Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Min mand kaldte børnene og mig sammen og sagde: ’Det var lige på et hængende hår.
German[de]
Mein Mann rief die Kinder und mich zu sich und sagte: ,Wir sind mit knapper Not entkommen.
Greek[el]
Ο σύζυγος μου φώναξε τα παιδιά κι εμένα και είπε. ‘Γλυτώσαμε παρά τρίχα.
English[en]
My husband called the children and me together and said, ‘That was a very close call.
Spanish[es]
Mi esposo llamó a nuestros hijos y a mí y nos dijo: ‘Nos salvamos milagrosamente.
Finnish[fi]
Mieheni kutsui lapset ja minut yhteen ja sanoi: ’Se osui hyvin lähelle.
French[fr]
Mon mari nous a appelés, les enfants et moi, et nous a dit : ‘Nous l’avons échappé belle.
Italian[it]
Mio marito radunò me e i ragazzi e disse: ‘L’abbiamo scampata bella.
Japanese[ja]
夫は,わたしと子供たちを集め,『今のはとても近かったぞ。
Korean[ko]
남편은 아이들과 나를 불러놓고 ‘방금 들린 소리는 매우 가까이서 들려온 것이다.
Dutch[nl]
Mijn man riep de kinderen en mij bij elkaar en zei: ’Dat was heel erg dichtbij.
Portuguese[pt]
Meu marido juntou-se a mim e às crianças e disse: ‘Esse foi um tiro bem perto.
Swedish[sv]
Min man kallade samman barnen och mig och sade: ’Det var verkligen nära ögat.