Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Enɛ ɔ tsuo yeɔ bua Yehowa we bi nɛ kake peemi ngɛ a kpɛti.—La 133:1-3.
Afrikaans[af]
Dit alles help Jehovah se volk om verenig te wees.—Psalm 133:1-3.
Garifuna[cab]
Íderagua lumutiña katei le lubúeingu Bungiu lun lidan hamá aban (Sálumu 133:1-3).
Kaqchikel[cak]
Ronojel reʼ yerutoʼ ri rusamajelaʼ ri Dios richin jun kiwäch kibʼanon (Salmo 133:1-3).
Hakha Chin[cnh]
Mah thil vialte nih Jehovah miphun kha lungrual tein um awkah a bawmh hna.—Salm 133:1-3.
Eastern Maroon Creole[djk]
Ala den sani ya e yeepi a foluku fu Yehofa fu libi na a wan. —Psalm 133:1-3.
Ewe[ee]
Esiawo katã kpena ɖe Yehowa ƒe amewo ŋu wowɔa ɖeka.—Psalmo 133:1-3.
English[en]
All of this helps Jehovah’s people to be united. —Psalm 133:1-3.
Spanish[es]
Todo esto ayuda al pueblo de Dios a mantenerse unido (Salmo 133:1-3).
French[fr]
Tout cela aide le peuple de Jéhovah à être uni. (Psaume 133:1-3)
Ga[gaa]
Enɛ fɛɛ hãa Yehowa webii lɛ feɔ ekome. —Lala 133:1-3.
Ngäbere[gym]
Kukwe ye jökrä köböire juta Ngöbökwe tä nüne keteitibe (Salmo 133:1-3).
Hmong[hmn]
Tag nrho tej no pab kom Yehauvas cov tibneeg koom tau ib lub siab tiag. —Ntawv Nkauj 133:1-3.
Italian[it]
Tutto questo permette ai servitori di Geova di rimanere uniti (Salmo 133:1-3).
Kuanyama[kj]
Ashishe osho ohashi kwafele oshiwana shaJehova shi kale sha hangana. — Epsalme 133:1-3.
Kalaallisut[kl]
Tamakku tamarmik Jehovap innuttaasa ataasioqatigiinnissaannut iluaqutaapput. — Tuss 133:1-3.
Kimbundu[kmb]
O ima ioso íii, i kuatekesa o mundu ua Jihova ku kala kumoxi. —Jisálamu 133:1-3.
Kwangali[kwn]
Nayinye eyi kuvatera vantu vaJehova va kare mouumwe.—Episarome 133:1-3.
San Salvador Kongo[kwy]
Mawonso mama mesadisanga nkangu a Yave mu kala ye kintwadi.—Nkunga 133:1-3.
Lingala[ln]
Makambo oyo nyonso esalisaka mpo ete libota ya Yehova ezala na bomoko. —Nzembo 133:1-3.
Mam[mam]
Tkyaqil jlu in nonin tiʼj ttnam Jehová tuʼn tten mujbʼabʼil kyxol (Salmo 133:1-3).
Huautla Mazatec[mau]
Ngayeje jebi kui xi basenkao nga jtín sʼin tíjna je naxinandále Niná (Salmo 133:1-3).
Coatlán Mixe[mco]
Ko duˈun yajtuny, ta Diosë kyäjpn yˈity tuˈugyë (Salmo 133:1-3).
Maltese[mt]
Dan kollu jgħin biex in- nies taʼ Ġeħova jkunu magħqudin.—Salm 133:1- 3.
Burmese[my]
ဒါတွေအားလုံးက ယေဟောဝါရဲ့လူမျိုးကို စည်းလုံးနေဖို့ ကူညီပေးတယ်။—ဆာ. ၁၃၃:၁-၃။
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nochi nin kichiua ialtepe Jehová san sekan ma yeto (Salmo 133:1-3).
Ndonga[ng]
Oonkambadhala adhihe ndhoka ohadhi kwathele aapiya yaJehova ya kale ya hangana noye li muukumwe. — Eps 133:1-3.
Niuean[niu]
Lagomatai he tau mena oti nei e tau tagata ha Iehova ke kaufakalataha. —Salamo 133:1-3.
South Ndebele[nr]
Koke lokho kubopha abantu bakaJehova babe nyanda yinye.—IRhubo 133:1-3.
Northern Sotho[nso]
Dilo tše ka moka di thuša batho ba Jehofa gore e be batee.—Psalme 133:1-3.
Nzima[nzi]
Ɛhye mɔ kɔsɔɔti boa Gyihova menli maa bɛyɛ ko. —Edwɛndolɛ 133:1-3.
Portuguese[pt]
Essas facilidades para viajar ajudam o povo de Jeová a ser unido. — Salmo 133:1-3.
Quechua[qu]
Kë llapanmi yanapakun Diospa markan juknölla kanampaq (Salmu 133:1-3).
Rarotongan[rar]
E tauturu ana teia au ravenga pouroa i te iti tangata o Iehova kia taokotai. —Salamo 133:1-3.
Saramaccan[srm]
Hii dee soni aki ta heepi dee sëmbë u Jehovah u libi kuma wan famii ku deseei. —Psalöm 133:1-3.
Swati[ss]
Konkhe loku kusita bantfu baJehova kutsi babe nebunye. —Tihlabelelo 133:1-3.
Southern Sotho[st]
Sena se thusa ho momahanya bahlanka ba Jehova.—Pesaleme ea 133:1-3.
Tswana[tn]
Dilo tseno tsotlhe di thusa batho ba Modimo gore ba nne seoposengwe.—Pesalema 133:1-3.
Papantla Totonac[top]
Uma lu makgtaya xkachikin Dios makxtum natawilakgo (Sal. 133:1-3).
Tsonga[ts]
Swilo leswi hinkwaswo swi pfuna vanhu va Yehovha leswaku va va ni vun’we.—Pisalema 133:1-3.
Twi[tw]
Wei nyinaa boa Yehowa nkurɔfo ma baakoyɛ tena wɔn mu. —Dwom 133:1-3.
Tahitian[ty]
Te tauturu nei teie mau ravea atoa i te nunaa o Iehova ia vai hoê.—Sal. 133:1-3.
Venda[ve]
Zwenezwi zwoṱhe zwi thusa vhathu vha Yehova uri vha vhe vhathihi.—Psalme ya 133:1-3.
Xhosa[xh]
Yonke le nto iyabamanyanisa abantu bakaYehova.—INdumiso 133:1-3.
Zulu[zu]
Konke lokhu kusiza abantu bakaJehova ukuba babe nobunye. —IHubo 133: 1-3.