Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت له: " يمكنك الجلوس هناك ، دون أن تحرك ساكناً ،
Bosnian[bs]
Kažem ja njemu, kažem mu, " Možeš sesti tu vrteći palčevima,
Czech[cs]
Říkám mu, říkám, " Seď si tam dole, kruť si palcema,
Danish[da]
Så jeg siger: " Du kan sidde her og trille tommelfingre
German[de]
Und ich sag zu ihm, ich sag: " Hock da ruhig rum, dreh Däumchen
Greek[el]
Του λέω " μπορείτε να καθίσετε εκεί, παίζοντας με τους αντίχειρές σας,
English[en]
I says to him, I says, " You can sit down there, twiddling your thumbs,
Persian[fa]
بهش گفتم ، بهش گفتم تو ميتوني دست به سينه اينجا بشيني
French[fr]
Quatre ans plus tard Je lui ai dit, " reste ici tourne-toi les pouces.
Hebrew[he]
כעבור ארבע שנים אמרתי לו, " תוכל לשבת כאן, בחוסר מעש,
Croatian[hr]
Kažem ja njemu, kažem mu, " Možeš da sediš tu i vrtiš palceve,
Hungarian[hu]
Mondom neki: " Felőlem itt ücsöröghet és malmozhat,
Italian[it]
E allora gli faccio: " Non possiamo starcene seduti qui a perder tempo,
Dutch[nl]
Ik zeg tegen hem, " Je kunt duimen gaan draaien... "
Polish[pl]
Nie możesz tu siedzieć, bawiąc się kciukami.
Portuguese[pt]
Disse pra ele, " Pode ficar aí sentado, de papo para o ar,
Russian[ru]
А я ему и говорю: " Коли хочешь, можешь сидеть тут, сосать палец,
Slovak[sk]
Hovorím mu, hovorím, " Seď si tam dole, krúť si palcami,
Albanian[sq]
Katër vjet më vonë.
Serbian[sr]
Кажем ја њему, кажем му, " Можеш да седиш ту и вртиш палчеве,
Swedish[sv]
Jag sa: " Sitt där och rulla tummarna då... "
Thai[th]
ฉันพูดกับเขาว่า " นายนั่งตรงนี้ก็ได้ นั่งกระดิกนิ้วโป้ง
Turkish[tr]
Ona, " Dilediğin gibi otur orada " dedim. " Kılını bile kıpırdatma. "
Vietnamese[vi]
Tôi nói với hắn ta, " Cứ ngồi đây mà xoay nắm tay ",
Chinese[zh]
我 跟 他 说 我 说 " 你 可以 坐 这儿 玩 手指 "