Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, сега ще пощипе малко.
Danish[da]
Det her vil kun gøre lidt ondt.
English[en]
Okay, this will just pinch a little.
Spanish[es]
Listo, solo sentirá un pequeño piquecito!
Estonian[et]
See on kõigest väike näpistus.
Finnish[fi]
Tämä pistää vain vähän.
French[fr]
Ça va pincer un petit peu.
Croatian[hr]
OK, ovo će vas malo uštipnuti.
Hungarian[hu]
Csak egy kis csípést fog érezni.
Indonesian[id]
Ini hanya cubitan kecil.
Icelandic[is]
Ūetta stingur bara dálítiđ.
Italian[it]
Ora sentirà una leggera punturina.
Macedonian[mk]
Ова само ќе ве боцне малку.
Norwegian[nb]
Dette gjør bare LITT vondt.
Polish[pl]
Dobrze, poczuje pan lekkie ukłucie.
Portuguese[pt]
Isto só vai doer um bocadinho.
Slovenian[sl]
Pero je pretežko... sajjjjjj...
Serbian[sr]
OK, ovo će te samo malo bocnuti.
Swedish[sv]
Nu kommer det att sticka till lite.
Turkish[tr]
Bu birazcık acıtabilir.
Vietnamese[vi]
Cái này sẽ hơi nhói đấy nhé.