Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Моля посочете дали е вероятно помощта да окаже въздействие върху конкуренцията между предприятията на даден продуктов пазар.
Czech[cs]
Uveďte, zda bude mít podpora pravděpodobně dopad na hospodářskou soutěž mezi podniky na jakémkoli trhu výrobků.
Danish[da]
Anfør, om støtten vil kunne påvirke konkurrencen mellem virksomheder på et givet produktmarked:
German[de]
Könnte sich die Beihilfe auf den Wettbewerb zwischen Unternehmen auf den betroffenen Produktmärkten auswirken?
Greek[el]
Αναφέρετε κατά πόσον η ενίσχυση ενδέχεται να έχει επίπτωση στον ανταγωνισμό μεταξύ επιχειρήσεων σε οποιαδήποτε αγορά προϊόντων.
English[en]
Please indicate whether the aid is likely to have impact on competition between undertakings in any product market.
Spanish[es]
Indíquese si es probable que la ayuda tenga incidencia en la competencia entre empresas en cualquier mercado de productos.
Estonian[et]
Kas on tõenäoline, et abi mõjutab ettevõtjatevahelist konkurentsi mõnel tooteturul?
Finnish[fi]
Onko tuella todennäköisesti vaikutusta yritysten väliseen kilpailuun joillakin tuotemarkkinoilla?
French[fr]
Veuillez indiquer si l’aide est susceptible d’avoir une incidence sur la concurrence entre les entreprises sur un marché de produit.
Hungarian[hu]
Jelezze, hogy a támogatás befolyásolhatja-e vállalkozások közötti versenyt valamilyen termékpiacon.
Italian[it]
Indicare se è probabile che l’aiuto incida sulla concorrenza fra imprese su un mercato del prodotto:
Lithuanian[lt]
Nurodykite, ar tikėtina, kad pagalba turės įtakos įmonių tarpusavio konkurencijai kurioje nors produktų rinkoje:
Latvian[lv]
Lūdzu, norādiet, vai atbalsts var ietekmēt konkurenci starp uzņēmumiem kādā produktu tirgū.
Maltese[mt]
Jekk jogħġbok indika jekk hux probabbli li l-għajnuna jkollha impatt fuq is-suq ta' xi prodott.
Dutch[nl]
Geef aan of de steun de concurrentie tussen ondernemingen op een bepaalde productmarkt kan beïnvloeden.
Polish[pl]
Proszę zaznaczyć, czy pomoc będzie miała wpływ na konkurencję między przedsiębiorstwami na jakimkolwiek rynku produktowym.
Portuguese[pt]
Indicar se o auxílio é susceptível de ter um impacto sobre a concorrência entre empresas em qualquer mercado de produto:
Romanian[ro]
Vă rugăm să indicați dacă ajutorul ar putea avea un impact asupra concurenței între întreprinderi în orice piață de produse.
Slovak[sk]
Uveďte, či je pravdepodobné, že pomoc bude mať vplyv na hospodársku súťaž medzi podnikmi na ktoromkoľvek trhu s výrobkami.
Slovenian[sl]
Prosimo, navedite, ali bo pomoč verjetno vplivala na konkurenco med podjetji na katerem koli proizvodnem trgu.
Swedish[sv]
Ange om det är sannolikt att stödet kommer att påverka konkurrensen mellan företag på någon produktmarknad: