Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيرودوت مقنعا بأنه مثل هذا الشخص الميت
Bulgarian[bg]
Херодот се е маскирал като мъртвец. Ето така.
Czech[cs]
Hérodotos se zamaskoval jako mrtvola, takhle.
Danish[da]
Herodot forklædte sig selv som død, på den her måde.
Greek[el]
Ο Ηρόδοτος μεταμφιεζόταν σαν έναν νεκρό άτομο όπως αυτό.
English[en]
Herodotus disguised himself as a dead person like this.
Estonian[et]
Herodotus maskeeris ennast surnud isikuks just niimoodi.
Persian[fa]
هرودت خودشو به شکل يه مرده دراورده بود مثل اينا
Finnish[fi]
Herodotos naamioitui kuolleeksi näin.
Hebrew[he]
הרודוטוס התחזה לאיש מת באופן הזה.
Croatian[hr]
Herodot se prerušio u mrtvu osobu ovako.
Hungarian[hu]
Hérodotosz halottnak álcázta magát.
Indonesian[id]
Herodotus menyamar sebagai orang mati seperti ini.
Italian[it]
Erodoto si vesti camuffandosi da defunto, cosi.
Macedonian[mk]
Херодот се маскирал како мртвец. Ете така.
Norwegian[nb]
Herodot forkledde seg som en død, slik.
Dutch[nl]
Herodotus vermomde zichzelf op deze manier, als dode.
Polish[pl]
Herodot w taki sposób przebrał się za truposza.
Portuguese[pt]
Herodoto, disfarçou-se de morto desta maneira.
Slovenian[sl]
Herodot se je tako zakrinkal v mrtveca.
Albanian[sq]
Herodoti e maskoi veten si i vdekur në këtë mënyrë.
Serbian[sr]
Herodotus se maskirao u mrtvaca kao ovaj.
Thai[th]
ฮีโรโดทัส ปลอมตัวเป็นคนตายแบบนี้
Turkish[tr]
Herodot bu şekilde kendini ölü biri gibi gizledi.