Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не дори и по скалата на Рихтер.
Bosnian[bs]
Ni na Rihterovoj skali.
Danish[da]
Du er ikke engang på Richter-skalaen.
German[de]
Nicht mal auf der Richter-Skala.
Greek[el]
Ούτε στην κλίμακα ρίχτερ.
English[en]
Not even on the Richter scale.
Spanish[es]
Ni siquiera en la escala de Richter.
Estonian[et]
Sinus pole grammigi haledust.
Finnish[fi]
Et edes Richterin asteikolla.
French[fr]
Même pas sur l'échelle de Richter.
Hebrew[he]
אפילו לא בסולם ריכטר.
Italian[it]
Non sei nemmeno sulla scala Richter.
Dutch[nl]
Zelfs niet op de schaal van Richter.
Polish[pl]
Nie ma cię w skali Richtera.
Portuguese[pt]
Nem na escala Richter.
Romanian[ro]
Nici măcar pe scara Richter.
Russian[ru]
Тебя даже нет на шкале Рихтера.
Slovenian[sl]
Niti po Rihterjevi lestvici.
Serbian[sr]
Ni na Rihterovoj skali.
Turkish[tr]
Richter ölçeğine göre bile değil.