancolt-dombornyomott elemek, minden fent említett áru összeállításokban is, amelyek a fent felsorolt árukból legalább két különböző terméket tartalmaznak
Italian[it]
Chincaglieria metallica, articoli metallici, non compresi in altre classi, come viti, dadi, rondelle di bloccaggio, anelli di tenuta, pezzi stampati, pezzi ricurvi stampati, pezzi punzonati, tutti i suddetti articoli anche in combinazioni composte da almeno due diversi articoli dei suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Smulkios metalinės detalės, ne brangiųjų metalų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, tokie kaip sraigtai, veržlės, fiksuojamosios poveržlės, žiedai su plyšiu, štampuotos detalės, štampuotos ir lankstytos detalės, štampuotos ir įspauduotos detalės, visos pirmiau išvardytos prekės, taip pat rinkiniuose su ne mažiau kaip dviem prekėmis iš pirmiau išvardyto prekių sąrašo
Latvian[lv]
Nelieli atslēdznieku izstrādājumi, metālizstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs, piemēram, skrūves, uzgriežņi, drošības diski, atsperu gredzeni, štancēšanas detaļas, štancēšanas lieces detaļas, štancēšanas kaluma detaļas, visas minētās preces arī kombinācijās ar vismaz diviem dažādiem iepriekš minēto preču izstrādājumiem
Maltese[mt]
Oġġetti żgħar tal-metall, oġġetti magħmula mill-metall, sakemm mhux inklużi fi klassijiet oħra, bħal boltijiet, skorfini, diski ta' sigurtà, snap rings, partijiet imtaqqba li jitgħawġu, woxers, l-oġġetti kollha msemmija qabel anki għat-tkomplija minn tal-inqas ta' żewġ oġġetti differenti tal-oġġetti msemmija qabel fuq il-lista
Dutch[nl]
Kleinijzerwaren, metaalwaren, voor zover niet begrepen in andere klassen, zoals schroeven, moeren, borgringen, veerringen, stansdelen, stansbuigdelen, stampdelen, alle voornoemde goederen ook in samenstellingen die ten minste twee verschillende goederen van de voornoemde goederen bevatten
Polish[pl]
Drobne artykuły metalowe, towary z metalu, nieujęte w innych klasach, takie jak śrubki, nakrętki, tarcze bezpieczeństwa, pierścienie rozprężne, części tłoczne, wyginaki, części wybijające, wszystkie wymienione wyżej towary również w zestawach zawierających przynajmniej dwa różne towary z wyżej wymienionych
Portuguese[pt]
Quinquilharia metálica, artigos metálicos não incluídos noutras classes, como parafusos, porcas, anilhas de aperto, anéis de retenção, peças estampadas, peças curvas estampadas, peças prensadas, todos os produtos atrás referidos também em combinações constituídas pelo menos por dois produtos diferentes da lista de produtos atrás referida
Romanian[ro]
Articole de fierărie de mici dimensiuni, bunuri din metal, în măsura în care nu sunt incluse în alte clase, de exemplu şuruburi, piuliţe, şaibe de siguranţă, inele de fixare, piese de ştanţare, piese de ştanţare şi încovoiere, piese de ştanţare şi gravare, toate produsele menţionate anterior şi în combinaţii cuprinzând cel puţin două produse diferite din bunurile enumerate anterior
Slovak[sk]
Drobný železiarsky tovar, tovary z kovu, doteraz nezahrnuté do iných tried, ako sú skrutky, matice, poistné podložky, perové krúžky, razené diely, razené ohýbané diely, razené diely, všetky vymenovnaé tovary aj v zloženiach obsahujúce aspoň dva rozdielne tovary vyššie vymenovaných tovarov
Slovenian[sl]
Drobni kovinski predmeti, kovinski proizvodi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, kot so vijaki, matice, izsekani deli, varnostne plošče, vzmetne podložke, izsekani upognjeni deli, izsekani vtisnjeni deli, vsi prej omenjeni proizvodi tudi sestavljeni iz dveh različnih kosov blaga prej naštetega blaga
Swedish[sv]
Järnkramvaror, varor av metall, ej ingående i andra klasser, t.ex skruvar, muttrar, säkringsbrickor, sprängringar, stansdelar, stansböjningsdelar, stanspräglingsdelar, samtliga ovannämnda varor även i sammanställningar omfattande minst två olika av de ovannämnda varorna