Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консерви от месо,, риба, птиче месо, дивеч, зеленчуци, плодове, както и супи в консерва
Czech[cs]
Masové, rybí, drůbeží konzervy, konzervovaná zvěřina, zelenina, ovoce, jakož i polévky v konzervě
Danish[da]
Kød-, fiske-, fjerkræ-, vildt-, grøntsags- og frugtkonserves samt suppekonserves
German[de]
Fleisch-, Fisch-, Geflügel-, Wild-, Gemüse-, Obstkonserven sowie Suppen in Konserven
Greek[el]
Κονσέρβες κρέατος, ψαριού, κρέατος πουλερικών, κρέατος κυνηγιού, λαχανικών και φρούτων, καθώς και σούπες σε κονσέρβα
English[en]
Meat, fish, poultry, game, vegetable and fruit preserves as well as tinned soups
Spanish[es]
Conservas de carne, de pescado, de aves, de caza, de verduras, de fruta así como sopas en conserva
Estonian[et]
Liha-, kala-, linnu- ja ulukiliha-, puu- ja köögiviljakonservid, nagu ka konservsupid
Finnish[fi]
Liha-, kala-, siipikarja-, riista-, vihannes- ja hedelmäsäilykkeet sekä säilötyt keitot
French[fr]
Conserves de viande, de poisson, de volaille, de gibier, de légumes, de fruits ainsi que soupes en conserve
Hungarian[hu]
Hús-, hal-, baromfi-, vadhús-, zöldség-, gyümölcskonzervek, valamint leveskonzervek
Italian[it]
Conserve di carne, pesce, pollame, selvaggina, frutta, verdura nonché minestre in scatola
Lithuanian[lt]
Mėsos, žuvies, paukštienos, žvėrienos, daržovių, vaisių ir sriubos konservai
Latvian[lv]
Augļu, dārzeņu, gaļas, zivju, mājputnu gaļas un meža gaļas konservi
Maltese[mt]
Priservi tal-laħam, ħut, ta' tjur, ta' laħam tal-kaċċa, ħaxix, frott kif ukoll sopop ippreservati
Dutch[nl]
Vlees-, vis-, gevogelte-, wild-, groente-, vruchtenconserven, alsmede soepen in blik
Polish[pl]
Konserwy na bazie owoców, warzyw, mięsa, ryb, drobiu, warzyw, owoców jak również zupy konserwowane
Portuguese[pt]
Carne, peixe, aves de capoeira, caça, legumes e frutas, bem como sopas, em conserva
Romanian[ro]
Conserve de carne, de peşte, de carne de pasăre, de vânat, de legume, de fructe precum şi de supe la conservă
Slovak[sk]
Konzervy s mäsom, rybami, hydinou, divinou, zeleninou, ovocím ako aj konzervy s polievkami
Slovenian[sl]
Mesne, ribje, perutninske, divjačinske zelenjavne, sadne konzerve ter konzervirane juhe
Swedish[sv]
Kött-, fisk-, fjäderfä-, vilt-, frukt- och grönsakskonserver liksom konserverade soppor