Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy hierdie nuwe publikasie al deurgelees?
Amharic[am]
ይህን አዲስ ጽሑፍ አንብበህ ጨርሰሃል?
Arabic[ar]
فهل انتهيتم من قراءة هذه المطبوعة الجديدة؟
Bemba[bem]
Bushe mwalipwa ukubelenga ulu lupapulo lupya?
Bulgarian[bg]
Дали вече прочете това ново издание?
Bislama[bi]
Yu yu ridim niufala buk ya finis?
Bangla[bn]
আপনি কি ইতিমধ্যেই এই নতুন প্রকাশনা পড়ে শেষ করেছেন?
Cebuano[ceb]
Nahuman na ba nimog basa kining bag-ong publikasyon?
Czech[cs]
Už máte tuto novou publikaci přečtenou?
Danish[da]
Er du blevet færdig med at læse denne nye bog?
German[de]
Haben wir ihn schon ganz durchgelesen?
Ewe[ee]
Èxlẽ agbalẽ yeye sia wu nua?
Efik[efi]
Nte afo omokot obufa n̄wed emi okụre?
Greek[el]
Έχετε ολοκληρώσει εσείς την ανάγνωση αυτού του νέου εντύπου;
English[en]
Have you finished reading this new publication?
Spanish[es]
¿Ha terminado de leer esta nueva publicación?
Estonian[et]
Kas sa oled selle uue väljaande juba läbi lugenud?
Finnish[fi]
Oletko jo lukenut tämän uuden julkaisun?
Fijian[fj]
O sa wilika oti beka na ivola vou oqo?
French[fr]
Avez- vous fini de lire cette nouvelle publication ?
Ga[gaa]
Ani ógbe wolo hee nɛɛ kanemɔ naa?
Gujarati[gu]
શું તમે આ નવું પુસ્તક વાંચી નાખ્યું?
Gun[guw]
Be a ko hia owe yọyọ ehe fó ya?
Hebrew[he]
האם הספקת לקרוא פרסום חדש זה?
Hindi[hi]
क्या आपने इस नयी किताब को पूरा पढ़ लिया है?
Hiligaynon[hil]
Nabasa mo na bala ining bag-o nga libro?
Hiri Motu[ho]
Unai buka matamatana oi duahia ore, eiava?
Croatian[hr]
Jesi li već pročitao ovu novu publikaciju?
Hungarian[hu]
Te már kiolvastad ezt az új kiadványt?
Armenian[hy]
Վերջացրե՞լ եք արդյոք այս նոր գրքի ընթերցումը։
Indonesian[id]
Apakah Saudara sudah selesai membaca publikasi baru ini?
Igbo[ig]
Ị̀ gụchawo mbipụta ọhụrụ a?
Iloko[ilo]
Nalpasyo kadin a binasa daytoy baro a publikasion?
Italian[it]
Avete finito di leggere questa nuova pubblicazione?
Japanese[ja]
あなたはこの新しい出版物をもうお読みになりましたか。
Georgian[ka]
უკვე წაიკითხე ეს ახალი პუბლიკაცია?
Kannada[kn]
ನೀವು ಈ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿಮುಗಿಸಿದ್ದೀರೋ?
Korean[ko]
당신은 이 새로운 출판물을 다 읽었습니까?
Lingala[ln]
Osilisi kotánga buku wana ya sika?
Lozi[loz]
Kana se mu felize ku bala yona hatiso ye nca yeo?
Lithuanian[lt]
Ar jau perskaitei šį naują leidinį?
Luba-Lulua[lua]
Ukadi mujikije dibala mukanda mupiamupia eu anyi?
Latvian[lv]
Vai jūs jau esat izlasījis šo jauno publikāciju?
Malagasy[mg]
Efa voavakinao ve io boky vaovao io?
Macedonian[mk]
Дали веќе заврши со читање на оваа нова публикација?
Malayalam[ml]
ആ പുതിയ പ്രസിദ്ധീകരണം നിങ്ങൾ വായിച്ചുകഴിഞ്ഞോ?
Marathi[mr]
हे नवीन पुस्तक तुम्ही वाचून काढले का?
Maltese[mt]
Qrajtu kollu dan il- ktieb ġdid?
Burmese[my]
ဤစာအုပ်အသစ်ကို သင်တို့ဖတ်ပြီးကြပြီလော။
Norwegian[nb]
Har du lest denne nye publikasjonen?
Nepali[ne]
के तपाईंले यो नयाँ प्रकाशन पढिसक्नुभयो?
Dutch[nl]
Hebt u deze nieuwe publicatie al gelezen?
Northern Sotho[nso]
Na o feditše go bala kgatišo ye e mpsha?
Nyanja[ny]
Kodi mwamaliza kuŵerenga buku latsopano limeneli?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਵੀਂ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਚੁੱਕੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Bo a kaba di lesa e publikashon nobo aki?
Pijin[pis]
Waswe iu readim finis disfala niu pablikeson?
Polish[pl]
Czy przeczytałeś już tę publikację?
Portuguese[pt]
Já terminou de ler esta nova publicação?
Romanian[ro]
Aţi terminat de citit această nouă publicaţie?
Russian[ru]
Прочитали ли вы уже эту новую публикацию?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, waba wararangije gusoma icyo gitabo gishya?
Sango[sg]
Mo hunzi dikongo fini buku so awe?
Sinhala[si]
මේ අලුත් ප්රකාශනය ඔබ දැනටමත් කියවා අවසන්ද?
Slovak[sk]
Prečítal si si už túto novú publikáciu celú?
Slovenian[sl]
Ali ste to novo izdajo že prebrali?
Samoan[sm]
Po ua uma ona e faitauina lenei lomiga fou?
Shona[sn]
Wakapedza here kuverenga bhuku idzva iri?
Albanian[sq]
A e keni mbaruar së lexuari këtë botim të ri?
Serbian[sr]
Da li si pročitao tu novu publikaciju?
Sranan Tongo[srn]
Yu kaba leisi a nyun buku disi?
Southern Sotho[st]
Na u se u qetile ho bala buka ee e ncha?
Swedish[sv]
Har du hunnit läsa igenom den här nya boken?
Swahili[sw]
Je, umemaliza kusoma kitabu hiki kipya?
Congo Swahili[swc]
Je, umemaliza kusoma kitabu hiki kipya?
Tamil[ta]
இந்தப் புதிய புத்தகத்தை வாசித்து முடித்துவிட்டீர்களா?
Telugu[te]
మీరు ఈ క్రొత్త పుస్తకాన్ని చదవడం పూర్తి చేశారా?
Thai[th]
คุณ อ่าน หนังสือ เล่ม ใหม่ นี้ จบ หรือ ยัง?
Tigrinya[ti]
ነዛ ሓዳስ መጽሓፍ ኣንቢብካ ወዲእካያዶ፧
Tagalog[tl]
Natapos mo na bang basahin ang bagong publikasyong ito?
Tswana[tn]
A o feditse go bala kgatiso eno e ntšha?
Tongan[to]
Kuó ke lau ‘o ‘osi ‘a e tohi fo‘oú ni?
Tok Pisin[tpi]
Yu ritim pinis dispela nupela buk?
Turkish[tr]
Bu yeni yayını okudunuz mu?
Tsonga[ts]
Xana se u yi hlaye u yi heta buku leyi?
Twi[tw]
So woakenkan nhoma yi awie?
Tahitian[ty]
Ua oti anei ia outou i te taio i teie buka apî?
Ukrainian[uk]
Чи ви вже прочитали цю нову публікацію?
Urdu[ur]
کیا آپ نے اس نئی اشاعت کو پڑھ لیا ہے؟
Venda[ve]
Naa no no fhedza u vhala yeneyi khandiso ntswa?
Vietnamese[vi]
Bạn đã đọc xong ấn phẩm mới này chưa?
Wallisian[wls]
Kua koutou ʼosi lau koa te tohi foʼou ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba sele ugqibile ukuyifunda le mpapasho intsha?
Yoruba[yo]
Ṣé o ti ka ìtẹ̀jáde tuntun yìí tán?
Zulu[zu]
Ingabe usuqedile ukuyifunda le ncwadi entsha?