Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ار ٤٠: ٧-٩) وعلى ما يظهر، قتل اسماعيل بني عيفاي حين قتل جدليا. — ار ٤١:٣.
Cebuano[ceb]
(Jer 40: 7-9) Dayag nga gibuno ni Ismael ang mga anak ni Epai sa dihang iyang gipatay si Gedalias. —Jer 41:3.
Czech[cs]
(Jer 40:7–9) Efaiovy syny však zřejmě zavraždil Išmael, když zabil Gedaljáše. (Jer 41:3)
Danish[da]
(Jer 40:7-9) Disse sønner af Efaj blev øjensynlig myrdet af Jisjmael da denne dræbte Gedalja. — Jer 41:3.
German[de]
Anscheinend wurden die Söhne Ephais von Ismael ermordet, als dieser Gedalja tötete (Jer 41:3).
Greek[el]
(Ιερ 40:7-9) Προφανώς, ο Ισμαήλ δολοφόνησε τους γιους του Εφαΐ όταν θανάτωσε τον Γεδαλία.—Ιερ 41:3.
English[en]
(Jer 40:7-9) Apparently Ishmael murdered the sons of Ephai when he killed Gedaliah. —Jer 41:3.
Spanish[es]
(Jer 40:7-9.) Al parecer, Ismael asesinó a los hijos de Efai cuando dio muerte a Guedalías.
Finnish[fi]
(Jer 40:7–9.) Ilmeisesti Ismael murhasi Efain pojat samalla kun hän tappoi Gedaljan (Jer 41:3).
French[fr]
Apparemment, Yishmaël assassina les fils d’Éphaï lorsqu’il tua Guedalia. — Jr 41:3.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, Ismáel legyilkolta Éfai fiait is, amikor megölte Gedáliát (Jr 41:3).
Indonesian[id]
(Yer 40:7-9) Tampaknya ketika Ismael membunuh Gedalia, ia juga membunuh putra-putra Efai.—Yer 41:3.
Iloko[ilo]
(Jer 40:7-9) Nalabit pinapatay ni Ismael ti annak ni Efai idi pinatayna ni Gedalias. —Jer 41:3.
Italian[it]
(Ger 40:7-9) È possibile che i figli di Efai siano stati uccisi da Ismaele quando questi assassinò Ghedalia. — Ger 41:3.
Georgian[ka]
40:7—9). ეფაის ვაჟები, როგორც ჩანს, ისმაელმა დახოცა, როცა გედალია მოკლა (იერ.
Korean[ko]
(렘 40:7-9) 이스마엘은 그달리야를 죽일 때 에배의 아들들도 살해한 것 같다.—렘 41:3.
Malagasy[mg]
(Je 40:7-9) Toa novonoin’i Ismaela koa ireo zanak’i Efay rehefa novonoiny i Gedalia.—Je 41:3.
Norwegian[nb]
(Jer 40: 7–9) Disse sønnene av Efai ble øyensynlig drept av Ismael da denne slo Gedalja i hjel. – Jer 41: 3.
Dutch[nl]
Blijkbaar heeft Ismaël de zonen van Efai vermoord toen hij Gedalja doodde. — Jer 41:3.
Polish[pl]
Synowie Efaja najwyraźniej zostali zamordowani razem z Gedaliaszem przez Ismaela (Jer 41:3).
Portuguese[pt]
(Je 40:7-9) Aparentemente, Ismael assassinou os filhos de Efai quando matou Gedalias. — Je 41:3.
Russian[ru]
Очевидно, когда Измаил убил Гедалию, он убил и сыновей Офи (Иер 41:3).
Albanian[sq]
(Jr 40:7-9) Ka mundësi që bijtë e Efait t’i ketë vrarë Ismaeli kur vrau Gedaliahun. —Jr 41:3.
Tagalog[tl]
(Jer 40:7-9) Lumilitaw na pinaslang ni Ismael ang mga anak ni Epai nang patayin niya si Gedalias. —Jer 41:3.
Chinese[zh]
耶40:7-9)后来以实玛利将基大利杀了,以斐的众子看来也一并遇害(耶41:3)。