Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
sal bespreek word waarom ons God se Woord, die Bybel, kan vertrou.
Amharic[am]
በሚል ርዕስ የሚቀርበው ትኩረት የሚስብ ንግግር የአምላክ ቃል በሆነው በመጽሐፍ ቅዱስ ልንተማመን የሚገባን ለምን እንደሆነ ያብራራል።
Arabic[ar]
الاسباب التي تدعونا الى الثقة بكلمة الله الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
mapaliwanag kun taano ta makakapagtiwala kita sa Tataramon nin Diyos, an Bibliya.
Bemba[bem]
ilikalanda pa mulandu tulingile ukucetekelela Icebo ca kwa Lesa, Baibolo.
Bulgarian[bg]
ще бъде разгледано защо можем да се доверим на Божието Слово, Библията.
Bislama[bi]
bambae i tokbaot from wanem yumi save trastem tok blong God, Baebol.
Bangla[bn]
যা পরীক্ষা করে দেখতে সাহায্য করবে, কেন আমরা ঈশ্বরের বাক্য, বাইবেলে নির্ভর করতে পারি।
Catalan[ca]
que analitzarà per què podem confiar en la Paraula de Déu, la Bíblia.
Cebuano[ceb]
magpatin-aw kon nganong kita makasalig sa Pulong sa Diyos, ang Bibliya.
Seselwa Creole French[crs]
pou ed nou konpran akoz nou kapab annan konfyans dan Parol Bondye, Labib.
Czech[cs]
ukáže, proč můžeme důvěřovat Božímu Slovu, Bibli.
Danish[da]
vil belyse hvorfor vi kan stole på Guds ord, Bibelen.
German[de]
geht es um die Frage, warum man Gottes Wort, der Bibel, vertrauen kann.
Ewe[ee]
adzro nu si tae míate ŋu aka ɖe Mawu ƒe Nya Biblia dzi la me.
Efik[efi]
oyowụt ntak emi ikpọbuọtde idem ke Ikọ Abasi, kpa Bible.
Greek[el]
θα αναλύσει γιατί μπορούμε να εμπιστευόμαστε το Λόγο του Θεού, την Αγία Γραφή.
English[en]
will examine why we can trust God’s Word, the Bible.
Spanish[es]
explicará por qué podemos confiar en la Palabra de Dios, la Biblia.
Finnish[fi]
tarkastellaan sitä, miksi voimme luottaa Jumalan sanaan, Raamattuun.
Fijian[fj]
Ena vakamacalataki ena vunau qori na vuna meda nuitaka kina na Vosa ni Kalou na iVolatabu.
French[fr]
» expliquera pourquoi on peut avoir confiance en la Parole de Dieu, la Bible.
Ga[gaa]
lɛ baatsɔɔ nɔ hewɔ ni wɔbaanyɛ wɔkɛ wɔhe afɔ̃ Nyɔŋmɔ Wiemɔ ni ji Biblia lɛ nɔ.
Guarani[gn]
Kóva ohechaukáta mbaʼérepa ikatu jajerovia Ñandejára Ñeʼẽ, la Bíbliare.
Gujarati[gu]
એ વિશે જણાવશે કે આપણે શા માટે ઈશ્વરે આપેલા બાઇબલ પર ભરોસો મૂકી શકીએ.
Gun[guw]
na zinnudo nuhewutu mí sọgan dejido Biblu, Ohó Jiwheyẹwhe tọn go ji.
Ngäbere[gym]
yekänti mikai gare ñobätä ni raba tö ngwen Biblia, Kukwe Ngöbökwe yei.
Hebrew[he]
יסביר מדוע אנו יכולים לבטוח בדבר־אלוהים, המקרא.
Hindi[hi]
यह भाषण हमें इस बात को समझने में मदद देगा कि परमेश्वर के वचन, बाइबल पर हम क्यों भरोसा कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
magausisa kon ngaa masaligan naton ang Pulong sang Dios, ang Biblia.
Croatian[hr]
objasnit će zašto se možemo pouzdati u Božju Riječ, Bibliju.
Haitian[ht]
pral montre poukisa nou ka kwè nan Labib, Pawòl Bondye a.
Indonesian[id]
yang akan mengulas mengapa kita dapat memercayai Firman Allah, Alkitab.
Igbo[ig]
Isiokwu a ga-akọwa ihe mere anyị ga-eji tụkwasị Okwu Chineke, bụ́ Baịbụl, obi.
Iloko[ilo]
no apay a makapagtalektayo iti Sao ti Dios, ti Biblia.
Italian[it]
spiegherà perché possiamo avere fiducia nella Parola di Dio, la Bibbia.
Georgian[ka]
დაგვეხმარება გავიგოთ, რატომ შეგვიძლია ვენდოთ ღვთის სიტყვას, ბიბლიას.
Kongo[kg]
ta tendula kikuma ya beto fwete tula ntima na Ndinga ya Nzambi, Biblia.
Kikuyu[ki]
nĩ ĩkaarĩrĩria kĩrĩa kĩngĩtũma twĩhoke Kiugo kĩa Ngai, Bibilia.
Kuanyama[kj]
otashi ka yelifa kutya omolwashike hatu dulu okulineekela Eendjovo daKalunga, Ombibeli.
Kazakh[kk]
деп аталатын қызықты баяндамада Құдай Сөзі Киелі кітаптың неліктен сенім артуға тұрарлық екені қарастырылады.
Kimbundu[kmb]
dia-nda jimbulula se mukonda diahi tu tena ku dielela mu Mak’â Nzambi, o Bibidia.
Kannada[kn]
ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇರುವ ಉಪನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾಕೆ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವಾದ ಬೈಬಲನ್ನು ನಂಬಬಹುದು ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
라는 제목의 흥미로운 연설을 통해 하느님의 말씀인 성서를 왜 신뢰할 수 있는지 살펴보십시오.
Kaonde[kqn]
jikalumbulula ene mambo o twakonsha kuketekela mu Mambo a Lesa.
Kwangali[kwn]
ngasi ka faturura eyi natu huguvarera Nonkango daKarunga, Bibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
disonga ekuma tulenda bundila vuvu muna Nkand’a Nzambi una vo i Diambu dia Nzambi.
Kyrgyz[ky]
деген кызыктуу баяндамада Ыйык Китепке эмне үчүн ишенсек болору айтылат.
Ganda[lg]
tujja kunnyonnyolwa ensonga lwaki tusobola okwesiga Ekigambo kya Katonda, Bayibuli.
Lingala[ln]
ekomonisa ntina oyo tosengeli kotyela Biblia, Liloba ya Nzambe motema.
Lozi[loz]
i ka bonisa libaka ha lu kona ku sepa Linzwi la Mulimu yona Bibele.
Luba-Katanga[lu]
ukabandaula mwanda mwine otufwaninwe kukulupidila mu Bible Kinenwa kya Leza.
Luba-Lulua[lua]
neutuleje bua tshinyi tudi ne bua kueyemena Bible.
Luvale[lue]
nachikatukafwa tukamone ovyo chapwila chachilemu kufwelela Mazu aKalunga, Mbimbiliya.
Lunda[lun]
yikatukwasha kwiluka muloña wutwatela kukuhwelela Izu daNzambi, Bayibolu.
Luo[luo]
biro lero gimomiyo onego wagen Wach Nyasaye, ma en Muma.
Morisyen[mfe]
pou montré kifer nou kapav faire Parole Bondié, setadir la Bible, confiance.
Macedonian[mk]
ќе ни покаже зошто можеме да имаме доверба во Божјата Реч, Библијата.
Marathi[mr]
या रोचक भाषणात देवाचे वचन बायबल, यावर आपण भरवसा का ठेवू शकतो याचे परीक्षण केले जाईल.
Maltese[mt]
se teżamina għala nistgħu nafdaw fil- Kelma t’Alla, il- Bibbja.
Norwegian[nb]
vil handle om hvorfor vi kan stole på Guds Ord, Bibelen.
Nepali[ne]
विषय भएको रोचक भाषणमा परमेश्वरको वचन बाइबलमा हामी किन विश्वास गर्न सक्छौं भनेर बताइनेछ।
Ndonga[ng]
otashi ka kundathana kutya omolwashike tu na okwiinekela Oohapu dhaKalunga, Ombiimbeli.
Niuean[niu]
ka kumikumi e kakano kua maeke a tautolu ke falanaki ke he Kupu he Atua ko e Tohi Tapu.
Dutch[nl]
zal duidelijk maken waarom we Gods Woord, de Bijbel, kunnen vertrouwen.
South Ndebele[nr]
izokuveza bona singalithemba njani iliZwi lakaZimu iBhayibheli.
Northern Sotho[nso]
e tla re bontšha lebaka leo le re tutueletšago go bota Lentšu la Modimo, Beibele.
Nzima[nzi]
la bazuzu deɛmɔti yɛkola yɛdie Nyamenle Edwɛkɛ, Baebolo ne yɛdi la anwo.
Ossetic[os]
базондзынӕ, Хуыцауы Ныхас Библийыл ӕууӕндӕн цӕмӕн ис.
Pangasinan[pag]
et mangipaamtad sikatayo no akin ya napanmatalkan so Salita na Dios, say Biblia.
Papiamento[pap]
lo analisá dikon nos por konfia den Dios su Palabra, Beibel.
Pijin[pis]
bae storyim why iumi savve trustim Bible.
Polish[pl]
wyjaśni, dlaczego możemy ufać Słowu Bożemu, Biblii.
Portuguese[pt]
vai explicar por que podemos confiar na Palavra de Deus, a Bíblia.
Quechua[qu]
nisqa umallirichiypi, imaraykuchus Bibliapi atienekunata sutʼinchakonqa.
Rundi[rn]
Iyo nsiguro izokwerekana igituma dukwiye kwizigira Ijambo ry’Imana, Bibiliya.
Romanian[ro]
va arăta de ce putem avea încredere în Cuvântul lui Dumnezeu, Biblia.
Russian[ru]
будет обсуждаться вопрос о том, почему можно доверять Библии.
Kinyarwanda[rw]
Izagaragaza impamvu tugomba kwiringira Ijambo ry’Imana, Bibiliya.
Sango[sg]
ayeke fa na e ndani so e lingbi ti zia bê ti e kue na atënë so Bible atene.
Sinhala[si]
දෙවිගේ වචනය වන ශුද්ධ බයිබලය විශ්වාස කරන්න අපිට පුළුවන් හේතු ගැන එම දේශනයේදී සලකා බලනවා.
Slovenian[sl]
bo razpravljal o tem, zakaj lahko zaupamo Božji Besedi, Bibliji.
Shona[sn]
ichaongorora kuti nei tingavimba neShoko raMwari, Bhaibheri.
Albanian[sq]
do të tregojë pse mund të kemi besim te Fjala e Perëndisë, Bibla.
Serbian[sr]
pružiće odgovor na pitanje zašto možemo da se pouzdamo u Božju Reč, Sveto pismo.
Sranan Tongo[srn]
sa sori wi fu san ede wi kan bribi Gado Wortu, Bijbel.
Swati[ss]
itawuveta kutsi kungani singaletsemba liVi laNkulunkulu liBhayibheli.
Southern Sotho[st]
ho tla tšohloa hore na ke hobane’ng ha re ka tšepa Lentsoe la Molimo, Bibele.
Swedish[sv]
handlar om varför vi kan lita på Guds ord, Bibeln.
Swahili[sw]
itazungumzia kwa nini tunaweza kutegemea Neno la Mungu, Biblia.
Congo Swahili[swc]
itaonyesha sababu gani tunaweza kutumainia Neno la Mungu, Biblia.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய வார்த்தையான பைபிளை நாம் ஏன் நம்பலாம் என்று இந்தச் சொற்பொழிவில் விளக்கப்படும்.
Telugu[te]
అనే ఆసక్తి రేకెత్తించే ప్రసంగంలో దేవుని వాక్యమైన బైబిలును మనమెందుకు నమ్మవచ్చో వివరిస్తారు.
Thai[th]
จะ อธิบาย เหตุ ผล ที่ เรา สามารถ ไว้ ใจ คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
ዘርእስቱ መደረ፡ ነቲ ቓል ኣምላኽ ዝዀነ መጽሓፍ ቅዱስ ስለምንታይ ክንምርምሮ ኸም ዘሎና ኺገልጽ እዩ።
Tagalog[tl]
malalaman mo kung bakit makapagtitiwala tayo sa Salita ng Diyos, ang Bibliya.
Tetela[tll]
diayɛnya lande na kakokaso ndjaɛkɛ lo Bible, Ɔtɛkɛta wa Nzambi.
Tswana[tn]
e tla tlhalosa lebaka la go bo re tshwanetse go ikanya Lefoko la Modimo, Baebele.
Tongan[to]
‘e sivisivi‘i ai ‘a e ‘uhinga ke tau falala ai ki he Folofola ‘a e ‘Otuá, ko e Tohi Tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
ayoolanga-langa kaambo ncotukonzya kulisyoma Jwi lya Leza, Bbaibbele.
Papantla Totonac[top]
nalichuwinan tuku xlakata xlakaskinka nakanajlayaw xTachuwin Dios, Biblia.
Tok Pisin[tpi]
bai stori long olsem wanem yumi inap bilip long Tok Bilong God em Baibel.
Turkish[tr]
başlıklı konuşmada, Tanrı’nın Sözü olan Kutsal Kitabın neden güvenilir olduğu ele alınacak.
Tsonga[ts]
yi ta hlamusela xivangelo lexi endlaka hi tshemba Rito ra Xikwembu, ku nga Bibele.
Tswa[tsc]
yi ta tlhamusela ku hikuyini hi zi kotako ku tsumba a Mhaka ya Nungungulu, a Biblia.
Tatar[tt]
дип исемләнгән нотыкта Аллаһы Сүзенә, Изге Язмаларга, ышаныр өчен сәбәпләр китереләчәк.
Tumbuka[tum]
yizamulongosora cifukwa ico tikwenera kugomezgera Baibolo ilo ni Mazgu gha Ciuta.
Tuvalu[tvl]
ka faipati eiloa ki pogai e ‵tau ei o tali‵tonu tatou ki te Muna a te Atua, ko te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Ɔkasa no bɛkyerɛ nea enti a yebetumi de yɛn ho ato Onyankopɔn Asɛm Bible no so.
Tahitian[ty]
no te aha e tiaturi ai i te Parau a te Atua, te Bibilia.
Tzotzil[tzo]
te ta jchantik kʼu yuʼun xuʼ jpat koʼontontik ta Skʼop Dios, li Vivliae.
Ukrainian[uk]
ви довідаєтесь, чому можна довіряти Божому Слову, Біблії.
Umbundu[umb]
Ohundo eyi yi ka lombolola esunga lieci tu sukilila oku kolela Kondaka ya Suku.
Venda[ve]
i ḓo ṱolisisa uri ndi ngani ri tshi nga fulufhela Ipfi ḽa Mudzimu, Bivhili.
Vietnamese[vi]
sẽ xem xét tại sao chúng ta có thể tin Lời Đức Chúa Trời, Kinh Thánh.
Makhuwa[vmw]
onirowa othokorerya nthowa naya nintthuneya ahu ororomela Nuulumo na Muluku, Biibiliya.
Wallisian[wls]
ʼe ina fakaha mai anai pe ʼe feala ke tou falala ki te Folafola ʼa te ʼAtua, te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
iza kucacisa ukuba kutheni sifanele sithembele kwiLizwi likaThixo iBhayibhile.
Yucateco[yua]
yaan u yeʼesik baʼaxten jeʼel u páajtal k-confiar tiʼ u Tʼaan Dios, le Bibliaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti libana nabé sicarú ni láʼ «Xii nga ni dxandíʼ» zusiene xiñee zanda guni crenu cani cá lu Biblia, Stiidxaʼ Dios.
Chinese[zh]
这个演讲会探讨,为什么我们可以相信上帝的话语圣经。
Zulu[zu]
izodingida ukuthi kungani singalethemba iZwi likaNkulunkulu, iBhayibheli.